Sherlock Holmes (série télévisée, 1964)

Sherlock Holmes est une série télévisée britannique en 29 épisodes de 50 minutes, inspirée de l'œuvre d'Arthur Conan Doyle. Une première saison de 13 épisodes a été diffusée en 1964-1965 sur la BBC avec Douglas Wilmer dans le rôle principal. La seconde saison de 16 épisodes n'a été diffusée que quatre ans plus tard, Peter Cushing reprenant le rôle de Sherlock Holmes.

Pour les articles homonymes, voir Sherlock Holmes (série télévisée).

Sherlock Holmes
Titre original Sherlock Holmes
Genre Série policière
Acteurs principaux Douglas Wilmer (1964-1965)
Peter Cushing (1968)
Nigel Stock
Pays d'origine Royaume-Uni
Chaîne d'origine BBC
Nb. de saisons 2
Nb. d'épisodes 29
Durée 50 minutes
Diff. originale –

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Plusieurs épisodes de la série sont actuellement considérés comme perdus ou partiellement perdus, notamment au sein de la seconde saison avec Peter Cushing.

Fiche technique

Distribution

Saison 1 (1964-1965)

Le Ruban moucheté
Titre original
The Speckled Band (trad. litt. : « Le Ruban moucheté »)
Numéro de production
1
Première diffusion
Réalisation
Robin Midgley
Scénario
Giles Cooper, d'après la nouvelle Le Ruban moucheté d'Arthur Conan Doyle
Invités
  • Liane Aukin : Helen Stoner
  • Marian Diamond : Julia Stoner
  • Felix Felton : Docteur Grimesby Roylott
Résumé détaillé
Helen Stoner fait appel au célèbre détective car elle craint pour sa vie. Sa sœur est en effet morte dans des circonstances étranges après avoir évoqué dans ses dernières paroles un "ruban moucheté"…
Commentaires
épisode pilote

L'Illustre Client
Titre original
The Illustrious Client (trad. litt. : « L'Illustre Client »)
Numéro de production
2
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Giles Cooper, d'après la nouvelle L'Illustre Client d'Arthur Conan Doyle
Invités
  • Peter Wyngarde : Baron Grüner
  • Jimmy Ashton : Billy
  • Ballard Berkeley : Sir James Damery
Résumé détaillé
Sir Damery, agissant pour le compte d'un illustre client, demande à Sherlock Holmes d'intervenir pour empêcher le mariage de Violet de Merville avec le Baron Grüner, soupçonné d'avoir déjà tué une précédente épouse...

Le Pied du diable
Titre original
The Devil's Foot (trad. litt. : « Le Pied du diable »)
Numéro de production
3
Première diffusion
Réalisation
Max Varnel
Scénario
Giles Cooper, d'après la nouvelle L'Aventure du pied du diable d'Arthur Conan Doyle
Invités
Résumé détaillé
Alors qu'il séjourne en Cornouailles, Sherlock Holmes va percer le mystère de la mort étrange de Brenda Tregennis…

Les Hêtres rouges
Titre original
The Copper Beeches (trad. litt. : « Les Hêtres rouges »)
Numéro de production
4
Première diffusion
Réalisation
Gareth Davies (en)
Scénario
Vincent Tilsley, d'après la nouvelle Les Hêtres rouges d'Arthur Conan Doyle
Invités
  • Patrick Wymark : Jephro Rucastle
  • Suzanne Neve : Violet Hunter
  • Alethea Charlton : Mrs Rucastle
Résumé détaillé
Sherlock Holmes est contacté par Miss Violet Hunter, qui a été engagée comme gouvernante, mais dont les termes du contrat sont très étranges…

La Ligue des rouquins
Titre original
The Red-Headed League (trad. litt. : « La Ligue des rouquins »)
Numéro de production
5
Première diffusion
Réalisation
Peter Duguid
Scénario
Invités
  • Geoffrey Wincott : Merryweather
  • John Barcroft : Inspecteur Hopkins
  • Toke Townley : Jabez Wilson
Résumé détaillé
Jabez Wilson contacte Sherlock Holmes, car il a répondu à une annonce lui proposant de rejoindre la "Ligue des rouquins", mais la seule tâche qu'on lui a confiée était un travail de copie, puis un jour on lui a signalé que cette ligue était dissoute…

La Grange de l'Abbaye
Titre original
The Abbey Grange (trad. litt. : « La Grange de l'Abbaye »)
Numéro de production
6
Première diffusion
Réalisation
Peter Cregeen
Scénario
Invités
  • Nyree Dawn Porter : Lady Brackenstall
  • Ronald Adams : Tom Randall
  • Pierce McAvoy : Frank Randall
Résumé détaillé
L'inspecteur Hopkins demande à Sherlok Holmes de l'aider à résoudre le meurtre de Sir Brackenstall, qui a eu lieu au Manoir de l'Abbaye…
Commentaires
La première moitié de l'épisode est perdue, mais la bande son complète existe.

