Saison 4 de 2 Broke Girls

Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée américaine 2 Broke Girls.

Saison 4 de 2 Broke Girls
Logo original de la série.
Série 2 Broke Girls
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine CBS
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 22

Chronologie

Saison 3 Saison 5

Synopsis

Max, une serveuse travailleuse, se retrouve à aider Caroline, une nouvelle au restaurant autrefois richissime, mais ayant tout perdu à la suite des fraudes de son père. Max propose à Caroline d'être sa nouvelle colocataire.

Généralités

Acteurs principaux

Acteurs récurrents et invités

Épisodes

Épisode 1 : Et le problème de la réalité
Titre original
And the Reality Problem
Numéro de production
73 (4-01)
Code de production
2J6901
Première diffusion
Réalisation
Don Scardino
Scénario
Michael Patrick King
Audiences
  • États-Unis : 8,43 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Une productrice de télévision souhaite tourner une émission de télé-réalité devant la vitrine du restaurant.

Épisode 2 : Et la suite de Casse-Noisette
Titre original
And the DJ Face
Numéro de production
74 (4-02)
Première diffusion
Réalisation
Don Scardino
Scénario
Liz Astrof
Audiences
  • États-Unis : 7,97 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
Invités
Synopsis
Max est gênée depuis qu'elle a découvert le véritable métier de son petit-copain : DJ dans un supermarché...

Épisode 3 : Et l'ours rebelle
Titre original
And the Childhood Not Included
Numéro de production
75 (4-03)
Code de production
2J6903
Première diffusion
Réalisation
Don Scardino
Scénario
Michelle Nader
Audiences
  • États-Unis : 7,55 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
Invités
  • J.J. Totah (Elliott)
  • Lindsey Stoddart (Rita)
  • Daija Owens (Scarlett)
  • Benjamin Royer (Emmett)
  • George Dalton (Josh)
  • Grace Kaufman (Young Max V.O.)
  • Jackie Benoit (Elderly Woman)
Synopsis
Alors qu'elle doit nettoyer l'aquarium de Han , Caroline égare l'un des poissons.

Épisode 4 : Et le vélo livreur
Titre original
And the Old Bike Yarn
Numéro de production
76 (4-04)
Code de production
2J6904
Première diffusion
Réalisation
Don Scardino
Scénario
Patrick Walsh
Audiences
  • États-Unis : 7,90 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
Invités
  • Caitlin Kimball (Guinevere)
  • Duncan Bravo (Milesh)
Synopsis
Caroline décide de lancer un service de livraison de pâtisseries à domicile.

Épisode 5 : Et le séminaire
Titre original
And the Brand Job
Numéro de production
77 (4-05)
Code de production
2J6905
Première diffusion
Réalisation
Don Scardino
Scénario
Morgan Murphy
Audiences
  • États-Unis : 6,85 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
Invités
  • David Hoffman (Gordon)
  • Joe Nunez (Greg)
  • Megan Davis (Hannah)
  • Nick McCallum (Todd)
  • Marisa Guterman (Ramona Lisa)
  • Aimee McKay (Samdra)
  • Brian Zarin (Hipster Man)
Résumé détaillé
Alors que les affaires ne marchent pas fort Caroline décide d'inscrire elle et Max à un séminaire sur le business. Alors que Max s'apprête à partir Caroline lui dit qu'il y a un buffet gratuit, elle reste donc. Elles se disputent pour savoir qui représente l'entreprise et quel modèle de t-shirt choisir. Finalement après s'être ridiculisés, elles se réconcilient et partent. Arrivées à la boutique, Caroline enlève sa veste et lui montre le t-shirt fait par Max et lui donne le même.

