Sakura Haruno

Dans son enfance à l'académie, Sakura, timide à l'époque, se faisait traiter régulièrement de « gros front », ce qui la complexait. Ino Yamanaka lui offrit alors un ruban pour qu'elle n'ait plus peur de se montrer, en lui disant qu'elle était un « bouton de fleur qui ne demandait qu'à éclore ».

Ino la défendait également contre les autres filles de sa classe ; naquit alors une amitié entre Ino et Sakura, qui perdura jusqu'à ce qu'elles tombent toutes deux amoureuses de Sasuke, devenant alors rivales. Sakura a alors rendu à Ino le ruban, symbole de leur amitié pour le remplacer par le bandeau frontal protecteur de Konoha.

Sakura est connue pour être particulièrement brillante en cours à l'académie (c'est elle qui explique le principe du chakra à ses compagnons ; c'est également sur elle que Ino Yamanaka choisit de copier durant l'épreuve « théorique » de l'examen chūnin). À la fin de sa scolarité, elle intègre l'équipe 7 avec Naruto Uzumaki qui est secrètement amoureux d'elle, et Sasuke Uchiwa pour qui elle a des sentiments, sous la tutelle de Kakashi Hatake.

Inscrite à l'examen des chunin, elle réussit la première épreuve sans difficulté puis dans la forêt de la mort, est témoin de la scène où Orochimaru appose une marque maudite à Sasuke. Ce dernier lui fait promettre de ne rien dire à Naruto au sujet de cette marque.

Orochimaru envoie ensuite son équipe pour tester Sasuke, tandis que Naruto et Sasuke sont inconscients. Dosu, Kin et Zaku l’assaillent alors, et Kin l’attrape par les cheveux, la tenant en soumission ; elle lui fait remarquer la qualité de sa chevelure et lui reproche de passer plus de temps à prendre soin d’elle qu’à son entrainement. Sakura coupe alors ses cheveux et se libère, juste avant que Sasuke ne se réveille et mette en déroute l’équipe du village du Son.

Lors des éliminatoires, Sakura affronte sa rivale Ino qui éprouve aussi des sentiments amoureux envers Sasuke, mais leur combat se termine en match nul. Un mois plus tard, durant la phase finale de l'examen, elle assiste à la victoire de Naruto sur Neji et au combat opposant Sasuke à Gaara. Elle prend alors conscience de la différence de niveau qui la sépare de ses camarades, et d'à quel point elle est pitoyable.

Alors qu'Orochimaru attaque Konoha, Sakura se retrouve avec Naruto à la poursuite de Sasuke et de Gaara. Ils interviennent au moment où Gaara s'apprête à porter le coup de grâce à Sasuke, paralysé par sa marque maudite après avoir utilisé trop de chakra. Sakura s'interpose, mais piégée par le sable de Gaara, elle perd conscience, laissant à Naruto le soin de vaincre Gaara.

À la suite d'une confrontation avec son frère Itachi Uchiwa qui recherchait Naruto pour le compte d'Akatsuki, Sasuke se retrouve à l'hôpital gravement blessé. Alors qu'elle lui rend visite à l'hôpital de Konoha, accompagnée de Naruto, Sakura assiste impuissante à l'affrontement de ses deux camarades sur le toit de l'hôpital, Sasuke ayant commencé à développer un complexe d'infériorité à cause de ses échecs lors de ses derniers combats.

L'intervention opportune de Kakashi dans leur duel, puis ses sermons aux deux garçons n'y changent rien : Sakura surprend Sasuke, qui, déçu par ses progrès, s'apprête à fuir le village pour rejoindre Orochimaru qui lui a promis plus de puissance.

Incapable de l'arrêter, elle demande alors à Naruto de lui promettre de ramener Sasuke à tout prix au village. À la frontière du Pays du Feu, après un long combat, Naruto essuie un premier échec mais garde tout le poids de cette promesse faite à Sakura.

