Saison 5 de Pretty Little Liars

EscApe from New York (trad. litt. : « S'échApper de New York »)

96 (5-01)

• États-Unis : 10 juin 2014 sur ABC Family[5]
• France : 14 mars 2015 sur OCS Max
• Québec : 24 août 2015 sur VRAK[6]

Norman Buckley

I. Marlene King

États-Unis : 2,72 millions de téléspectateurs[7]

Les filles sont sous le choc de la fusillade durant laquelle "A" a tiré sur Ezra qui est emmené d'urgence au bloc opératoire mais "A" garde un œil sur Ezra qui connaît son identité. Les filles tentent donc d'éloigner "A" d'Ezra. Mélissa est sous le choc d'apprendre que Alison est vivante mais Veronica est persuadée que Mélissa et Peter cachent quelque chose. "A" tombe dans le piège des filles mais celles-ci se retrouvent à leur tour encerclées par des personnes portant des sweats à capuche noir, la police intervient pour disperser tout le monde. Alison emmène les filles au Théâtre Fitzgerald et où l'on revoit Ezra riche. Alors que les filles s'endorment, Alison et Cece en profitent pour se retrouver alors que pendant ce temps. Mona s'allie à plusieurs personnes que Alison maltraitait du temps où elle était à Rosewood comme Lucas et Paige.

Au théâtre, alors que les filles s’apprêtaient à partir, les lumières s'éteignent et "A" arrive et il s'agit de Shana qui révèle que c'est elle qui a tiré sur Ezra et que c'est elle qui a mis le feu à Thornhill. Alison comprend donc que Shana en veut aux filles car ce sont elles qui ont rendu celle qu'elle aimait aveugle en l’occurrence : Jenna. Alors que Shana s'apprête à tirer sur Alison, Aria l'attaque dans le dos et fait chuter Shana de la scène et elle meurt car elle s'est cognée la tête en chutant. À la fin de l'épisode, la police arrive au théâtre Fitzgerald et ils découvrent le corps de Shana, gisant au sol, morte.

Whirly Girlie (trad. litt. : « Tourbillon entre filles »)

97 (5-02)

• États-Unis : 17 juin 2014 sur ABC Family
• France : 14 mars 2015 sur OCS Max
• Québec : 31 août 2015 sur VRAK

Joanna Kerns

Oliver Goldstick

États-Unis : 2,16 millions de téléspectateurs[8]

Les filles retournent à Rosewood à la suite des événements de New York. Aria culpabilise sur le fait qu'elle ait tué Shana. Mona n'est pas ravie du retour d'Alison et le lui fait comprendre en lui envoyant un message anonyme. Toby revient de Londres et révèle à Spencer que Melissa n'était pas là au moment où il la cherchait. Hanna et Emily sont méfiantes à propos de Jason et de la relation qu'il entretient avec sa mère, c'est pourquoi elles décident de le suivre jusqu'à Philadelphie pour trouver des réponses. Alison est forcée de rester chez elle, mais elle ne fait pas confiance aux membres de sa famille. Le chien d'Alison découvre plus tard un corps enterré en face de sa maison, il s'agit du corps de sa mère : Jessica DiLaurentis.

Surfing the Aftershocks (trad. litt. : « Surfer sur les répliques sismiques »)

98 (5-03)

• États-Unis : 24 juin 2014 sur ABC Family
• France : 21 mars 2015 sur OCS Max
• Québec : 7 septembre 2015 sur VRAK

Chad Lowe

Joseph Dougherty

États-Unis : 2,276 millions de téléspectateurs[9]

Après avoir appris la mort de sa mère, les filles tentent de réconforter Alison, mais sans succès. Aria refuse d'abord de parler à Ezra, qui est de retour à Rosewood mais elle accepte plus tard, elle lui révèle alors qu'elle a tué Shana. Emily et Paige accueillent une nouvelle fille dans l'équipe de natation : Sydney. Pendant ce temps, Spencer essaie de comprendre Jason et son implication dans la mort de Mme DiLaurentis mais celui-ci met en garde sa demi-sœur en lui disant de ne pas faire confiance à leur père. Melissa et M. Hastings sont persuadés que c'est bel et bien Jason qui a tué sa mère. Dans la scène finale, Hanna est dans un salon de coiffure et on voit Mona avec une autre femme derrière la vitre en verre dépoli.