Épisode 6 : Et les mannequins d'un Week-End
Titre original
And the Model Apartment
Numéro de production
78 (4-06)
Code de production
2J6906
Première diffusion
Réalisation
Don Scardino
Scénario
Linda Videtti Figueiredo
Audiences
  • États-Unis : 7,72 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
Invités
  • Lily Aldridge (elle-même)
  • Martha Hunt (elle-même)
  • Drew Droege (Gay Jim)
  • Michael Cornacchia (Straight Jim)
  • Vincent M. Ward (Dante)
  • Rina Karuna (Model Extra #1)
  • Gabriela Hurst (Model Extra #2)
  • Kerry Doyle (Model Extra #3)
Synopsis
Pour arrondir leurs fins de mois difficile , Max et Caroline décident de mettre leur logement en location.

Épisode 7 : Et le prêt de Noël
Titre original
And a Loan for Christmas
Numéro de production
79 (4-07)
Code de production
2J6907
Première diffusion
Réalisation
Don Scardino
Scénario
Charles Brottmiller
Audiences
  • États-Unis : 7,81 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
  • Canada : 976 000 téléspectateurs[15] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Nico Santos (Barry)
  • Tessa Goss (Amy)
  • Hope Shapiro (Felka)
Résumé détaillé

Les filles se rendent dans l'ancienne boutique de vêtements de Caroline pour essayer de vendre leurs t-shirts et doivent en livrer 50 en très peu de temps, seulement la société qui les fabriques ne peut leur fournir à temps. Elles vont alors devoir trouver une autre solution.

Quant à Sophie, elle veut remporter un concours de décoration de Noël en réalisant une crèche vivante.

Épisode 8 : Et l'usine de T-Shirts
Titre original
And the Fun Factory
Numéro de production
80 (4-08)
Première diffusion
Réalisation
Don Scardino
Scénario
Michael Rowe
Audiences
  • États-Unis : 9,08 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
Invités
  • James Patrick Stuart (Ace)
  • Joseph Ferrante (Rico)
  • Elizabeth Regen (Peggy)
  • Jaime Moyer (Carmen)
  • Jonathan Kowalsky (Raul)
Résumé détaillé

Avec l'argent de leur prêt, les filles visitent une usine de fabrication de t-shirts. Max trouve suspect que les employés de l'usine semblent bien traités et pensent que l'usine cache quelque chose. Plus tard elle trouve un mot avec écrit "aidez-nous", Max et Caroline vont alors s'infiltrer dans l'usine pour découvrir la vérité.

Quant à Sophie, elle se lance dans la vente de perruques pour vagins.

Épisode 9 : Et le passé dans le rétroviseur
Titre original
And the Past and the Furious
Numéro de production
81 (4-09)
Première diffusion
Réalisation
Don Scardino
Scénario
Michelle Nader et Liz Astrof
Audiences
  • États-Unis : 8,86 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
Invités
  • Matt Corboy (Todd)
  • Rachael Drummond (Jill)
  • James Giordano (Delivery Guy)
Résumé détaillé

C'est l'anniversaire de Caroline et elle reçoit de la part de son père une Lamborghini qu'il lui avait acheté avant qu'il soit envoyé en prison. Mais elle ne peut l'utiliser comme elle doit être saisie le lendemain. Caroline se remémore sa vie d'avant ce qui la rend triste. Pour la consoler Max lui fait la surprise de l'emmener aux Hamptons mais les filles restent bloquées dans le sable.

Quant à Oleg il veut demander Sophie en mariage mais cela semble compliqué car Sophie n'aime aucune de ses propositions.

Épisode 10 : Et le déménagement à réactions
Titre original
And The Move-In Meltdown
Numéro de production
82 (4-10)
Code de production
2J6910
Première diffusion
Réalisation
Dan Scardino
Scénario
Patrick Walsh
Audiences
  • États-Unis : 9,31 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
Résumé détaillé
Oleg emménage dans l'appartement de Sophie et pour fêter la nouvelle, elle décide d'organiser un dîner, seulement le couple passe son temps à se disputer.

