Saison 5 de Stargate SG-1

Enemies

89 (5-1)

• États-Unis : 29 juin 2001

Martin Wood

• Adaptation : Robert C. Cooper

Brad Wright, Robert C. Cooper, Joseph Mallozzi, Paul Mullie

Après avoir détruit la flotte d'Apophis en créant une supernova, SG-1 et Jacob Carter passent en hyper-espace à bord du vaisseau mère de Cronos mais les choses ne se passent pas aussi bien que prévu car la déflagration interfère sur le passage en hyper-espace et les emmène dans une galaxie inconnue. Pour ne rien arranger, le vaisseau mère d'Apophis les a suivis et une armée de Réplicateurs rôde dans les parages.

Threshold

90 (5-2)

• États-Unis : 6 juillet 2001

Peter DeLuise

Brad Wright

Depuis son lavage de cerveau, Teal'c reste psychologiquement loyal envers son ancien Maître, Apophis. Bra'tac suggère de pratiquer un ancien rite Jaffa appelé M'al Sharran afin de ramener Teal'c des abysses. Mais ce rite pourrait aussi le tuer puisqu'il demande de retirer le symbiote de son hôte. Ce processus n'est pas sans rappeler l'afflux des souvenirs d'une vie vécue lorsque l'on frôle la mort.

Ascension

91 (5-3)

• États-Unis : 13 juillet 2001

Martin Wood

Robert C. Cooper

Après avoir examiné un appareil extraterrestre sur une autre planète, Carter tombe inconsciente. De retour sur Terre, un être invisible lui rend visite chez elle. Cet être, nommé Orlin, appartient à une espèce similaire à celle d'Oma Desala. Il détient des secrets concernant l'appareil mais il choisit de rester invisible aux yeux des autres humains. Nombre de personnes pensent alors que Carter a gagné le droit à une évaluation psychiatrique gratuite.

The Fifth Man

92 (5-4)

• États-Unis : 20 juillet 2001

Peter DeLuise

Joseph Mallozzi et Paul Mullie

Alors que SG-1 est attaqué par les Goa'ulds et doit se replier, O'Neill reste sur place pour secourir le lieutenant Tyler, le tout nouveau membre de l'équipe. Mais de retour sur Terre, Carter, Jackson et Teal'c ont la surprise de voir Hammond prétendre qu'il ne connaît, ni n'a même jamais entendu parler de Tyler !

Red Sky

93 (5-5)

• États-Unis : 27 juillet 2001

Martin Wood

Ron Wilkerson

En traversant la Porte des Étoiles vers une planète protégée par les Asgards, le vortex entraîne avec lui du plutonium qui se perd dans le soleil de cette planète. La réaction nucléaire se trouve modifiée et ce monde est condamné à une mort certaine à moins que les Asgards n'acceptent d'intervenir ou que SG-1 parvienne à réparer les dégâts lui-même en envoyant un élément super lourd dans ce soleil.

Rite of Passage

94 (5-6)

• États-Unis : 3 août 2001

Peter DeLuise

Heather E. Ash

Lorsque Cassandra (voir l'épisode 15 de la saison 1), fille adoptive de Janet Fraiser, maintenant âgée de 16 ans, tombe soudainement malade et devient capable d'utiliser la télékinésie, SG-1 retourne vers Hanka, son monde natal, en essayant de trouver quelque chose qui pourrait l'aider. En effet, le rétrovirus qu'elle a contracté semble issu d'une expérience menée par la Goa'uld Nirrti.

Beast of Burden

95 (5-7)

• États-Unis : 10 août 2001

Martin Wood

Peter DeLuise

Après avoir quitté l'Unas que Daniel avait baptisé Chaka (voir l'épisode 8 de la saison 4), du matériel de surveillance est laissé sur place pour observer comment évoluent les Unas primitifs. Cependant, les vidéos indiquent que les habitants d'une autre planète auraient capturé Chaka afin de l'utiliser comme esclave. SG-1 compte se rendre sur la planète des ravisseurs pour libérer Chaka.

The Tomb

96 (5-8)

• États-Unis : 17 août 2001

Peter DeLuise

Joseph Mallozzi et Paul Mullie

Sur P2X-338, SG-1 fait équipe avec une escouade de la Porte des Étoiles russe pour rechercher des soldats perdus dans une mystérieuse ziggurat datant de plusieurs milliers d'années. Cette dernière serait le tombeau du Goa'uld Marduk de l'ancienne Babylone. Des tensions vont apparaître entre O'Neill et le chef de l'équipe russe qui n'ont pas la même approche pour les missions.