Thrown from the Ride (trad. litt. : « Jeté de la promenade »)

99 (5-04)

• États-Unis : 1^er juillet 2014 sur ABC Family
• France : 21 mars 2015 sur OCS Max
• Québec : 14 septembre 2015 sur VRAK

Janice Cooke

Maya Goldsmith

États-Unis : 2,126 millions de téléspectateurs[10]

Alors que Spencer est persuadée que sa sœur et son père lui cachent des choses, elle choisit de se confier à sa mère qui ne veut rien lui dévoiler de ses soupçons mais elle reconnaît que Peter pourrait être derrière le meurtre de Mrs.Dilaurentis du fait que celle-ci a toujours soupçonné Spencer d'être la cause de la disparition d'Alison.

Alison subit un examen médical et une cicatrice attire l'attention du médecin. Hanna souhaite en savoir plus à propos de cette cicatrice mais Alison ne dit rien.

Aria, quant à elle, se noie dans sa culpabilité concernant la mort de Shana, elle regarde en boucle la vidéo de l'enterrement de Shana et finit par se réfugier chez Ezra pour obtenir du soutien.

Hanna vole un vêtement. Spencer trouve par hasard le Losartan.

Miss Me x100 (trad. litt. : « Je vous manque x100 »)

100 (5-05)

• États-Unis : 8 juillet 2014 sur ABC Family
• France : 28 mars 2015 sur OCS Max
• Québec : 21 septembre 2015 sur VRAK

Norman Buckley

I. Marlene King

États-Unis : 2,249 millions de téléspectateurs[11]

Le retour d'Alison au lycée de Rosewood est enfin arrivé. Elle revient au lycée avec l'intention de s'excuser auprès des personnes à qui elle a fait du mal.

Mona prépare son "armée de perdants" afin de mener la vie dure à Alison.

La police annonce, au cours d'une conférence de presse, que la jeune fille morte dans la tombe d'Alison s'appelle Bethany Young. Hanna rencontre Caleb. Aria propose à Jenna de l'écouter. Hanna annonce à sa mère que Caleb est revenu. On voit Aria et Ezra s'embrasser et Emily et Alison aussi.

A fait son retour à Rosewood et provoque une explosion laissant les menteuses et leurs amis plus choqués que jamais.

• Cet épisode est le 100^e de la série.

Run, Ali, Run (trad. litt. : « Cours, Ali, Cours »)

101 (5-06)

• États-Unis : 15 juillet 2014 sur ABC Family
• France : 28 mars 2015 sur OCS Max
• Québec : 28 septembre 2015 sur VRAK

Norman Buckley

Jonell Lennon

États-Unis : 2,128 millions de téléspectateurs[12]

À la suite de l'explosion de la maison de Toby, les menteuses se demandent alors quelle était la raison de cet acte.

Alison regrette d'être revenue à Rosewood en apprenant le retour de "A", elle envisage de quitter la ville. Mais Aria, Emily et Spencer sont déterminées à la retenir et assurer sa sécurité. En revanche, Hanna ne la retient pas et promet de l'aider. Cette dernière a changé depuis le retour d'Alison, et le retour de Caleb n'a rien arrangé, son comportement déplaît à Travis qui décide de rompre.

Pendant ce temps, Aria avec la complicité d'Ezra va tenter d'en apprendre plus sur Bethany Young, pour cela elle décide d'aller travailler à Radley.

The Silence of E. Lamb (trad. litt. : « Le Silence de E. Lamb »)

102 (5-07)

• États-Unis : 22 juillet 2014 sur ABC Family
• France : 4 avril 2015 sur OCS Max
• Québec : 5 octobre 2015 sur VRAK

Joshua Butler

Bryan M. Holdman

États-Unis : 2,063 millions de téléspectateurs[13]

Aria commence son travail de bénévole à Radley et elle tombe sur l'ancienne colocataire de Bethany Young en l’occurrence Rhonda. Puis elle découvre une mystérieuse grotte dans une chambre de Raddley

Spencer emprunte du matériel d'espionnage à Ezra pour garder un œil sur sa sœur Melissa. E n regardant une vidéo de surveillance, elle découvre qu'Alison est allée dans son garage.

Hanna boit de la Vodka au dîner de la mère de Emily. Hanna et Caleb s'embrassent. Aria apprend de Ezra qu'Eddie n'est pas venu au rendez-vous.

Enfin, Spencer, Aria, et Emily reçoivent un texto de "A" disant : "New York, New York, il faut imprimer la légende. Alison a ses petits secrets. Mais mieux vaux se taire quand Hanna la pie est parmi vous". Les filles demandent des explications à Hanna.

"A" ouvre une lettre pour Pam Fields à la fin de l'épisode.