Épisode 11 : Et la règle des 2 semaines
Titre original
And the Crime Ring
Numéro de production
83 (4-11)
Code de production
2J6911
Première diffusion
Réalisation
Dan Scardino
Scénario
Morgan Murphy
Audiences
  • États-Unis : 9,13 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
Invités
  • Diane Delano (Officer Stanley)
  • Jean Grae (Tanaya)
  • Tyler Cook (James)
  • Sherry Mandujano (Lupe)
  • Marlena Poles (Old Lady)
  • Cynthia Dallas (Imposing Woman)
  • Patty Guggenheim (Vape Girl)
  • Molly Pan (Beat Boxer)
  • Dave Abrams (Cool Guy)
  • Rachael Ashley-Layton (Female Prisoner)
Résumé détaillé

Les filles décident de passer la soirée dans un bar et Caroline y rencontre un homme avec qui elle passe la nuit. Mais le lendemain Caroline s'aperçoit qu'elle y a laissé ses bagues et décide avec l'aide Max de les récupérer mais elles se trompent d'appartement et se font arrêter par la police.

Quant à Sophie, elle demande à Max d'être sa demoiselle d'honneur.

Épisode 12 : Et la victoire par K-O
Titre original
And the Knock Off Knock Out
Numéro de production
84 (4-12)
Code de production
2J6912
Première diffusion
Réalisation
Don Scardino
Scénario
Morgan Murphy
Audiences
  • États-Unis : 8,74 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
Invités
  • Sammi Hanratty (Kemberly)
  • Danielle Macdonald (Ashlin)
  • Jimmie Fowlie (Maurizio)
  • Charlene Deguzman (Fiona)
  • Mae Aswell (Svetlana)
  • Deborah Baker Jr. (Melanie)
  • Patrick Daniel (Beard Man #1)
  • Joshua M. Bott (Beard Man #2)
Résumé détaillé
Max et Caroline se font voler leur idée de t-shirt cupcake par deux lycéennes qui finissent par les attaquer en justice. Max et Caroline demandent alors à Han de se faire passer pour leur avocat.

Épisode 13 : Et les grands malpropres
Titre original
And the Great Unwashed
Numéro de production
85 (4-13)
Code de production
2J6913
Première diffusion
Réalisation
Don Scardino
Scénario
Audiences
  • États-Unis : 8,47 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
Invités
  • Valerie Harper (Nola)
  • Peter Mackenzie (Devon)
  • Noreen Reardon (Elderly Russian Woman)
Résumé détaillé

Une cliente du restaurant agace Han avec ses commandes spécifiques. Elle s'avère être une photographe qui expose des photos des filles dans une galerie d'art. Caroline devient jalouse quand elle remarque que sa photo n'est pas vendue contrairement à celle de Max et d'Earl.

Quant à Sophie elle découvre qu'Oleg a un second téléphone et pense qu'il la trompe.

Épisode 14 : Et la prise d'otage
Titre original
And the Cupcake Captives
Numéro de production
86 (4-14)
Code de production
2J6914
Première diffusion
Réalisation
Don Scardino
Scénario
Charles Brottmiller
Audiences
  • États-Unis : 8,25 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
Invités
  • Paula Christensen (Maria)
  • John Brotherton (Agent Drake)
  • Jake Bennett (Richard)
Résumé détaillé
Max et Caroline sont chargés d'organiser l'enterrement de vie de jeune fille de Sophie, mais le FBI intervient et les informe qu'un homme séquestrait 3 filles dans son appartement. Caroline profite alors de son interview pour faire la pub de leurs cupcakes, mais au même moment le coupable sort avec un de leurs t-shirts sur lui.

Épisode 15 : Et la grossesse non désirée
Titre original
And the Fat Cat
Numéro de production
87 (4-15)
Code de production
2J6915
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Liz Astrof et Michelle Nader
Audiences
  • États-Unis : 7,26 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
Invités
  • Ian Reed Kesler (Owen)
  • Bayne Gibby (Dina)
Résumé détaillé
Nancy, le chat de Max tombe enceinte et Caroline essaie de convaincre un investisseur de les aider avec leur boutique de cupcakes.