Les Six Napoléons
Titre original
The Six Napoleons (trad. litt. : « Les six Napoléons »)
Numéro de production
7
Première diffusion
Réalisation
Gareth Davies (en)
Scénario
Giles Cooper, d'après la nouvelle Les Six Napoléons d'Arthur Conan Doyle
Invités
  • Terry Leigh : Venucci
  • James Bree : Docteur Barnicot
  • Donald Hewlett : Horace Harker
Résumé détaillé
Sherlock Holmes va découvrir pourquoi un homme entre dans des magasins ou s'introduit dans des maisons, dans l'unique but de détruire des bustes de Napoléon…

L'Homme à la lèvre tordue
Titre original
The Man with the Twisted Lip (trad. litt. : « L'Homme à la lèvre tordue »)
Numéro de production
7
Première diffusion
Réalisation
Eric Tayler
Scénario
Jan Read, d'après la nouvelle L'Homme à la lèvre tordue d'Arthur Conan Doyle
Invités
  • Anton Rodgers : Hugh Boone
  • Norman Pitt : un gentleman de la City
  • Manning Wilson : sergent de police
Résumé détaillé
Mrs Saint Clair est convaincue d'avoir aperçu son mari à la fenêtre d'une fumerie d'opium, bien qu'il soit un respectable journaliste. Sherlok Holmes va l'aider à percer ce mystère…

Le Diadème de béryls
Titre original
The Beryl Coronet (trad. litt. : « Le Diadème de béryls »)
Numéro de production
8
Première diffusion
Réalisation
Max Varnel
Scénario
Nicholas Palmer, d'après la nouvelle Le Diadème de béryls d'Arthur Conan Doyle
Invités
  • Leonard Sachs : M. Holder
  • Suzan Farmer : Mary, sa nièce
  • Richard Carpenter : Arthur Holder
Résumé détaillé
M. Holder, un banquier de la City, a reçu un diadème incrusté de béryls en gage d'un prêt. Par précaution, il l'emporte chez lui. La nuit, il trouve son fils Arthur le diadème à la main...

Les Plans du Bruce-Partington
Titre original
The Bruce-Partington Plans (trad. litt. : « Les Plans du Bruce-Partington »)
Numéro de production
9
Première diffusion
Réalisation
Shaun Sutton
Scénario
Giles Cooper, d'après la nouvelle Les Plans du Bruce-Partington d'Arthur Conan Doyle
Invités
Résumé détaillé
Mycroft Holmes demande à son frère Sherlock d’enquêter sur la mort d'un employé de l'arsenal, retrouvé sur les rails en possession de quelques pages du plan d'un sous-marin...
Commentaires
La seconde moitié de l'épisode est perdue, mais la bande son complète existe.

Charles Auguste Milverton
Titre original
Charles Augustus Milverton (trad. litt. : « Charles Auguste Milverton »)
Numéro de production
10
Première diffusion
Réalisation
Philip Dudley
Scénario
Invités
  • Barry Jones : Charles Auguste Milverton
  • Stephanie Bidmead : Lady Farningham
  • Tony Steedman (en) : Lord Farningham
Résumé détaillé
Milverton est un maître-chanteur. Lady Blackwell demande à Sherlock Holmes de l'aider à retrouver des lettres qui pourraient mettre en péril ses projets de mariage...

Le Marchand de couleurs en retraite
Titre original
The Retired Colourman (trad. litt. : « Le Marchand de couleurs en retraite »)
Numéro de production
11
Première diffusion
Réalisation
Michael Hayes (en)
Scénario
Invités
  • Maurice Denham : Josiah Amberley
  • Peter Henchie : Barker
  • Lesley Saweard : Ellen Amberley
Résumé détaillé
M. Amberley, un ancien commerçant en matériels pour les artistes peintres, engage Sherlock Holmes pour retrouver sa femme qui serait partie avec un certain Docteur Ernest. Mais ce n'est pas tout à fait comme cela que ça s'est passé...