Scream For Me (trad. litt. : « Crie pour moi »)

103 (5-08)

• États-Unis : 29 juillet 2014 sur ABC Family
• France : 4 avril 2015 sur OCS Max
• Québec : 12 octobre 2015 sur VRAK

Bethany Rooney

Oliver Goldstick et Maya Goldsmith

États-Unis : 1,803 million de téléspectateurs[14]

L'inspecteur Tanner doute de plus en plus de la véracité des témoignages d'Alison.

Hanna qui tente d'éviter Alison sombre dans l'alcool et se retrouve dans une situation délicate lorsque Zack la drague.

Aria progresse dans son enquête car elle apprend grâce à Rhonda que Mrs. Dilaurentis avait une relation privilégiée avec Bethany Young.

Alison a demandé à Noël Kahn de se faire passer pour A afin que les gens croient à son histoire de kidnapping.

March of Crimes (trad. litt. : « La Parade des crimes »)

104 (5-09)

• États-Unis : 5 août 2014 sur ABC Family
• France : 11 avril 2015 sur OCS Max
• Québec : 19 octobre 2015 sur VRAK

Chad Lowe

Oliver Goldstick et Maya Goldsmith

États-Unis : 2,05 millions de téléspectateurs[15]

Spencer va chez le médecin pour se faire soigner les yeux et voit Sydney tenant la main de Jenna. Spencer appelle Emily et lui dit qu'elles ressemblent à des jumelles parce que les deux portent les mêmes vêtements et lunettes. Sydney dit à Emily qu'elle connaissait Jenna depuis plusieurs années.

Aria révèle à sa mère que Zack a eu un comportement déplacé envers Hanna. Ella annule donc sa fête de fiançailles. Aria s'excuse auprès de Hanna pour ne pas l'avoir crue dès le début à propos de Zack.

Alison est enfin appelée au poste de police pour répondre aux questions sur son enlèvement. Elle est confrontée à un homme qui a avoué l'avoir kidnappée.

A Dark Ali (trad. litt. : « Une Ali sombre »)

105 (5-10)

• États-Unis : 12 août 2014 sur ABC Family
• France : 11 avril 2015 sur OCS Max
• Québec : 26 octobre 2015 sur VRAK

Arlene Sanford

Lijah J. Barasz

États-Unis : 2,053 millions de téléspectateurs[16]

Alison ne sait pas si elle doit identifier Cyrus Petrillo comme étant son ravisseur, de peur que ce soit un piège de -A. Le détective Tanner emmène Alison dans une maison abandonnée pour qu'elle puisse se souvenir des événements passés. Tanner dit à Alison que si elle ne se souvient pas de Cyrus comme étant son ravisseur, celui-ci sera relâché et libre. Alison a un flashback montrant Cyrus l'attaquer avec un couteau dans un sous-sol, ce qui explique la cicatrice d'Ali sur la cuisse. Plus tard, Alison, habillée en Vivian Darkbloom se retrouve en face à face avec Cyrus. Il est révélé qu'Alison a payé Cyrus pour faire croire à la police qu'il l'a enlevée. Le côté sombre d'Alison réapparaît et Alison menace Cyrus en lui disant qu'elle est capable de faire de sa vie un enfer.

Les Liars décident de tourner le dos à Alison car elles en ont marre de ses mensonges.

Spencer a gardé l'enregistrement d'Alison dans un compartiment à l'intérieur de son fauteuil. Elle commence à paniquer quand elle se rend compte que l'enregistrement a disparu alors qu'elle comptait le récupérer. Son téléphone sonne et Spencer écoute l'enregistrement d'Alison et après qu'elle ait raccroché et que Mélissa soit partie, Spencer reçoit le message suivant : "Check Mate." - A. Spencer tente de savoir ce que Melissa cache comme secret et lors d'une confrontation musclée entre les deux sœurs, Mélissa propose à Spencer de partir avec elle de Rosewood parce qu'elles ne sont pas en sécurité. Plus tard, Melissa décide d'enregistrer un message vidéo pour sa sœur dans lequel elle révèle son secret.

No One Here Can Love or Understand Me (trad. litt. : « Personne ici ne peut m'aimer ou me comprendre »)

106 (5-11)

• États-Unis : 19 août 2014 sur ABC Family
• France : 18 avril 2015 sur OCS Max
• Québec : 2 novembre 2015 sur VRAK

Larry Reibman

Joseph Dougherty

États-Unis : 1,801 million de téléspectateurs[17]

Les Liars reçoivent un message surprise de "A" sur un téléviseur alors qu'elles sont dans les rues de Rosewood.

Hanna, Spencer et Toby veulent aider Caleb après avoir exprimé une véritable inquiétude à son sujet du fait qu'il soit accro à l'alcool.