Épisode 16 : Et le nouveau job
Titre original
And the Zero Tolerance
Numéro de production
88 (4-16)
Première diffusion
Réalisation
Fred Savage
Scénario
Michael Patrick King
Audiences
  • États-Unis : 7,13 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
Invités
  • Sandra Bernhard (Joedth)
  • Patrick Cox (John)
  • Shantel Wislawski (Allie)
  • B.J. Clinkscales (Guy Customer)
  • Krystal Harris (Naomi)
Résumé détaillé
Max et Caroline sont dans le rouge, elles n'ont plus d'argent, elles travaillent donc dans un resto chic de pâtisserie.

Épisode 17 : Et l'amourette interdite
Titre original
And the High Hook-Up
Numéro de production
89 (4-17)
Code de production
2J6917
Première diffusion
Réalisation
Fred Savage
Scénario
Michelle Nader et Liz Astrof
Audiences
  • États-Unis : 7,07 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
Invités
  • Sandra Bernhard (Joedth)
  • Austin Falk (Nashit)
  • Patrick Cox (John)
  • Shantel Wislawski (Allie)
  • Kelly Holden-Bashar (Woman)
Résumé détaillé
Un nouvel employé arrive au bar à desserts, Max est très intéressée par lui, mais les employés ne sont pas autorisés à avoir de relation entre eux.

Épisode 18 : Et la faute de goût
Titre original
And the Taste Test
Numéro de production
90 (4-18)
Code de production
2J6918
Première diffusion
Réalisation
Fred Savage
Scénario
Charles Brottmiller et Justin Sayre
Audiences
  • États-Unis : 7,53 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
Invités
  • Sandra Bernhard (Joedth)
  • Austin Falk (Nashit)
  • Patrick Cox (John)
  • Doug Budin (Carl)
  • Sabrina Revelle (Rhonda)
  • Ozioma Akagha (Riri)
  • Robin McDonald (Ruthie)
  • Gary Rubenstein (Rudy)
  • Gilli Messer (Pregnant Girl)
Résumé détaillé
Sophie reçoit sa robe de mariée qui provient de sa famille, mais elle est complètement détruite, elle doit alors en trouver une nouvelle. Max et caroline, qui est devenu une des demoiselles d'honneur, l'accompagnent et doivent choisir leur robe de demoiselle d'honneur. Mais sont horrifiées quand elles découvrent ce que Sophie leur a choisi.

Épisode 19 : Et l'Audition de Nash
Titre original
And the Look of the Irish
Numéro de production
91 (4-19)
Code de production
2J6919
Première diffusion
Réalisation
Fred Savage
Scénario
Patrick Walsh et Karen Kilgariff
Audiences
  • États-Unis : 6,57 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
Invités
  • Sandra Bernhard (Joedth)
  • Austin Falk (Nash)
  • Patrick Cox (John)
  • Nadia Dajani (Marie)
  • Mary Jo Smith (Delores)
  • Christopher Corbin (Chimper)
Résumé détaillé
Max ne veut plus que Nash travaille avec elle au restaurant. Caroline a alors l'idée de le faire devenir mannequin. Les filles lui trouvent une audition pour une pub de céréales, qui se révèle être en réalité pour tout autre chose...

Épisode 20 : Et le Problème Mineur
Titre original
And the Minor Problem
Numéro de production
92 (4-20)
Code de production
2J6920
Première diffusion
Réalisation
Fred Savage
Scénario
Liz Astrof
Audiences
  • États-Unis : 6,43 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
Invités
  • Sandra Bernhard (Joedth)
  • Austin Falk (Nash)
  • Patrick Cox (John)
  • Nadia Dajani (Marie)
  • DC Pierson (Leo)
  • Tasha Ames (Maeve)
  • Daniele Gaither (Inez)
  • Nathan Clark (Male Desk Clerk)
  • Jeannie Elias (Female Announcer)
Résumé détaillé
Les filles sont promues dans un nouveau salon de thé branché le "High" mais elles doivent d'abord finir un shooting photo avec Nash Sa mère arrive en plein milieu et annonce de Nash est un ado. Max et Carolin sont menacées d'être virées si elles ne rattrappent pas Nash qui part pour l'Irlande avec sa mère. Après de multiples péripéties elles retrouvent l'adolescent mais il a été remplacé. Quand elles pensent ne plus jamais avoir à remettre les pieds dans cet aéroport elles découvrent que le "high" s'y trouve...

