Saison 2 des Routes du paradis

A Song For Jason part one + A Song For Jason part two

M.L = Michael Landon

Jonathan et Mark ont des difficultés avec certains des enfants cancéreux dont ils s'occupent pendant les vacances. Ils s'attachent plus particulièrement à Jason, âgé de dix ans...

Popcorn, Peanuts and CrackerJacks

Victor French

Jonathan et Mark deviennent policiers et, pour cette mission, Jonathan redevient simple mortel. Ils tentent d'apporter leur aide à un policier ayant accidentellement tué un adolescent alors qu'il commettait un vol à main armée...

Cindy

M.L

Mark se fait embaucher comme cuisinier dans un restaurant d'Hollywood où la belle Cindy veut devenir actrice. Une nouvelle version de Cendrillon, revue et corrigée par Mark et Jonathan, va prendre vie...

The Devil and Jonathan Smith

M.L

Le soir d'Halloween Mark heurte avec sa voiture un petit garçon à vélo et l'enfant se retrouve à l'hôpital dans un état grave, Mark reçoit la visite de Jabez Stone, un démon qui lui propose de signer un contrat pour vendre son âme au Diable pour sauver l'enfant. Mark refuse et Stone le prévient que l'enfant est condamné à mort. Mark désespéré signe le contrat et l'enfant guérit. Mais quand Mark prévient Jonathan qu'il a vendu son âme, Jonathan lui dit qu'il ne peut pas le sauver. Minuit sonne, et le Diable vient chercher l'âme de Mark...

Birds of a Feather

Possible jeu de mots anglophone : "birds of the Feather" = les oiseaux d'un même plumage volent ensemble. Ce qui correspond en français à "Qui se ressemble s'assemble" (= même destin pour les hommes et les animaux sur une Terre polluée). Mais "Birds of Father" signifie "Les Oiseaux du Père [Dieu]". Allusion possible à la Création divine créée pure, et détruite quasi systématiquement par les hommes.

M.L

Jonathan a découvert qu'un poison contamine l'eau d'une ville. Malgré la mobilisation des citoyens contre cette inquiétante pollution, les pouvoirs publics ne réagissent pas...

Bless the Boys in Blue

Victor French

DW Rogers est le patron d'un club de baseball en déclin. Pour affronter la crise de son entreprise, il décide de licencier son vendeur de souvenirs, un ex-champion et son entraîneur...

The Smile in the Third Row

M.L

Un acteur de Broadway clame à qui veut l'entendre qu'il a vu Dieu assis sur un fauteuil de la salle assister à son spectacle. Affirmation qui ne semble pas convaincre Jonathan...

The Secret

William F. Claxton

Jonathan voit un jeune couple se faire agresser. Il a recours à la violence et va devoir remonter au ciel. En l'absence de Jonathan, Mark va voir ses amis Wes et Carol. Il découvre une famille en pleine crise...

The monster : part one + The monster : part two

Victor French

Jonathan et Mark retrouvent leur ami Scotty (l'avocat en chaise roulante). Jonathan découvre l'amour qu'éprouve Rachel, une très belle jeune femme aveugle, pour Julian, un artiste défiguré qui se cache du monde...

The Good Doctor

William F. Claxton

Le médecin d'une équipe de football américain s'aperçoit que la star de l'équipe est accro au médicaments prescrits.

Alone

M.L

Jonathan et Mark rencontrent Arnie, un enfant handicapé mental anciennement frappé par son père brutal, qui vit dans la rue avec son chat Thomas. Ils lui trouvent un travail dans une famille où vit un jeune garçon de son âge qui a perdu le sourire à la suite de la séparation de ses parents...

Close Encounters of the Heavenly Kind

Victor French

Après une pluie de météorites, Jonathan et Mark émergent d'un cratère et font croire à un orphelin qui vit avec son grand-père observateur d'ovnis qu'ils viennent de la Lune...

Change of Life

M.L

Dans un studio de cinéma, Jonathan devient garde du corps de la star Linda Blackwell, et Mark son coiffeur. Mark qui se demande ce que serait de vivre dans la peau d'une femme, va se retrouver dans le corps de Linda, et Linda dans le corps de Mark...

Keep Smiling

M.L

La nouvelle mission de Jonathan va le bouleverser, car il va devoir avec Mark aller dans la maison de Jane Thomson, une vieille veuve solitaire qui fut sa femme lorsqu'il était mortel. Mark voit au cimetière la tombe de Jonathan avec écrit : Arthur Thompson. Jane attend désespérément depuis des années que sa fille Mandy qui vit très loin dans une autre ville vienne lui rendre visite, mais ne vient jamais. Jonathan va rencontrer sa fille qu'il n'a jamais vue, pour l'obliger à aller voir sa mère avec son mari et ses deux enfants.

• (Jane ne reconnait pas Arthur "Jonathan", car un humain revenant sur terre en ange a une autre apparence).

The Last Assignment

M.L

Jonathan et Mark tentent d'aider Harold, le seul ange qui possède encore des ailes, mais Harold grand farceur qui adore s'amuser va leur donner du fil à retordre...

To Blind the Wounds

M.L

Jonathan veut savoir pourquoi les habitants d'une ville refusent de rendre un dernier hommage à la dépouille d'un homme tué au Vietnam, dix-huit ans auparavant...

Heaven on Earth

M.L

Dans un parc d'attractions, Mark aide la petite Sarah Barrett (qui était perdue) à retrouver sa mère. Plus tard, en voiture Mark aperçoit la voiture des Barrett accidentée sur le bord de la route avec Sarah morte. Mark, fou de chagrin, se sent coupable du drame et dit adieu à Jonathan. Il se réfugie dans un hôtel et sombre à nouveau dans l'alcool...

Summit

M.L

Sur son lit de mort, le dernier souhait d'une vieille femme russe est de revoir son fils. Jonathan et Mark vont réaliser son souhait...

The torch

M.L

Everett Soloman a survécu aux camps de concentration. Mais il est à présent, avec son fils, la cible du néonazi Jan Baltic et de ses partisans...

Sail Away

M.L

Le romancier Frank Worton vient de subir un important échec et part se réfugier dans l'île de son enfance...

Children's Children

M.L

Les employés de la résidence de Pemberton, ainsi que Jonathan et Mark, sont très impressionnés par la directrice Joyce Blair. Elle se consacre à la gestion d'un centre d'hébergement pour jeunes filles mères...

Friends

M.L

Jonathan et Mark sont professeurs d'université. Ils tentent de motiver un jeune athlète défaitiste et arrogant ainsi qu'une jeune fille obèse et repliée sur elle-même...