Tanner interroge les Liars et leur demande si l'une d'entre elles sait qui a tué Bethany Young, impliquant implicitement qu'elle les suspecte. Il est révélé via son message vidéo que Mélissa a enterré Bethany vivante et c'est ainsi qu'elle aurait été assassinée. Melissa dit qu'elle pensait que Spencer avait tuée Alison. Melissa était là cette nuit-là et elle a vu Spencer tenir la pelle, qu'elle pensait être l'arme du crime. Pensant voir le cadavre d'Alison, Melissa a poussé le corps dans un trou et recouvert le corps de terre et n'a parlé à personne de l'incident. Melissa dit s'être rendue compte que ce n'était pas Alison et qu'elle a enterré Bethany vivante, pensant qu'elle protégeait Spencer. Spencer est dévastée par cette révélation et ne sait pas si elle doit en parler à ses amies.

Hanna a une discussion avec Caleb et celui-ci lui explique enfin les raisons de son addiction à l'alcool et ce qui s'est passé quand il était à Ravenswood.

Taking This One to the Grave (trad. litt. : « Emporter celui-ci dans la tombe »)

107 (5-12)

• États-Unis : 26 août 2014 sur ABC Family
• France : 18 avril 2015 sur OCS Max
• Québec : 9 novembre 2015 sur VRAK

Ron Lagomarsino

I. Marlene King

États-Unis : 2,294 millions de téléspectateurs[18]

C'est le jour de Thanksgiving et Aria et Emily reçoivent un message de "A": «Tout est de votre faute».

Nous avons ainsi droit à des flashbacks de ce qui s'est passé 36 heures plus tôt pour comprendre comment on en est arrivé à cette situation. Spencer, Hanna, Emily et Aria vont chez Mona pour lui demander de l'aide à propos d'Alison. Mona confie ses doutes aux Liars et elle croit sincèrement que Alison est «A». Les Liars semblent partager le même sentiment que Mona. Lorsque les Liars se rendent compte que Alison parle à la police, Mona accepte de les aider à déchiffrer ce qu'Alison a dit pour voir si elle n'a rien dit de compromettant. Avec l'aide de son acolyte Lucas, Mona parvient à accéder aux serveurs et dossiers de la police et ainsi récupérer et télécharger la vidéo d'Alison passant au détecteur de mensonge. Alison ne dit rien de compromettant, mais les questions posées par la police s'orientent vers des soupçons à l'encontre de Spencer sur le meurtre de Bethany Young. Spencer et Mona s’infiltrent à Radley et elles découvrent que Jessica DiLaurentis avait une liaison avec le père de Bethany Young et que Alison était au courant de cela. Alors que les filles se demandent jusqu'où Alison a pu aller, Spencer est arrêtée pour le meurtre de Bethany Young. Aria reçoit peu après un texto de Mona lui disant qu'elle a des preuves que Alison est A. On retrouve Mona à l'étage de sa maison, dans sa chambre et elle murmure à elle-même qu'elle a gagné, et que Alison a perdu. Soudain, une silhouette de quelqu'un avec des cheveux blonds fait son apparition, elle débloque la serrure à clé de la maison de Mona et monte les escaliers. La personne au capuchon noir avec des cheveux blonds ouvre la porte de la chambre de Mona et choquée par l'identité de A, elle se fait tuer. La police met en place un périmètre de sécurité à la suite de la découverte du corps de Mona. Hanna, Aria et Emily sont également dévastées par la mort de Mona.

L'épisode se termine par "A" marchant jusqu'à la maison d'Emily, prendrecune sculpture de Jésus et la mettre à côté du cadavre de Mona dans le coffre d'une voiture.

La scène finale montre "A" qui découpe des images des quatre Liars et les met dans un globe de neige.

Le titre de l'épisode est tiré des paroles du générique.

We Love You to DeAth (trad. litt. : « On vous aimes à la mort »)

• États-Unis : 21 octobre 2014 sur ABC Family

États-Unis : 1,30 million de téléspectateurs

Pour Halloween, tous les comédiens de la série répondent aux questions de leurs fans et évoquent les moments inoubliables du tournage.

Il s'agit d'un épisode hors-série.