Between Two Fires

97 (5-9)

• États-Unis : 24 août 2001

William Gereghty

Ron Wilkerson

De manière tout à fait inattendue, les Tollans changent d'avis et proposent aux Terriens de leur fournir un canon à ion pour assurer la défense de leur planète. Quand la Tau'ri fait remarquer qu'il faudra bien plus que cela pour réellement subvenir aux besoins militaire de la Terre, les Tollans ne font pas la moindre difficulté, ce qui éveille très sérieusement les soupçons du SGC...

2001

98 (5-10)

• États-Unis : 31 août 2001

Peter DeLuise

Brad Wright

La rencontre avec les Aschen n'a jamais eu lieu depuis que SG-1 est parvenu à envoyer un message à travers la Porte des Étoiles lors d'une éruption solaire afin de remonter le temps (lors de l'épisode 16 de la saison 4 intitulé 2010) et plus précisément juste avant qu'ils n'explorent leur planète. Hélas, le message d'avertissement est parvenu sans aucune autre explication et le SGC de notre époque, ignorant que les Aschen constituent une menace, a juste retiré leur planète de la liste des planètes à explorer. SG-1 refera-t-il la même erreur ou se rendra-t-il compte plus vite du danger que représentent les Aschen ?

Desperate Measures

99 (5-11)

• États-Unis : 7 septembre 2001

William Gereghty

Joseph Mallozzi et Paul Mullie

Le Major Carter fait l'objet d'un enlèvement, apparemment par le N.I.D. Le colonel O'Neill, va d'abord voir le Colonel Simmons; puis, en l'absence de réponse de celui-ci est forcé de faire à nouveau équipe avec le colonel Maybourne pour découvrir le responsable. Entretemps, Carter découvre qu'elle est détenue par Adrian Conrad, un richissime industriel souffrant d'une maladie incurable et pour qui l'implantation d'un symbiote goa'uld est le dernier espoir de survie.

La Série de science fiction

Wormhole X-Treme!

100 (5-12)

• États-Unis : 8 septembre 2001

Peter DeLuise

• Adaptation : Joseph Mallozzi et Paul Mullie

Brad Wright, Joseph Mallozzi, et Paul Mullie

Lorsque Martin Lloyd (voir l'épisode 11 de la saison 4) est engagé par un studio de télévision pour réaliser une série télévisée avec un scénario ressemblant suspicieusement à celui de Stargate SG-1, l'US Air Force compte se servir de cette série comme couverture pour leur programme Porte des Étoiles. O'Neill est chargé de s'assurer que la sécurité du programme Porte des Étoiles n'est pas compromise, mais il se rend compte que Martin est suivi.

Il s'agit d'un clin d'œil à l'occasion du 100^e épisode.

Proving Ground

101 (5-13)

• États-Unis : 8 mars 2002

Andy Mikita

Ron Wilkerson

La session d'entraînement de O'Neill avec de jeunes cadets de l'Air Force, postulants aux nouvelles équipes SG, est brutalement interrompue lorsque O'Neill apprend qu'il y a en ce moment une invasion extraterrestre au SGC.

48 Hours

102 (5-14)

• États-Unis : 15 mars 2002

Peter F. Woeste

Robert C. Cooper

Après avoir abattu l'Al'kesh de Tannith, Teal'c franchit la Porte des Étoiles mais il demeure prisonnier dans la mémoire tampon du système. En effet, le crash de l'appareil a interrompu le vortex, empêchant la rematérialisation de Teal'c. Le Docteur McKay fait son apparition dans la série en planchant avec Carter sur le moyen d'extraire Teal'c de sa prison. Pendant ce temps, O'Neill va devoir refaire équipe avec Maybourne afin d'extorquer des informations concernant les protocoles de la Porte au Goa'uld captif du N.I.D. ; enfin, Daniel demande l'aide de la Russie pour récupérer leur DHD avant que la mémoire tampon ne soit effacée lors de l'ouverture du prochain vortex.

Summit (1/2)

103 (5-15)

• États-Unis : 22 mars 2002

Martin Wood

Joseph Mallozzi et Paul Mullie

Daniel Jackson est recruté par la Tok'ra pour aller clandestinement à une réunion des Grands Maîtres Goa'uld, qui prend place à la suite des décès des plus importants d'entre eux pour décider de la marche à suivre. Sa mission consiste à profiter de l'occasion pour répandre un gaz qui tuera tous les symbiotes, ce qui sonnera le glas des Grands Maîtres Goa'uld.

