Se vuol ballare

Se vuol ballare (Si vous voulez danser) est un air de l'opéra Le nozze di Figaro de Wolfgang Amadeus Mozart.

Le livret a été écrit en italien par Lorenzo da Ponte, qui s'est inspiré de la comédie de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais La Folle journée, ou le Mariage de Figaro (1784).

Affiche originale de Le Nozze di Figaro datant de 1786.

Livret

Se vuol ballare, signor contino,
il chitarrino le suonerò, sì,

Se vuol venire nella mia scuola
la capriola le insegnerò, sì,

Saprò,ma piano,
meglio ogni arcano,
dissimulando scoprir potrò.

L'arte schermendo, l'arte adoprando,
di qua pungendo, di là scherzando,
tutte le macchine rovescierò.

Si vous voulez danser, mon petit comte
je vous jouerai de la petite guitare, ça oui,

Si vous voulez venir dans mon école,
je vous apprendrai à faire la cabriole, ça oui,

J'apprendrai, tout en douceur
je comprendrai mieux ce qui est caché,
je pourrai découvrir ce qui se trame.

M'escrimant et travaillant tel un artiste,
tantôt me battant, tantôt raillant,
je déjouerai toutes les machinations.

Liens externes
  • Portail de l’opéra
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.