How the 'A' Stole Christmas (trad. litt. : « Comment 'A' a volé Noël »)

108 (5-13)

• États-Unis : 9 décembre 2014 sur ABC Family[19]
• France : 25 avril 2015 sur OCS Max
• Québec : 16 novembre 2015 sur VRAK

I. Marlene King

I. Marlene King et Kyle Bown

États-Unis : 2,085 millions de téléspectateurs[20]

Noël approche à grands pas, et tout Rosewood est plein de gaieté, à part pour Aria, Emily, Hanna et Spencer, qui ne ressentent pas la joie des fêtes de fin d'année à cause de la mort de Mona et de l'accusation de meurtre contre Spencer qui pèse sur elles. Mais quand l'occasion se présente avec la possibilité d'obtenir des preuves afin de blanchir le nom de Spencer, les filles et leurs compagnons élaborent un plan pour rendre justice à Mona et faire tomber Alison. Si le plan réussi, il se pourrait que ce soit un joyeux Noël après tout. Pendant ce temps, Alison reçoit un aperçu du passé, du présent et de l'avenir par une présence fantomatique.

• Le titre, ainsi que le personnage de Mona font référence au Grinch.
• On peut noter une référence au film Fenêtre sur cour.
• Mona et Alison regardaient Scrooge.

Through a Glass, Darkly (trad. litt. : « À travers le verre, l'obscurité »)

109 (5-14)

• États-Unis : 6 janvier 2015 sur ABC Family[21]
• France : 2 mai 2015 sur OCS Max
• Québec : 23 novembre 2015 sur VRAK

Chad Lowe

Joseph Dougherty et Lijah J. Barasz

États-Unis : 2,012 millions de téléspectateurs[22]

Noël est passé a Rosewood mais malgré cela "A" est toujours présent. Le corps de Mona Vanderwall est toujours recherché. Pour remédier à ça Hanna contacte Madame Grundwall et elles se donnent rendez-vous devant la tombe de Mona. Madame Grundwall lui annonce que Mona a été enterrée mais pas à Rosewood. Aria est une fois de plus attaquée par "A" et celui-ci en profite pour lui dérober quelque chose. Spencer échappe de peu à la prison quand les vidéos des caméras que Mona a dissimulé chez elle sont retrouvées par la police. En regardant ces vidéos, Jason Di Laurentis annonce que sa sœur pourrait avoir été à l'origine de ce meurtre. Alison essaye alors de s'enfuir devant la police mais les 4 Liars l'en empêchent, elle se fait donc arrêter. Mais quand les 4 Liars croient pouvoir enfin vivre une vie normale et pouvoir avoir un nouveau départ, un feu d'artifice a lieu et celui-ci dessine dans le ciel un A rouge puis il éclate là où se trouvent les filles...

Fresh Meat (trad. litt. : « Viande fraîche »)

110 (5-15)

• États-Unis : 13 janvier 2015 sur ABC Family
• France : 9 mai 2015 sur OCS Max
• Québec : 30 novembre 2015 sur VRAK

Zetna Fuentes

Oliver Goldstick et Maya Goldsmith

États-Unis : 2,024 millions de téléspectateurs[23]

Toby va à la rencontre d'Alison en prison. Elle est couverte d'ecchymoses et le supplie de se rappeler ce que c'est d'être enfermé lorsque lui était en prison. Mais Toby lui rappelle que c'est elle qui l'a rendu coupable d'une chose qu'il n'a pas faite. Toby raconte aux filles ce qu'il a dit à Ali. Plus tard, Toby trouve un couteau qui appartenait à sa famille dans la cour de Mona en arpentant la zone avec la police. Il promet avec Spencer et Caleb de faire semblant qu'ils ne savent rien à ce sujet. À l'insu de Toby, Spencer et Caleb vont chercher le couteau. Ils le brûlent dans un four à l'école, mais Caleb échappe à une embuscade tendue par "A". Lorsque Toby découvre le couteau, il est furieux envers Spencer. Emily persuade Ezra de laisser l'aider dans le menu pour la réouverture du Brew. Comme les talents culinaires d'Emily s'avèrent insuffisants, Ezra embauche une cuisinière nommé Talia. Ezra dit à Aria que si elle est en liste d'attente pour aller à l'université de Talmadge c'est en raison de son ex, Jackie Molina, qui est au bureau des admissions. Prête à tout pour entrer à l'université, Aria envoie une lettre à Talmadge, dans laquelle elle dit regretter d'avoir eu dans une relation avec Ezra. Jackie est convaincue par la lettre et envoie un courriel à Aria pour lui souhaiter la bienvenue. Hanna qui cherche Holbrook va à la rencontre du père de celui-ci car Toby sait que Holbrook a pris un congé pour s'occuper de son père malade. Hanna découvre que le père de Holbrook est seul et que son fils n'est pas à ses côtés comme Toby a pu le dire. Ali dit à Hanna qu'elle attendait Cyrus quand Mona a été assassiné. Jason est invité à rester pour le dîner par Ashley. Au cours du dîner, ils s'échangent un baiser. Enfin, Ali reçoit un message disant : "Tes amis te verront bientôt".