La Disparition de Lady Frances Carfax
Titre original
The Disappearance of Lady Frances Carfax (trad. litt. : « La Disparition de Lady Frances Carfax »)
Numéro de production
12
Première diffusion
Réalisation
Shaun Sutton
Scénario
Vincent Tilsley, d'après la nouvelle La Disparition de Lady Frances Carfax d'Arthur Conan Doyle
Invités
Résumé détaillé
Lady Carfax, une jeune aristocrate, disparaît. Le docteur Watson et Sherlock Holmes suivent une première piste, puis retrouvent enfin la trace de la disparue...

Saison 2 (1968)

La Deuxième Tache
Titre original
The Second Stain (trad. litt. : « La Deuxième Tache »)
Numéro de production
1
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Jennifer Stuart, d'après la nouvelle La Deuxième Tache d'Arthur Conan Doyle
Invités
Résumé détaillé
Lady Hilda est témoin du meurtre d'un maître-chanteur. Le Premier ministre en personne demande à Sherlock Holmes d'enquêter...
Commentaires
Épisode perdu

Les Hommes dansants
Titre original
The Dancing Men (trad. litt. : « Les Hommes dansants »)
Numéro de production
2
Première diffusion
Réalisation
William Sterling
Scénario
Invités
  • Brenda Bruce : Saunders
  • Norman Caley : l'agent de police barbu
  • Henry Gilbert : Docteur Armstrong
Résumé détaillé
M. Hilton Cubitt, propriétaire d'un manoir dans le Norfolk, fait appel à Sherlock Holmes car Elsie, son épouse, semble terrifiée depuis quelque temps par des dessins ressemblant à des bonshommes qui dansent. Et Elsie ne veut pas expliquer ce qui la trouble tant...
Commentaires
Épisode perdu

Une étude en rouge
Titre original
A Study in Scarlet (trad. litt. : « Une étude en rouge »)
Numéro de production
3
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Joe Melia : Joey Daly
  • Ed Bishop : Joseph Stangerson
  • Craig Hunter : Enoch Drebber
Résumé détaillé
Sherlock Holmes enquête sur deux morts mystérieuses, le mot "Rache" ayant été écrit en lettres de sang près des corps...

Le Chien des Baskerville
Titre original
The Hound of the Baskervilles Part One & Part Two (trad. litt. : « Le Chien des Baskerville »)
Numéro de production
4 et 5
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Le Docteur Mortimer fait appel à Sherlock Holmes, à la suite de la mort mystérieuse de son ami Sir Charles Baskerville. L'héritier de Sir Charles, Henry, revient de l'étranger et Mortimer craint pour sa sécurité.

Le Mystère du Val Boscombe
Titre original
The Boscombe Valley Mystery (trad. litt. : « Le Mystère du Val Boscombe »)
Numéro de production
6
Première diffusion
Réalisation
Viktors Ritelis
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Bill McCarthy est trouvé mort et son fils James est suspecté. Sherlock Holmes, contacté par la fiancée de James, va découvrir que tout cela a un rapport avec la ruée vers l'or qui avait eu lieu des années auparavant en Australie...

L'Interprète grec
Titre original
The Greek Interpreter (trad. litt. : « L'Interprète grec »)
Numéro de production
7
Première diffusion
Réalisation
David Saire
Scénario
Invités
Résumé détaillé
M. Melas vient voir Sherlock Holmes, car il a été engagé pour servir d'interprète, mais la personne grecque à qui il traduit semble retenue contre son gré....
Commentaires
Épisode perdu

Le Traité naval
Titre original
The Naval Treaty (trad. litt. : « Le Traité naval »)
Numéro de production
8
Première diffusion
Réalisation
Antony Kearey
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Un employé du ministère des affaires étrangères se fait voler un traité naval alors qu'il est en service. Il en tombe malade. Le docteur Watson parle de l'affaire à Sherlock Holmes...
Commentaires
Épisode perdu

Le Pont de Thor
Titre original
Thor Bridge (trad. litt. : « Le Pont de Thor »)
Numéro de production
9
Première diffusion
Réalisation
Antony Kearey
Scénario
Harry Moore, d'après la nouvelle Le Problème du pont de Thor d'Arthur Conan Doyle
Invités
Résumé détaillé
Neil Gibson est un malheureux en ménage et s'est épris de la gouvernant de ses enfants, Grace Dunbar. Mrs Gibson est trouvée morte, tuée d'une balle dans la tête sur le pont de Thor. Grace est accusée et Gibson demande l'aide de Sherlock Holmes...
Commentaires
Épisode perdu