Se sentant inutile et ne voulant plus faire tout reposer sur les épaules de Naruto, Sakura demande à Tsunade de l'entraîner pour devenir une ninja médecin. Peu de détails de cette période sont montrés, mais on la voit une fois lors de sa formation avec la cinquième Hokage : elle soigne un poisson et Tsunade se dit qu'elle est très douée, qu'elle n'avait pas vu une personne avec autant de talent depuis Shizune. L'entraînement avec Tsunade dure trois années au cours desquelles ses progrès sont fulgurants. Au retour de Naruto à Konoha, les deux amis sont mis à l'épreuve par Kakashi, sous les ordres de Tsunade. On observe alors une métamorphose complète des capacités de la kunoichi. Sakura parvient à retrouver son ancien maître Kakashi sous la terre en transperçant le sol avec un simple coup de poing au grand étonnement de tout le monde. Kakashi analyse ses capacités par le fait qu'elle concentre un maximum de chakra sur une partie de son corps, lui donnant cette force herculéenne, technique utilisée par Tsunade en combat. Mais Sakura n'a pas seulement appris la force herculéenne et les techniques de soins auprès de Tsunade : à force de rester auprès d'elle, Sakura a également hérité de son tempérament et cela effraie parfois Naruto ou Jiraya, voire Kakashi.

Envoyés par Tsunade au village de Suna, Sakura et son équipe ont pour objectif d'apporter leur aide à ce village allié. À son arrivée, elle s’aperçoit que Kankurô est gravement empoisonné. À la suite d'une opération particulièrement compliquée et grâce à ses talents hors du commun en tant que ninja médical, elle parvient à extraire le poison de l'organisme de Kankurô et à concocter un antidote que même la vieille Chiyo n'avait pas réussi à préparer. Par la suite, ils se rendent dans le repère de l'Akatsuki pour sauver Gaara. S'ensuit alors un combat féroce opposant d'un côté Chiyo et Sakura et, de l'autre, Sasori, ninja déserteur du village de Suna ayant rejoint Akatsuki. Elle décide de se laisser diriger par les fils de marionnettiste de Chiyo et fait une nouvelle démonstration de sa force dévastatrice. On peut s’apercevoir qu'elle a acquis un sens extraordinaire d'observation de l'ennemi lui permettant d'éviter sans problème les attaques de Sasori en analysant ses mouvements de doigts lorsqu’il manipule ses pantins, et parvient grâce à une ruse à détruire l'arme principale de son ennemi. Au moment où Chiyo tente de ressusciter Gaara, elle dit à Sakura qu'elle est une jeune femme extraordinaire, qui lui ressemble avec une combativité semblable à celle des hommes, et qu'elle pourrait bien surpasser Tsunade[2].

À cause de l'attaque des cinq kage par Sasuke durant le « Conseil des cinq kage », et des reproches de Saï qui lui explique à quel point la promesse que lui a fait Naruto de ramener Sasuke fait souffrir le jeune ninja, Sakura semble perdue sur ses sentiments. Elle fait à Naruto une déclaration d'amour, à laquelle celui-ci ne croit pas. Il pense en effet qu'elle s'est auto-persuadée de le délier de sa promesse et qu'elle se ment à elle-même (dans la version originale, elle utilise la particule kun pour Sasuke et pas pour Naruto).

Après la confrontation qui s'ensuit, Sakura ne semble guère affectée d'avoir été repoussée et s'éloignant de Naruto, elle s'excuse en pensée envers lui. Elle demande ensuite de l'aide à Kiba pour retrouver Sasuke avec Lee et Saï. Elle a en effet décidé d'aller tuer Sasuke elle-même pour en finir, et part avec quelques compagnons qu'elle endort en route. Elle rejoint Sasuke lorsqu'il s'apprête à achever Karin, et lui propose de le rejoindre. Elle lui déclare qu'elle s'en est voulue de ne pas l'avoir suivi lorsqu'il a quitté le village, et qu'elle ne veut plus avoir de regrets. Lorsque Sasuke lui révèle ses projets, elle ajoute qu'elle est prête à exécuter tous les ordres qu'il lui donnera. Sasuke lui demande alors de prouver sa loyauté en achevant Karin[3].