Over a Barrel (trad. litt. : « Au-delà d'un baril »)

111 (5-16)

• États-Unis : 20 janvier 2015 sur ABC Family
• France : 16 mai 2015 sur OCS Max
• Québec : 7 décembre 2015 sur VRAK

Michael Grossman

Bryan M. Holdman

États-Unis : 1,722 million de téléspectateurs[24]

Aria achète du café au Brew, sur le reçu est écrit la lettre pour Talmadge avec en plus un message de "A". Aria reçoit un message de Holbrook car il veut la rencontrer mais c'est Jason qui vient au rendez-vous. Spencer reçoit un message d'alerte venant de Mona alors qu'elle est morte. Le Pasteur Ted demande à Hanna si elle est d'accord pour qu'il demande la main de sa mère. Hanna incite sa mère à dire la vérité à propos de Jason à Ted mais Ashley refuse d'en parler. Spencer et Caleb se rendent dans un garde meuble et ils y découvrent un bidon. Aria apporte des fleurs pour la maman de Hanna avec un "Merci" de Jason. Ted demande à Ashley, si elle veut l'épouser mais elle a besoin d'un temps de réflexion. Caleb dit à Hanna que le garde meuble aurait été loué à son nom. Dans la scène finale, "A" rentre dans le bureau de Holbrook, et accède aux fichiers sur son ordinateur.

The Bin of Sin (trad. litt. : « La Poubelle aux pêchés »)

112 (5-17)

• États-Unis : 27 janvier 2015 sur ABC Family
• France : 23 mai 2015 sur OCS Max
• Québec : 14 décembre 2015 sur VRAK

Tripp Reed

Jonell Lennon

États-Unis : 1,996 million de téléspectateurs[25]

Hanna est terrifiée à l'idée que le garde meuble soit à son nom et décide de vider la pièce avec l'aide de Caleb. Lorsqu'ils arrivent, la pièce est vide, il ne reste plus que le bidon. Ils tombent nez à nez avec Tanner et Toby dans les couloirs. Aria montre la lettre qu'elle a écrite pour rentrer à Talmadge à Ezra qui réagit bien dans un premier temps. Puis, il relit ensuite la lettre et pense qu'il vaut mieux faire une pause avec Aria pour ne pas gâcher ses années à Talmadge. Jason embrasse Ashley mais celle-ci le repousse : elle a quitté son emploi pour s'éloigner de lui dans la journée. Elle n'a toujours pas avouer à Ted son aventure avec Jason. On découvre à la fin de l'épisode que Toby fait passer ses amis et Spencer après son poste de policier.

Oh, What Hard Luck Stories They All Hand Me (trad. litt. : « Oh, quelles histoires de malchance ils m'ont tous tendues »)

113 (5-18)

• États-Unis : 3 février 2015 sur ABC Family
• France : 30 mai 2015 sur OCS Max
• Québec : 4 janvier 2016 sur VRAK

Joseph Dougherty

Joseph Dougherty

États-Unis : 1,797 million de téléspectateurs[26]

Leslie, une ancienne amie de Mona est à la recherche de Hanna. Elle veut surtout remercier les Liars d'avoir été présentes pour Mona et sa mère. Hanna récupère une cassette qui se trouvait dans un livre dans la chambre de Mona. Sur l'enregistrement, on entend Bethany Young qui semble en vouloir à quelqu'un. Aria cherche à savoir la raison pour laquelle Mike rend visite à Alison en prison, Emily passe du bon temps avec Talia tout comme Spencer avec Jonny et Holbrook revient à Rosewood.

Out, Damned Spot (trad. litt. : « Vas t'en, tache damnée »)

114 (5-19)

• États-Unis : 10 février 2015 sur ABC Family
• France : 30 mai 2015 sur OCS Max
• Québec : 11 janvier 2016 sur VRAK

Nzingha Stewart

Lijah J. Barasz

États-Unis : 1,774 million de téléspectateurs[27]