Épisode 21 : Et l'Enterrement de Vie de Garçon
Titre original
And the Grate Expectations
Numéro de production
93 (4-21)
Code de production
2J6921
Première diffusion
Réalisation
Fred Savage
Scénario
Michelle Nader
Audiences
  • États-Unis : 6,96 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
  • Canada : 977 000 téléspectateurs[30] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Patrick Cox (John)
  • Jonathan Chase (Josh)
  • Sherry Weston (Verna)
  • Ilia Volock (Yuri)
  • Jacob Ramirez (Steve)
  • Jonathan Marballi (Doug)
  • Rafael Petardi (Yoshinko)
Résumé détaillé

Han est chargé d'organiser l'enterrement de vie de garçon d'Oleg. A cette soirée Oleg apprend qu'il n'a pas pu obtenir ses faux papiers pour sa carte verte et a peur que Sophie pense qu'il se marie avec elle uniquement pour ça.

Pour Max et Caroline c'est l'ouverture de leur bar à desserts, Caroline y rencontre un pilote à qui elle envoie une photo d'elle et va vite le regretter.

Épisode 22 : Et le Mariage
Titre original
And the Disappointing Unit
Numéro de production
94 (4-22)
Code de production
2J6922
Première diffusion
Réalisation
Michael Patrick King
Scénario
Michael Patrick King
Audiences
  • États-Unis : 7,56 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)
  • Canada : 1,101 million de téléspectateurs[33] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Caroline Rhea (Bonnie)
  • Patrick Cox (John)
  • Laura Kightlinger (Veronica)
  • Gregory Vahanian (Priest)
  • Mo Aboul-Zelof (Mohammed)
  • Jay Hollingsworth (Dave)
  • Cody Murray (Conductor)
  • Dawn Drake (Announcer)
  • James Grabowski (Man)
Résumé détaillé

C'est le jour du mariage de Sophie et d'Oleg, et la robe de mariée de Sophie qu'elle a commandé de Pologne est bloquée à la douane. Max et Caroline vont alors la chercher, et les choses se compliquent quand elles doivent prendre le métro.

Les affaires commencent mal pour Caroline et Max, en effet une boutique de pâtisserie a ouvert juste à côté de leur bar à desserts et la concurrence est rude. Elles réalisent alors que leur boutique de cupcakes leur manque.