Alors qu'elle s'apprête à retourner son arme contre Sasuke, ce dernier tente de l'éliminer par derrière, lorsque Kakashi s'interpose. Sakura quitte alors le lieu du combat avec Karin qu'elle a pour mission de soigner. Sakura, tout en soignant Karin, est totalement bouleversée par la transformation de Sasuke. Après avoir apporté les premiers soins à la jeune fille, Sakura tente de nouveau sa chance pour tuer Sasuke, profitant que celui-ci ait la vue en baisse, mais ses souvenirs la tourmentent et elle ne se résout pas à porter le coup. Sasuke s'apprête donc à la tuer, quand elle est soustraite à son attaque par Naruto arrivé in extremis. Elle assiste ensuite au combat entre Naruto et Sasuke, et apprenant que Naruto réalise qu'il ne pourra pas convaincre Sasuke et devra porter sa haine, quitte à mourir avec lui en le combattant, elle fond en larmes[4]. Sakura se reproche d'être la même qu'il y a 3 ans et réalise qu'elle ne peut faire qu'une seule chose : croire en Naruto et Sasuke. À la suite du combat, elle soigne Naruto blessé par Sasuke avec le kunai qu'elle avait empoisonné, et s'excuse auprès de Kiba, Lee et Saï de les avoir endormis.

De retour au village, Sakura apprend que Tsunade est réveillée de son coma et informe Naruto de la bonne nouvelle.

Sakura participe à cette quatrième grande guerre ninja déclarée par Tobi lors du conseil des cinq kage, pendant lequel les cinq nations ont créé une alliance. Elle fait partie de la division des combattants à proche et moyenne distance dirigée par Kakashi.

Après que son équipe a affronté et vaincu les zombies de Zabuza et Haku invoqués par la technique de la «Réincarnation des âmes» de Kabuto, Sakura est finalement intégrée dans l'unité de l'assistance médicale dirigée par Shizune. Pendant que Sakura et son équipe soigne des blessés, Zetsu tente de l’assassiner en prenant l’apparence de Neji, mais elle le démasque, et participe à l’analyse de ses capacités. Plus tard, elle est attaquée à nouveau par deux clones de Zetsu ayant pris l’apparence d’un couple de ninjas blessés, mais un clone de Naruto les détruit rapidement.

Sakura rejoint ensuite le champ de bataille avec l'Alliance ninja afin de prêter main-forte à Naruto, Kakashi, Gaï et Killer Bee, rejoints plus tard par Sasuke et les anciens Hokage réincarnés par Orochimaru, confrontés à Obito, Madara et Jûbi.

Elle aide ensuite Naruto, Sasuke, Kakashi et un Obito repenti dans leur lutte face à Kaguya Ôtsutsuki, puis tente sans succès de raisonner Sasuke lorsqu’il décide de tuer Naruto et d’imposer la paix par la force dans le monde ninja.

À la fin du combat entre Naruto et Sasuke, elle les soigne en leur évitant de mourir d’hémorragie, et Sasuke s’excuse envers elle pour son comportement. Alors que ce dernier est réintégré au village pour services rendus par Kakashi devenu le 6^e Hokage, Sakura souhaite l’accompagner durant le voyage de rédemption qu’il compte effectuer, mais il refuse ; elle est cependant réconfortée par sa promesse de retour et l'attention qu'il commence à lui porter.

Dans le film Naruto the Last, le film, Sakura, promue au rang de Jõnin, fait partie de l’équipe envoyée pour secourir Hanabi enlevée par Toneri Ôtsutsuki, avec Naruto, Hinata, Shikamaru et Saï. Elle encourage Hinata à se déclarer à Naruto, et aide ce dernier à reprendre confiance en lui après la disparition de Hinata, mais elle aussi souffre de l'absence de Sasuke. À la fin du film, elle assiste à leur mariage.

15 ans après la 4^e grande guerre ninja, Sasuke et Sakura se sont mariés et ont une fille ensemble : Sarada. Sakura élève seule sa fille, son mari étant parti en mission de longue durée peu après la naissance de Sarada pour protéger le village jusqu’à qu’il croise Shin, un ancien sujet de test d’Orochimaru. Lorsque sa fille commence à se poser des questions sur ses origines et sur les sentiments que porte son père à sa mère, Sarada décide de partir, accompagnée de Chôchô, à la rencontre de son père pour obtenir des réponses, rejointes par Naruto qui les sauve d'une attaque de Shin. La jeune Uchiwa demande au 7^e Hokage de parler de son père, mais celui-ci raconte sa version de l'histoire. Lorsqu'elle retrouve enfin son père, Sarada lui pose des questions sur son passé, ce qu'il fait en dehors du village, mais Sasuke lui rétorque que cela ne la regarde en rien. Alors que Sasuke et Naruto sont en difficulté face au Shin original et ses clones, Sakura arrive à temps pour sauver son mari, sa fille et son meilleur ami. Mais elle se fait ensuite enlever dans une autre dimension par Shin qui l'oblige à le soigner en utilisant les organes d’un de ses clones. Lorsque Sasuke et Naruto parviennent, accompagnés de Sarada et Chôchô, à la rejoindre, elle participe au combat contre les clones de Shin qui tuent l'original. Sarada, prête à tout pour protéger sa mère, met les clones de Shin hors d'état de nuire en un seul coup de poing, combinant son Sharingan et sa force herculéenne. Alors que tout est rentré dans l’ordre, Sarada demande à son père si ses sentiments envers sa mère sont sérieux. Celui-ci lui répond que oui, puisque son existence en est la preuve. Après être resté quelques jours à Konoha pour passer du temps avec sa famille, Sasuke décide de repartir sur les routes, prend sa fille dans les bras et lui tapote le front avec une pichenette en lui promettant « qu'ils se reverront vite ».