À la collecte de sang de l'école dirigée par Ashley, Mike adopte un comportement suspect lorsque les filles pensent qu'il a volé des échantillons de leur sang. Emily et Talia se confient sur leurs plus grands secrets, mais Emily est choquée d'apprendre que Talia est mariée. Hanna découvre qu'un accord financier entre ses parents ne lui permettra pas d'aller à l'université à laquelle elle aspirait d'autant plus que sa mère est maintenant sans emploi. Hanna décide d'aller voir son père dans le but d'espérer obtenir quelque chose mais il préfère payer les études de Kate, sa demi-sœur, Hanna se sent blessée. Ashley a accepté d'épouser Ted mais elle lui a révélé son aventure avec Jason mais Ted n'est pas prêt à lui pardonner. Johnny demande l'aide de Spencer pour créer une peinture murale à l'université d'Hollis et en même temps, il compte réveiller l'artiste qui sommeille en elle. Mais quand Spencer voit dans le journal le lendemain matin qu'ils ont fait du vandalisme, elle est furieuse envers Johnny. Après avoir triché lors du test de mathématiques en copiant les réponses de Andrew Campbell, Aria accepte d'être aidée par Andrew dans les cours. Plus tard, Aria, Spencer et Emily suivent Mike à un dîner où l'on découvre Mike donnant un paquet contenant le sang des filles lors de la collecte de sang à Cyrus Petrillo, le présumé kidnappeur d'Alison. Aria décide d'aller dormir chez Spencer pour éviter Mike, mais celui-ci les regarde à travers la porte. Dans la scène finale, "A" verse le sang de Hanna sur les vêtements que portait Mona le jour de sa mort.

Pretty Isn't the Point (trad. litt. : « Jolie n'est pas le problème »)

115 (5-20)

• États-Unis : 17 février 2015 sur ABC Family
• France : 6 juin 2015 sur OCS Max
• Québec : 18 janvier 2016 sur VRAK

Melanie Mayron

Oliver Goldstick et Francesca Rollins

États-Unis : 2,045 millions de téléspectateurs[28]

Déterminée à entrer à l'université et à financer ses études, Hanna s'est inscrite et s'entraîne au concours de beauté pour remporter 20 000 $. Emily devient le temps d'un instant sa professeur de danse pour l'aider à trouver un talent. Spencer a pardonné depuis Johnny pour l'histoire de la peinture à fresque d'Hollis, mais quand ils découvrent que leur «vandalisme» a été mis en vente dans une galerie sans leur permission, ils veulent récupérer leur bien. Alors qu'ils sont pris en flagrant délit, en train de voler leurs propres œuvres, Toby arrête Johnny sans tenir compte de ce que Spencer lui dit, ce qui fragilise le couple formé par Toby et Spencer. Emily et Talia essaient de garder leur relation secrète, mais Emily est blessée quand elle découvre que Talia a dit à son mari Eric que leur relation n'est qu'une expérience. Aria soupçonne Mike et commence à croire qu'il pourrait avoir un lien avec la mort de Mona. Quand elle découvre qu'il a caché le sang de Mona dans un arbre derrière la maison de Mona, elle est choquée dans un premier temps puis dans un second temps, Mike raconte à Aria avoir vu Mona cacher son propre sang.

Bloody Hell (trad. litt. : « Enfer maudit »)

116 (5-21)

• États-Unis : 24 février 2015 sur ABC Family
• France : 6 juin 2015 sur OCS Max
• Québec : 25 janvier 2016 sur VRAK

Arlene Sanford

Maya Goldsmith

États-Unis : 1,577 million de téléspectateurs[29]

Spencer, Aria et Emily rendent visite à Alison en prison. Alison met en garde Aria sur le fait que Mike pourrait devenir une cible de "A". Spencer part à Londres car elle a un entretien à l'université d'Oxford. En arrivant sur place, elle est accueillie par Colin, le colocataire de Wren et sa sœur Melissa. Pendant l'entretien à l'université, Spencer découvre avec effroi qu'un tube de sang a été mis dans son sac. Aria sait où se trouve Cyrus, les deux Liars se rendent donc à l'hôpital pour obtenir des informations sur "A" de la part de Cyrus. Lors de la visite, Cyrus blessé n'arrive pas à parler mais il réussit à marquer sur un papier "Carjack", les filles pensent que "A" s'en est pris à Cyrus lors d'un carjacking mais en relisant le papier, Hanna comprend qu'il a marqué "Varjack", il s'agit sans doute de l'identité sous laquelle "A" a utilisé pour contacter Cyrus. Les filles quittent la chambre de Cyrus et dans celle-ci, un patient momifié se lève et est sur le point de s'en prendre à Cyrus. Emily ne peut pas participer au concours de beauté pour aider Hanna à cause de son amitié avec Alison qui est en prison pour meurtre. Aria qui voulait récupérer l'emploi du temps de Mike en hauteur à l'aide du banc de musculation de son frère mais se retrouve blessée à cause des haltères qui se sont écroulées sur sa cheville, Andrew lui prodigue des soins et il en profite pour échanger un baiser avec elle. Veronica qui fait le tri des dossiers sur l'affaire Alison trouve quelque chose qui l'interpelle, elle appelle immédiatement sa fille pour annuler son vol de retour. Hanna rend finalement visite à Alison et s'excuse de l'avoir accusée du meurtre de Mona mais pour qu'elle lui fasse vraiment confiance à nouveau, Hanna veut savoir d'Alison qui est "Varjack".