Références
  1. (en) « Kim Kardashian West to Make a Guest Appearance on the 2 Broke Girls Fourth Season Premiere, Monday, Oct. 27 on CBS », sur TheFutonCritic,
  2. (en) « Dallas Jesse Metcalfe Corrals Booty-ful 2 Broke Girls Guest Stint », sur TheFutonCritic,
  3. (en) « Victoria's Secret Supermodels Lily Aldridge and Martha Hunt to Guest Star On 2 Broke Girls, Monday, Dec. 8 on CBS », sur TheFutonCritic,
  4. (en) « 2 Broke Girls Books Sandra Bernhard », sur Hollywood Reporter,
  5. « Rentrée 2014 : le planning intégral soirée par soirée des dates de lancement des programmes de ABC, CBS, NBC, FOX et CW » sur Upfrontsusa.com, consulté le 13 septembre 2014
  6. (en) « Fall 2014 Canadian TV premiere dates », sur Yahoo,
  7. « Une nouvelle programmation d’hiver à découvrir dès le 9 janvier! », Vrak.tv, (consulté le )
  8. « Audiences Lundi 27/10 : Gotham ne remonte pas face aux près de 19 millions de téléspectateurs devant le Monday Night Football ; retour correct pour 2 Broke Girls ; The Millers en danger ? », sur Upfrontsusa.com, (consulté le )
  9. « Audiences Lundi 3/11 : 1 million pour The Originals et Jane The Virgin ; The Blacklist (presque) au plus bas ; Gotham en hausse », sur Upfrontsusa.com, (consulté le )
  10. « Audiences Lundi 10/11 : 2 Broke Girls, The Millers, Scorpion et NCIS Los Angeles au plus bas sur CBS ; bilan en légère baisse pour la première partie de la saison 2 de The Blacklist », sur Upfrontsusa.com, (consulté le )
  11. « Audiences USA : début correct de State of Affairs », sur SerieViewer.com, (consulté le )
  12. « Audiences USA : Sleepy Hollow chute encore, Castle remonte » [archive du ], sur SerieViewer.com, (consulté le )
  13. « Audiences Lundi 8/12 : NCIS Los Angeles, State of Affairs et Castle s'affrontent dans la médiocrité », sur Upfronts USA (consulté le )
  14. « Audiences USA : belle remontée de NCIS Los Angeles et stabilité d'Hart of Dixie », sur SerieViewer (consulté le )
  15. (en) « Audience du 7e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
  16. « Audiences Lundi 5/01 : soirée record pour 2 Broke Girls, Mike & Molly, Scorpion, NCIS Los Angeles et Gotham ; gros flop pour State of Affairs », sur Upfrontsusa.com,
  17. « Audiences Lundi 19/01 : retour positif pour The Originals et Jane The Virgin », sur Upfronts USA (consulté le )
  18. « Audiences Lundi 2/02 : record pour 2 Broke Girls, Mike And Molly, The Bachelor et Celebrity Apprentice ; Gotham au plus bas », sur Upfronts USA (consulté le )
  19. « Audiences Lundi 9/02 : record pour The Bachelor ; Scorpion assure ; Gotham et Sleepy Hollow au plus bas », sur Upfronts USA (consulté le )
  20. « Audiences Lundi 16/02 : Katherine Heigl peut-elle espérer obtenir une saison 2 pour State of Affairs ? », sur UpfrontsUsa.com, (consulté le )
  21. « Audiences Lundi 23/02 : démarrage réussi pour la saison 8 de The Voice ; Gotham de nouveau en hausse ; une saison 3 est-elle possible pour Sleepy Hollow ? », sur UpfrontUsa.com, (consulté le )
  22. « Audiences Lundi 9/03 : The Voice toujours puissant ; The Following déraille ; NCIS Los Angeles plus fort que Scorpion », sur UpfrontUsa.com, (consulté le )
  23. « Audiences Lundi 23/03 et Mardi 24/03 : The Following, Undateable, One Big Happy, Forever et The Night Shift ont un pied dans la tombe », sur Upfrontusa.com, (consulté le )
  24. « Audiences Dimanche 29/03 et Lundi 30/03 : Once Upon A Time au plus bas ; NBC doit-elle remettre The Blacklist le lundi ? », sur Upfrontusa.com, (consulté le )
  25. « Audiences Lundi 13/04 : le retour de Gotham s'effectue avec une lourde chute sur FOX », sur Upfrontusa.com, (consulté le )
  26. « Audiences Lundi 20/04 : bon bilan pour la première saison de Scorpion sur CBS », sur Upfrontusa.com, (consulté le )
  27. « Audiences Lundi 27/04 : les deux thrillers de Kevin Williamson Stalker et The Following s'affrontent sans vainqueur », sur Upfrontusa.com, (consulté le )
  28. (en) « Monday Final Ratings: 2 Broke Girls & Mike and Molly Adjusted Up; No Adjustment for Jane the Virgin », sur TV by the Numbers,
  29. « Audiences Lundi 11/05 : Dancing With The Stars et The Voice dominent ; Stana Katic signe pour une saison 8 de Castle », sur Upfrontusa.com, (consulté le )
  30. (en) « Audience du 21e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
  31. « CBS annonce ses fins de saisons », sur Braindamaged.com, (consulté le )
  32. (en) « Monday Final Ratings: Stalker, Mike & Molly & Dancing With the Stars Adjusted Up », sur TV by the Numbers,
  33. (en) « Audience du 22e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
  • Portail des séries télévisées américaines
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.