Dès le début de la série, Sakura tombe follement amoureuse de Sasuke Uchiwa, à cause notamment de son attitude et de ses talents prodigieux. De ce fait, la plupart des apparitions de Sakura au début de la série se contentent de montrer ses efforts vains afin de gagner son affection[5]. Par la suite, elle se comporte davantage comme sa coéquipière et est la première à comprendre que Sasuke est prêt à abandonner le village de Konoha dans sa quête de pouvoir[6]. Lorsque ses craintes deviennent réalité à la fin de la première partie de la série, elle fait tout pour empêcher Sasuke de partir. Sakura confesse même les sentiments qu'elle éprouve à son égard mais ce dernier, quoique touché par ses mots, choisit tout de même de quitter Konoha[7].

Depuis lors, Sakura s'est fixé comme principal objectif de ramener à tout prix Sasuke à Konoha avec l'aide de Naruto. C'est d'ailleurs dans ce rôle qu'elle est représentée dans la deuxième partie du manga[8]. Toujours inquiète à son sujet[9], elle interdit quiconque de lui manquer de respect[10]. Tout d'abord, lors de ses retrouvailles avec ce dernier après le conseil des cinq kage, Sakura tente de l'éliminer elle-même mais tourmentée par ses souvenirs, elle ne se résout pas à porter le coup. Puis lors de la quatrième grande guerre ninja, après avoir reçu une lettre d’amour d’un ninja qu’elle a soigné, elle repousse gentiment ce dernier en disant qu'elle est déjà amoureuse de quelqu’un, et repense à Sasuke. Ses sentiments pour Sasuke n'ont pas changé durant la seconde partie de la série jusqu'à la quatrième grande guerre ninja : lorsque ce dernier décide de combattre aux côtés de l'Alliance Shinobi et avant le retour de Madara, Kakashi remarque que les sentiments que Sakura éprouve semblent différents, mais qu’elle considère toujours comme son devoir d’éloigner Sasuke du chemin obscur qu’il a pris. Avant le combat final entre Naruto et Sasuke, Sakura confesse à nouveau ses sentiments pour ce dernier, mais il lui répond qu’elle est agaçante, avant de la plonger dans une illusion, déclarant ne pas s'intéresser à elle, et ne pas comprendre l’attrait qu’il suscite[11]. Après le combat entre Naruto et Sasuke, elle accepte les excuses de ce dernier et lui demande de l’accompagner dans son voyage expiatoire, déprimée par son refus, mais vite réconfortée par sa promesse de retour et l’attention qu’il commence à lui porter[12].