Last Stand (2/2)

104 (5-16)

• États-Unis : 29 mars 2002

Martin Wood

Robert C. Cooper

Alors que la base Tok’ra a été détruite par les troupes de Lord Zipacna - étant lui-même au service d'Anubis - Daniel cherche à quitter le Sommet des Grands Maîtres Goa'uld puisque l'ennemi le plus redoutable de la Terre ne se trouve pas sur place. En effet, Anubis a préféré se faire représenter par Osiris - la Goa'uld qui s'est échappée de la jarre lors de l'épisode 13 de la saison 4 - et exige sa réintégration au sein des Grands Maîtres.

Fail Safe

105 (5-17)

• États-Unis : 5 avril 2002

Andy Mikita

Joseph Mallozzi et Paul Mullie

Grâce à un astronome amateur, le SGC découvre qu'un astéroïde gigantesque est en train de se rapprocher de la Terre. D'après les calculs de Carter, l'impact aura lieu dans 11 jours et ce sera la fin de l'humanité telle que nous la connaissons. Grâce à la Porte des Étoiles, ils ont maintenant la possibilité de l'empêcher en contactant leurs alliés. Cependant, la Tok'râ ne répond pas, et les Asgards ne peuvent intervenir en raison du Traité des Planètes Protégées signé avec les Goa'uld, qui les empêche explicitement d'intervenir pour éviter un accident naturel. La seule solution consiste alors à réparer le Tel'tac s'étant écrasé sur Revanna lors de l'épisode précédent afin de l'utiliser pour aller sur l'astéroïde et le faire exploser avant qu'il n'entre en collision avec la Terre.

Durant la discussion VF sur le cœur du météore à 28 min 20 sec, le major carter dit au colonel qu'elle l'aime, ce que personne ne relève dans l'équipe.

The Warrior

106 (5-18)

• États-Unis : 12 avril 2002

Peter DeLuise

• Adaptation : Peter DeLuise

Christopher Judge

K'tano - ancien primat du Goa'uld Imhotep qu'il a vaincu - tente de rallier son peuple dans la lutte contre les Goa'uld. Avec l'appui des Jaffa, il essaye de forger une alliance avec la Terre. Mais ses méthodes rebutent de plus en plus SG-1, sans compter que Teal'c est de plus en plus fasciné par le bagout et le courage apparemment sans limite de K'tano.

Menace

107 (5-19)

• États-Unis : 26 avril 2002

Martin Wood

• Adaptation : Peter DeLuise

James Tichenor

Sur une planète sans aucun habitant, SG-1 rencontre Reese, un robot désactivé ressemblant à s'y méprendre à une jeune femme. SG-1 décide de l'emporter sur Terre afin de l'étudier. Mais il s'avère qu'elle est capable de créer des Réplicateurs.

The Sentinel

108 (5-20)

• États-Unis : 3 mai 2002

Peter DeLuise

Ron Wilkerson

Durant les activités illicites du N.I.D. (deux ans auparavant), un moyen de défense surpuissant nommé la Sentinelle a été mis hors service sur une autre planète, la rendant vulnérable aux attaques ennemies. SG-1 est envoyé pour le réparer à présent que les Goa'uld ont eu vent de la panne.

Meridian

109 (5-21)

• États-Unis : 10 mai 2002

William Waring

Robert C. Cooper

Alors qu'une erreur de manipulation du Naquadria — une version améliorée du Naquadah — déclenche une réaction en chaîne qui menace d'être hors de contrôle sur la planète Langara, Daniel n'écoute que son courage pour arrêter la réaction et sauver des millions de vies. Cependant, les autorités locales accusent Jackson d'avoir saboté l'expérience, et les doses de radiation auxquelles ce dernier a été exposé sont mortelles...

Revelations

110 (5-22)

• États-Unis : 17 mai 2002

Martin Wood

Joseph Mallozzi et Paul Mullie

Osiris attaque délibérément une planète protégée par les Asgards afin de tester les nouveaux boucliers et l'armement amélioré des vaisseaux offerts par Anubis. Thor intervient et fait feu sans résultat sur le vaisseau mère d'Osiris. En revanche, le Beliskner est abattu avec son commandant par les forces d'Osiris. SG-1 est contacté par les Asgards afin de secourir Heimdall, une scientifique Asgard faisant des recherches cruciales sur la survie des Asgards dans le laboratoire de la planète attaquée par Osiris. Sur place, ils apprennent que Thor est toujours en vie, mais prisonnier des Goa'ulds. SG-1 compte bien profiter de l'occasion pour libérer Thor des griffes d'Osiris.