Saison 4 d'À la Maison-Blanche

Cet article présente les vingt-trois épisodes de la quatrième saison de la série télévisée américaine À la Maison-Blanche (The West Wing).

Saison 4 de
À la Maison-Blanche
Le logo de la Maison-Blanche
Série À la Maison-Blanche
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine NBC
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 23
Format 16/9

Chronologie

Saison 3 Saison 5

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents
  • NiCole Robinson (VF : Maité Monceau) : Margaret Hooper, secrétaire du chef de cabinet de la Maison-Blanche
  • Lily Tomlin (VF : Pascale Jacquemont) : Debbie Fiderer, secrétaire personnelle du président Bartlet
  • Elisabeth Moss (VF : Chantal Macé) : Zoey Bartlet, fille cadette du président Bartlet

Épisodes

Épisode 1 : En rade dans l'Indiana : 1re partie
Titre original
20 Hours in America: Part I
Numéro de production
67 (4-01)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Le président prononce un discours dans l'Indiana. En repartant, le cortège présidentiel oublie Toby, Josh et Donna. Le Qumar enquête sur la mort de son premier ministre...

Épisode 2 : En rade dans l'Indiana : 2e partie
Titre original
20 Hours in America: Part II
Numéro de production
68 (4-02)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Pendant leur périple, Josh, Toby et Donna rencontre la population locale. Debbie Fiderer est engagée comme secrétaire personnelle du président...

Épisode 3 : De jeunes étudiants
Titre original
College Kids
Numéro de production
69 (4-03)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Aaron Sorkin, Debora Cahn, Mark Goffman
Invités
Résumé détaillé
Le staff et le président se rendent dans une université où une bombe artisanale a explosé...

Épisode 4 : La Messe rouge
Titre original
The Red Mass
Numéro de production
70 (4-04)
Première diffusion
Réalisation
Vincent Misiano
Scénario
Aaron Sorkin, Eli Attie
Invités
Résumé détaillé
Le sénateur Stackhouse n'a toujours pas donné sa voix au Président Bartlet. Josh demande Amy de convaincre le sénateur de soutenir le président...

Épisode 5 : Répétition générale
Titre original
Debate Camp
Numéro de production
71 (4-05)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Aaron Sorkin, William Sind, Michael Oates Palmer
Invités
Résumé détaillé
L'équipe prépare le débat électoral et se demande ce qui pourrait nuire au président. Toby et Andrea veulent avoir un bébé...

Épisode 6 : Les jeux sont faits !
Titre original
Game On
Numéro de production
72 (4-06)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Aaron Sorkin, Paul Redford
Invités
Résumé détaillé
C'est le jour du débat électoral. Toby demande Andrea en mariage...

Épisode 7 : Soirée électorale
Titre original
Election Night
Numéro de production
73 (4-07)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Aaron Sorkin, David Gerken, David Handelman
Invités
Résumé détaillé
C'est enfin le jour des élections, l'aile ouest est sur le qui-vive...

Épisode 8 : Manœuvres et Procédés
Titre original
Process Stories
Numéro de production
74 (4-08)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Aaron Sorkin, Paula Yoo, Lauren Schmidt
Invités
Résumé détaillé
Après la victoire du président, c'est l'effervescence au sein de l'équipe...

Épisode 9 : Diplomatie suisse
Titre original
Swiss Diplomacy
Numéro de production
75 (4-09)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Eli Attie, Kevin Falls
Invités
Résumé détaillé
Le président répond à une requête de l'Ayatollah iranien. En effet, le fils de celui-ci doit subir une greffe d'organe très importante que seul un médecin américain peut pratiquer...

Épisode 10 : Panne sèche
Titre original
Arctic Radar
Numéro de production
76 (4-10)
Première diffusion
Réalisation
John David Coles
Scénario
Aaron Sorkin, Gene Sperling
Invités
Résumé détaillé
Sam part pour la Californie et demande à Toby d'engager Will pour le remplacer. Donna aimerait sortir avec Jack Reese...

Épisode 11 : Sainte Nuit
Titre original
Holy Night
Numéro de production
77 (4-11)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé

Alors que Léo apprend qu'Israël a fermé la grotte de la Nativité, Josh s'attèle sur la demande du président à revoir le budget fédéral. Danny fait son retour dans la press room, à la grande surprise de CJ. Les deux discutent longuement dans le bureau de celle-ci. Will est bizuté par ses collègues, notamment en mettant leurs vélos dans son bureau. Le père de Toby débarque à la maison blanche, et l'ambiance est tendue entre les deux hommes. Will rencontre pour la première fois le Président, et perd ses moyens. Zoey présente son fiancé, Jean-Paul, à son père. Charlie, le rencontrant, est jaloux. Danny pose des questions faisant resurgir l'affaire du Qumar, et l'assassinat du ministre des affaires étrangères de ce pays par les États-Unis. Lors de la deuxième entrevue, en présence de Léo et de Toby, Will est plus incisif, et découvre qu'il s'est fait tester par les trois hommes qui ont mis des phrases pièges dans le discours. Josh essaye de réconcilier Toby avec son père, ancien repris de justice, chose que Toby ne peut supporter. Donna doit rejoindre Jack, Josh se montre jaloux, mais il programme une soirée avec les autres. Washington étant bloqué sous la neige, personne ne pouvant prendre l'avion. Léo lui apprend plus tard qu'un hélicoptère a déposé Donna à son hôtel où elle retrouve Jack. Toby finit par parler à son père et amorcer une réconciliation.