La relation que Sakura entretient avec son autre coéquipier, Naruto Uzumaki, change grandement tout au long de la série. Au début de la série, Sakura considère Naruto comme un idiot sans talent qui passe son temps à lui gâcher la vie[5]. Par la suite, les progrès et le dévouement de Naruto lui feront changer d'avis (elle apprend de la bouche même de Sasuke que c'est Naruto qui l'a protégée pendant son combat contre Gaara)[13]. Après que Sasuke ait quitté Konoha à la fin de la première partie de la série, Sakura supplie Naruto de le ramener[14]. Cependant, Naruto n'y parvient pas, mais promet de ramener un jour Sasuke à Sakura. Par la suite, Sakura passe deux ans et demi à s'entraîner afin de pouvoir aider Naruto lors de sa prochaine tentative[8]. C'est à cette époque qu'elle apprend que Naruto possède le démon Kyūbi en lui et, qu'à cause de cela, il est pourchassé par l'Akatsuki[15]. Prenant conscience de la dureté de la vie de Naruto et du danger qui menace son camarade, elle devient très protectrice envers lui et fait tout pour qu'il puisse surmonter ses obstacles[16]. Par ailleurs, elle assiste, pour la première fois, à la transformation de Naruto en Kyûbi, lors du combat de ce dernier contre Orochimaru et est étonnement surprise de voir ça de près. Lorsque celui-ci est sous l'apparence d'un démon-renard miniature, elle tente de l'arrêter en le raisonnant, mais il la blesse au bras. Bien que Sakura ne supporte pas le comportement infantile de Naruto et que celui-ci n'en fasse qu'à sa tête (parce qu'il fonce dans le tas tête baissée sans réfléchir aux conséquences), elle semble très attachée à lui, puisque Naruto n'a jamais cessé d'être présent pour elle et lui a sauvé la vie à plusieurs reprises. Même Yamato remarque les sentiments profonds, que Sakura éprouve peut-être pour Naruto lorsque celle-ci le soigne, blessé par le chakra de Kyûbi après son combat contre Orochimaru. Sakura n'hésite pas aussi à défendre Naruto envers quiconque osant se moquer de lui (comme Saï par exemple). Lors du conseil des cinq kage, Sakura vient à la rencontre de Naruto afin de le délier de sa promesse de ramener Sasuke et elle lui fait une déclaration d'amour. Mais Naruto refuse de la croire et lorsque cette dernière le prend dans ses bras, il la repousse. D'ailleurs, on peut également s'apercevoir que Sakura a aussi le même tempérament que Naruto : elle refuse d'abandonner lors des combats, comme contre Ino lors des éliminatoires de l'examen chunin et Sasori lors du sauvetage de Gaara. Comme Naruto, elle n'en fait parfois qu'à sa tête et fonce tête baissée sans réfléchir aux conséquences.

Depuis toute petite, Sakura subissait les moqueries de ses camarades à cause de son front, mais Ino l'a toujours défendue. Les deux jeunes filles deviennent ensuite meilleures amies, jusqu'au jour où elles tombent toutes deux amoureuses de Sasuke Uchiwa, ce qui créé une rivalité entre elles. Après le départ de ce dernier durant la première partie du manga, elles enterrent la hache de guerre et se réconcilient. Dans la seconde partie du manga, elles s'embrouillent pour des broutilles, mais malgré tout, elles restent toujours très complices. Comprenant qu'elle n'a aucune chance de conquérir Sasuke, Ino concentre son attention sur Saï.

Sakura possède un « for intérieur » qui exprime ses émotions cachées. En plus de son aspect comique, son « for intérieur » montre ses véritables sentiments alors qu'elle montre aux autres l'opposé[5]. Il possède une apparence typique et est accompagné dans la version originale par l'exclamation « Shānnarō » (しゃーんなろー). Ce mot n'a pas de véritable traduction mais est le plus souvent traduit par « Yeah ». Bien qu'apparaissant régulièrement au début de la série, il tend à disparaître au fil de l'histoire et n'est montré qu'une fois dans la seconde partie de la série[17]. Cette disparition de son « for intérieur » vient du fait qu'elle exprime davantage ce qu'elle pense qu'au début de la série[18].

Sakura est une fille au caractère bien trempé qui est prête à tout pour défendre ses compagnons contre quiconque leur manque de respect. En plus d'avoir appris les techniques de soins et amélioré ses capacités au combat auprès de Tsunade, elle a également hérité de son tempérament, ce qui effraie parfois Naruto, Jiraya, voire son maître Kakashi. En revanche, la jeune kunoichi est dotée d'une grande sensibilité, car elle pleure très facilement, surtout lorsqu'elle est inquiète pour ses camarades qui sont en danger, lorsqu'elle souffre intérieurement ou se rend compte de la douleur de ses compagnons. Elle a également appris, grâce à Saï, à mentir avec un sourire et un discours mensonger.