To Plea Or Not To Plea (trad. litt. : « Plaider ou ne pas plaider »)

117 (5-22)

• États-Unis : 3 mars 2015 sur ABC Family
• France : 13 juin 2015 sur OCS Max
• Québec : 1^er février 2016 sur VRAK

Arthur Anderson

Jonell Lennon

États-Unis : 1,49 million de téléspectateurs[30]

La date du procès d'Alison se rapproche, les choses deviennent tendues et Alison commence à se sentir en danger en prison. Emily et Aria allient leurs forces avec Ezra pour savoir qui est le mystérieux Varjack en interrogeant l'avocat de Mona, James Nielan. Les trois suivent Nielan qui va dans une grande maison gardée dans les bois et Emily trouve un reçu qui pourrait les aider à découvrir qui est Varjack. La police découvre que le sang de Hanna se trouve sur les vêtements que portait Mona le jour de sa mort. Hanna est arrêtée et emmenée en prison.

The Melody Lingers On (trad. litt. : « La mélodie s'attarde »)

118 (5-23)

• États-Unis : 10 mars 2015 sur ABC Family
• France : 13 juin 2015 sur OCS Max
• Québec : 8 février 2016 sur VRAK

Roger Kumble

Joseph Dougherty

États-Unis : 1,74 million de téléspectateurs[31]

Le procès d'Alison commence par le procureur qui rappelle les faits. Lorsque Jason est appelé à témoigner, sa liaison avec Ashley est révélée aux yeux de tous. Le procureur pense que Jason a changé sa version des faits sous l'influence d'Ashley pour protéger Hanna. Spencer découvre que le numéro de téléphone de Varjak est le même que celui qui est dans les petites annonces dans la maison de Alison. Lorsque Hanna interroge Alison sur ce sujet, elle révèle que les messages venant de ce numéro ont commencé après que le corps de sa mère a été trouvé et elle pense que c'était Mona qui envoyait les messages car ceux-ci ont cessé quand elle a été assassinée. Aria reçoit un appel venant du numéro de Varjak et quand Caleb décroche, on entend une chanson française qui était une des chansons préférées de Mona. Spencer, Emily et Aria se rendent à la maison de Mona et découvrent que sa chambre a été fouillée par «A», elles trouvent un indice caché dans un miroir.

I'm a Good Girl, I Am (trad. litt. : « Je suis une gentille fille, je le suis »)

119 (5-24)

• États-Unis : 17 mars 2015 sur ABC Family
• France : 20 juin 2015 sur OCS Max
• Québec : 15 février 2016 sur VRAK

Oliver Goldstick

Oliver Goldstick et Maya Goldsmith

États-Unis : 1,698 million de téléspectateurs[32]

Le procès d'Alison continue. Leslie, l'amie de Mona est entendue comme témoin lors du procès. Elle accuse Alison du meurtre de Mona. Spencer, Emily et Aria tentent de trouver un témoin qui aurait vu Alison le jour du meurtre de Mona. Mike veut être entendu en tant que témoin et raconter tout ce qu'il sait pour que tout le monde sache enfin la vérité à propos de "A". Plus tard, Mike se fait attaquer. Le verdict du procès est prononcé et Alison est reconnue coupable du meurtre de Mona. Les quatre filles sont arrêtées et mises en prison, comme complices pour aider Alison a tuer Mona.

Welcome to the Dollhouse (trad. litt. : « Bienvenue à la maison de poupées »)

120 (5-25)

• États-Unis : 24 mars 2015 sur ABC Family
• France : 20 juin 2015 sur OCS Max
• Québec : 22 février 2016 sur VRAK

Ron Lagomarsino

I. Marlene King

États-Unis : 2,645 millions de téléspectateurs[33]

Les quatre filles sont enlevées par « A » et conduites dans une maison de poupées géantes, à l'effigie de leur chambre respective. Pendant qu'elles essaient de s'échapper tout en participant au jeu de "A" pour sauver leur vie, elles découvrent que Mona n'est pas morte et bel et bien en vie, mais qui sous les ordres de "A" fait semblant d'être Alison. Les 5 filles essayent désespérément de trouver une sortie. Caleb, Toby, Ezra et les parents de Spencer s'allient pour retrouver les filles. Finalement, Tanner découvre le repaire de « A » grâce à l'aide de Caleb. Spencer découvre que "A" n'est autre que Charles DiLaurentis. Les filles tendent un piège à « A » mais se retrouvent coincées dehors, enfermées par une clôture électrique.