Le Rituel des Musgrave
Titre original
The Musgrave Ritual (trad. litt. : « Le Rituel des Musgrave »)
Numéro de production
10
Première diffusion
Réalisation
Viktors Ritelis
Scénario
Alexander Baron, d'après la nouvelle Le Rituel des Musgrave d'Arthur Conan Doyle
Invités
Résumé détaillé
Reginald Musgrave, héritier d'une vieille famille noble, fait appel à Sherlock Holmes quand son maître d'hôtel disparaît mystérieusement après qu'il l'a surpris en train de chercher une carte, le Rituel des Musgrave, censée mener à un trésor royal datant de la Guerre civile...
Commentaires
Épisode perdu

Peter le Noir
Titre original
Black Peter (trad. litt. : « Peter le Noir »)
Numéro de production
11
Première diffusion
Réalisation
Antony Kearey
Scénario
Richard Harris, d'après la nouvelle Peter le Noir d'Arthur Conan Doyle
Invités
  • John Baskcomb : le propriétaire
  • John De Marco : Lancaster
  • Wilfred Downing : John Nelligan
Résumé détaillé
Sherlock Holmes aide l'Inspecteur Hopkins à résoudre le meurtre de Peter Carey, alias Peter le Noir, un ancien marin trouvé mort transpercé par un harpon dans sa cabane...
Commentaires
Épisode perdu

Wisteria Lodge
Titre original
Wisteria Lodge
Numéro de production
12
Première diffusion
Réalisation
Antony Kearey
Scénario
Invités
  • Philip Anthony : l'agent de police Walters
  • Christopher Carlos : Lucas
  • Derek Francis : John Scott Eccles
Résumé détaillé
John Scott Eccles raconte à Sherlock Holmes qu'il a passé une nuit à Wisteria Lodge comme hôte du señor Garcia mais qu'au matin tout le monde avait disparu. Garcia est mort, Holmes aide la police dans l'enquête...
Commentaires
Épisode perdu

Shoscombe Old Place
Titre original
Shoscombe Old Place
Numéro de production
13
Première diffusion
Réalisation
Bill Bain
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Sherlock Holmes est contacté par John Mason, palefrenier de Sir Robert Norberton, dont le cheval doit courir le Derby dans quelques jours. Mason a en effet remarqué des événements étranges à Shoscombe Old Place...
Commentaires
Épisode perdu

La Cycliste solitaire
Titre original
The Solitary Cyclist (trad. litt. : « La Cycliste solitaire »)
Numéro de production
14
Première diffusion
Réalisation
Viktors Ritelis
Scénario
Invités
  • Carole Potter : Violet Smith
  • Charles Tingwell : Carruthers
  • David Butler : Woodley
Résumé détaillé
Miss Violet Smith, gouvernante chez M. Carruthers, fait appel à Sherlock Holmes car elle est suivie par un mystérieux cycliste lorsqu'elle fait elle-même des promenades à bicyclette, cycliste qui disparaît toujours soudainement...
Commentaires
Épisode perdu

Le Signe des quatre
Titre original
The Sign of Four (trad. litt. : « Le Signe des quatre »)
Numéro de production
15
Première diffusion
Réalisation
William Sterling
Scénario
Invités
  • Ann Bell : Mary Morstan
  • Paul Daneman : Thaddeus Sholto / Bartholomew Sholto
  • John Stratton : Inspecteur Jones
Résumé détaillé
Miss Mary Morston demande l'aide de Sherlock Holmes pour résoudre à la fois le mystère de la disparition de son père dix ans auparavant et le fait qu'elle reçoive à chaque anniversaire de cette disparition une très belle perle…

L'Escarboucle bleue
Titre original
The Blue Carbuncle (trad. litt. : « L'Escarboucle bleue »)
Numéro de production
16
Première diffusion
Réalisation
Bill Bain
Scénario
Invités
  • Madge Ryan : Lady Morcar
  • James Beck : James Ryder
  • Diana Chappel : Catherine Cusack
Résumé détaillé
Lady Morcar demande à Sherlock Holmes d'enquêter sur le vol de son escarboucle bleue, un bijou sans prix qui a disparu de sa chambre d'hôtel. Holmes refuse tout d'abord jusqu'à ce qu'il apprenne que le bijou a été trouvé dans une oie préparée pour Noël...

Liens externes

Notes et références
    • Max Philippe Morel, Sherlock Holmes à l'écran. Les Adaptations, Les Evades de Dartmoor, Lulu.inc, 2013
    • Portail des séries télévisées
    • Portail de la télévision britannique
    Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.