Durant toute la première partie du manga, les capacités au combat de Sakura ne sont guère développées. On la voit principalement utiliser des techniques de base lors des quelques combats où elle participe[19] et elle ne possède pas de compétences particulières au contraire du reste de l'équipe 7. En revanche, son professeur, Kakashi Hatake, repère très tôt en elle un excellent contrôle du chakra[20] mais dont elle ne saura tirer avantage que dans la seconde partie du manga.

Après avoir été entraînée par Tsunade pendant deux ans et demi, Sakura a acquis deux nouvelles compétences largement optimisées par son très bon contrôle du chakra. Premièrement, elle peut soigner les blessures en tous genres, de la coupure au poison, et beaucoup la considèrent désormais comme un excellent médecin malgré son jeune âge[21]. Ce nouveau rôle la contraint cependant à rester en retrait lors de la plupart des combats[22]. L'autre compétence est sa force physique exceptionnelle qu'elle obtient, comme Tsunade, en concentrant du chakra dans une partie du corps et en le relâchant brutalement au contact de la cible, c'est ainsi qu'elle est capable de donner de puissants coups de poing[23]. Cela lui permet, par exemple, de briser des rochers sans aucun problème[24].

Lors de la 4^e grande guerre ninja, on constate que Sakura a grandement augmenté ses capacités ; elle peut invoquer Katsuyu et l’utiliser pour soigner un grand nombre de personnes à la fois (tous les ninjas de l’alliance), et est parvenue à maîtriser les techniques ultimes de Tsunade, tout en améliorant sa puissance offensive[25].

• Le blizzard de Sakura (サクラ吹雪の術, Sakura fubuki no Jutsu)

  Cette technique apparaît dans le premier film Naruto. Sakura lance des kunaïs sur lesquels des petites bourses sont accrochées. Arrivées sur l’adversaire, ces bourses révèlent des parchemins explosifs de taille réduite qui forment un nuage autour de lui. Sakura fait ensuite exploser le tout avec un parchemin explosif relié à un kunaï.

• Sakura en son For Intérieur[A 26]

  Sakura en arrière-plan, son for intérieur, enchaine une série de coups de poing qui se terminent en un magistral coup de pied qui projette l'ennemi loin et haut dans les airs.

• Super Sakura en son For Intérieur[A 26]

  Version plus puissante de « Sakura en son For Intérieur », avec plus de coups.

• Immense Sakura (Naruto Shippuden : Ultimate Ninja Storm 3)

  Sakura effectue un genjutsu où autour d'elle, des pétales de cerisiers apparaissent. Une fois que l'adversaire s'introduit dans le périmètre des cerisiers, son immense For Intérieur apparaît et envoie un puissant coup de poing à l'adversaire.

• (en) Masashi Kishimoto, The Art of Naruto: Uzumaki, VIZ Media, coll. « Art of Shonen Jump / Naruto », 25 octobre 2007, 145 p., Artbook (relié) / 215x305mm (ISBN 978-1-4215-1407-9, présentation en ligne)

• (ja) Masashi Kishimoto, NARUTO - Hiden Sha no Sho (NARUTO―ナルト―［秘伝・者の書］) : Characters Official Data Book (キャラクターオフィシャルデータBOOK), Tōkyō, Shūeisha, coll. « Jump Comics (ジャンプコミックス, Janpu Comikkusu) / Naruto »,‎ 4 septembre 2008, 360 p., shinsho (新書) / Tankōbon / 175x115mm (ISBN 978-4-08-874247-2, présentation en ligne)