Durant tout l'épisode, une chorale chante dans le hall de la Maison Blanche, c'est celle de Yale, bloquée par la neige.

Épisode 12 : La Chèvre de M. Bartlet
Titre original
Guns Not Butter
Numéro de production
78 (4-12)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Aaron Sorkin, Eli Attie, kevin Falls
Invités
Résumé détaillé
Alors que le Sénat s'apprête à rejeter une loi de financement de l'aide aux pays pauvres, Josh envoie Donna chercher un sénateur qui n'a pas envie d'être retrouvé pour l'obliger à voter le projet. Danny Concannon raconte à C.J. ses vacances aux Bermudes, et l'histoire d'un avion qui est censé ne jamais avoir atterri. Et le Président doit être pris en photo avec une chèvre...
Commentaires
Dans la scène de l'aéroport, alors que Donna essaie de débusquer le sénateur, un homme se tient avec un panneau marqué « B D'Elia », qui est le nom du réalisateur de l'épisode, Bill D'Elia.

Épisode 13 : La Promesse d'une génération
Titre original
The Long Goodbye
Numéro de production
79 (4-13)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
L'épisode suit CJ qui retourne dans sa ville d'enfance pour donner une conférence sur "la promesse d'une génération", et revoit son père. Cet épisode est uniquement centré sur ce thème.

Épisode 14 : Investiture : 1re partie
Titre original
Inauguration: Part I
Numéro de production
80 (4-14)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Aaron Sorkin, Michael Oates Palmer, William Sind
Invités
  • Timothy Busfield : Danny Concannon
  • Granville Van Dusen : Bryce Lilly
  • Danica McKellar : Elsie Snuffin
  • Steve Ryan : Miles Hutchinson
  • Victor McCay : Peter
  • Thomas Kopache : Bob Slatterly
Résumé détaillé
Un important génocide a lieu en Afrique juste avant la prise de pouvoir du président Bartlet...

Épisode 15 : Investiture : 2e partie
Titre original
Inauguration: Part II: Over There
Numéro de production
81 (4-15)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Aaron Sorkin, David Gerken, Gene Sperling
Invités
Résumé détaillé
Le président autorise une intervention américaine au Khundu. Jack Reese est renvoyé...

Épisode 16 : La 47e circonscription
Titre original
The California 47th
Numéro de production
82 (4-16)
Première diffusion
Réalisation
Vincent Misiano
Scénario
Aaron Sorkin, Lauren Schmidt, Paula Yoo
Invités
Résumé détaillé
Le président se rend à Orange County pour soutenir Sam officiellement...

Épisode 17 : Red Haven est en flammes
Titre original
Red Haven's on Fire
Numéro de production
83 (4-17)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Aaron Sorkin, Mark Goffman, Debora Cahn
Invités
Résumé détaillé
Le président envoie une équipe pour sauver trois soldats au Khundu. Abbey engage Amy Gardner...

Épisode 18 : Corsaires
Titre original
Privateers
Numéro de production
84 (4-18)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Aaron Sorkin, Paul Redford, Debora Cahn
Invités
Résumé détaillé
Abbey demande à Amy de convaincre le président d'user de son droit de son veto pour une loi visant à aider les pays pauvres...

Épisode 19 : Nom de code : Angel
Titre original
Angel Maintenance
Numéro de production
85 (4-19)
Première diffusion
Réalisation
Jessica Yu
Scénario
Aaron Sorkin, Eli Attie, Kevin Falls
Invités
Résumé détaillé
Un problème technique empêche Air Force One de se poser. C.J tente de rassurer tout le monde à bord. De nouveaux soldats sont tués au Khundu...

Épisode 20 : Équinoxe de printemps
Titre original
Evidence of Things Not Seen
Numéro de production
86 (4-20)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Aaron Sorkin, Eli Attie, David Handelman
Invités
Résumé détaillé
La Maison Blanche est en quarantaine à la suite d'un coup de feu tiré à l'intérieur...

Épisode 21 : Vie sur Mars
Titre original
Life on Mars
Numéro de production
87 (4-21)
Première diffusion
Réalisation
John David Coles
Scénario
Aaron Sorkin, Paul Redford, Dee Dee Myers
Invités
Résumé détaillé
Joe Quincy va mettre accidentellement la main sur un énorme scandale qui va entacher la Maison Blanche...

Épisode 22 : Avant le départ
Titre original
Commencement
Numéro de production
88 (4-22)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Maintenant qu'elle est diplômée, Zoey veut aller s'installer à Paris, ce qui contrarie le président et Charlie...

Épisode 23 : Le Vingt-cinquième amendement
Titre original
Twenty Five
Numéro de production
89 (4-23)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Zoey, la fille cadette du président, a été enlevée...

Lien externe

Notes et références
    • Portail des séries télévisées américaines
    • Portail des années 1990
    • Portail des années 2000
    • Portail de Washington, D.C.
    Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.