• Masashi Kishimoto (trad. Sylvain Chollet), Naruto tome 1 : Naruto Uzumaki !!, Kana, coll. « Shonen Kana / Naruto », 9 mars 2002, 192 p., Tankōbon / 115x175mm (ISBN 2-87129-414-3 et 978-2-87129-414-6, présentation en ligne)
• Masashi Kishimoto (trad. Sylvain Chollet), Naruto tome 3 : Se battre pour ses rêves !!, Kana, coll. « Shonen Kana / Naruto », 6 juillet 2002, 208 p., Tankōbon / 115x175mm (ISBN 2-87129-427-5 et 978-2-87129-427-6, présentation en ligne)
• Masashi Kishimoto (trad. Sylvain Chollet), Naruto tome 6 : La détermination de Sakura !!, Kana, coll. « Shonen Kana / Naruto », 1^er mars 2003, 192 p., Tankōbon / 115x175mm (ISBN 2-87129-511-5 et 978-2-87129-511-2, présentation en ligne)
• Masashi Kishimoto (trad. Sylvain Chollet), Naruto tome 8 : Au péril de sa vie !!, Kana, coll. « Shonen Kana / Naruto », 11 octobre 2003, 198 p., Tankōbon / 115x175mm (ISBN 2-87129-552-2 et 978-2-87129-552-5, présentation en ligne)
• Masashi Kishimoto (trad. Sylvain Chollet), Naruto tome 10 : Un ninja formidable… !!, Kana, coll. « Shonen Kana / Naruto », 20 mars 2004, 192 p., Tankōbon / 115x175mm (ISBN 2-87129-614-6 et 978-2-87129-614-0, présentation en ligne)
• Masashi Kishimoto (trad. Sébastien Bigini), Naruto tome 12 : L’oiseau s’est envolé… !!, Kana, coll. « Shonen Kana / Naruto », 3 juillet 2004, 192 p., Tankōbon / 115x175mm (ISBN 2-87129-635-9 et 978-2-87129-635-5, présentation en ligne)
• Masashi Kishimoto (trad. Sébastien Bigini), Naruto tome 20 : Naruto versus Sasuke !!, Kana, coll. « Shonen Kana / Naruto », 4 novembre 2005, 192 p., Tankōbon / 115x175mm (ISBN 2-87129-834-3 et 978-2-87129-834-2, présentation en ligne)
• Masashi Kishimoto (trad. Sébastien Bigini), Naruto tome 21 : Sans pitié !!, Kana, coll. « Shonen Kana / Naruto », 20 janvier 2006, 216 p., Tankōbon / 115x175mm (ISBN 2-87129-890-4 et 978-2-87129-890-8, présentation en ligne)
• Masashi Kishimoto (trad. Sébastien Bigini), Naruto tome 27 : Le jour du départ !!, Kana, coll. « Shonen Kana / Naruto », 19 janvier 2007, 192 p., Tankōbon / 115x175mm (ISBN 978-2-5050-0031-0, présentation en ligne)
• Masashi Kishimoto (trad. Sébastien Bigini), Naruto tome 28 : Le retour au pays !!, Kana, coll. « Shonen Kana / Naruto », 2 mars 2007, 192 p., Tankōbon / 115x175mm (ISBN 978-2-5050-0092-1, présentation en ligne)
• Masashi Kishimoto (trad. Sébastien Bigini), Naruto tome 30 : Chiyo et Sakura, Kana, coll. « Shonen Kana / Naruto », 6 juillet 2007, 192 p., Tankōbon / 115x175mm (ISBN 978-2-5050-0152-2, présentation en ligne)
• Masashi Kishimoto (trad. Sébastien Bigini), Naruto tome 32 : Sur les traces de Sasuke !!, Kana, coll. « Shonen Kana / Naruto », 19 octobre 2007, 192 p., Tankōbon / 115x175mm (ISBN 978-2-5050-0192-8, présentation en ligne)
• Masashi Kishimoto (trad. Sébastien Bigini), Naruto tome 33 : Mission top secret… !!, Kana, coll. « Shonen Kana / Naruto », 7 décembre 2007, 192 p., Tankōbon / 115x175mm (ISBN 978-2-5050-0242-0, présentation en ligne)
• Masashi Kishimoto (trad. Sébastien Bigini), Naruto tome 35 : Un nouveau duo !!, Kana, coll. « Shonen Kana / Naruto », 4 avril 2008, 208 p., Tankōbon / 115x175mm (ISBN 978-2-5050-0296-3, présentation en ligne)

• (ja) Masashi Kishimoto, NARUTO - 51 (NARUTO―ナルト―　　51) : Sasuke VS Danzō…!! (サスケVSダンゾウ・・・！！), Shūeisha, coll. « Jump Comics (ジャンプコミックス, Janpu Comikkusu) / Naruto »,‎ 30 2010, shinsho (新書, shinsho) / Tankōbon / 175x115mm (ISBN 978-4-08-870033-5, présentation en ligne)

• Christophe Quillien, « Aventurières et créatures dangereuses : Sakura Harumo », dans Elles, grandes aventurières et femmes fatales de la bande dessinée, Huginn & Muninn, octobre 2014 (ISBN 9782364801851), p. 115.

• Animation et bande dessinée asiatiques
• Portail de la fantasy et du fantastique