Shinekhen
Le shinekhen (en mongol de Chine ᠰᠢᠨᠡᠬᠡᠨ ᠠᠮᠠᠨ ᠠᠶᠠᠯᠭᠤ sineken aman ayalγu; en chinois 锡尼河土语 Xīníhé tǔyǔ) est un dialecte mongol du bouriate, parlé dans la préfecture de Hulunbuir dans l'Est de la Mongolie-Intérieure, en Chine.
| Shinekhen | |
| Pays | Chine |
|---|---|
| Région | Mongolie-Intérieure |
| Nombre de locuteurs | 6 000[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | bxu[2]
|
| ISO 639-3 | bxu [2]
|
Histoire
Les 6 000 Bouriates Shinekhen, venus de Russie, ont immigré en Chine après 1920. Ils vivent dans la bannière d'Evenki[1].
Phonétique historique
Le tableau montre les particularités du shinekhen par rapport au tchakhar et au mongol littéraire sous la forme utilisée en Chine[3].
| shinekhen | tchakhar | mongol de Chine | |
|---|---|---|---|
| dzʊhəŋ | ʤʊs | ᠴᠢᠰᠤ čisu | sang |
| jɑwhɑŋ | jɑwsɑŋ | ᠶᠠᠪᠤᠭ᠋ᠰᠠᠨyabuγsan | alla (verbe) |
| mulʲhəŋ | mos | ᠮᠥᠰᠦ mösü | glace |
| nɔliwhɑŋ | nʊlmɑs | ᠨᠢᠯᠪᠤᠰᠤ nilbusu | larme |
| ʃiːrhəŋ | ʧɪːrs | ᠴᠢᠭᠢᠷᠰᠦ čigirsü | rabane |
| xʲʊhʊːr | gʊsʊːr | ᠬᠤᠰᠤᠭᠤᠷ qusuγur | grattoir |
| hɔrʲmhɔŋ | sɔrʲɔms | ᠰᠣᠷᠮᠣᠣᠰᠤ sormuusu | cil |
| nʲʊhɑŋ | nʊs | ᠨᠢᠰᠤ nisu | morve |
Notes et références
- Badmaeva, 2004, art. cité
- code générique
- Exemples, en notation API, tirés de Norjin, 2003, art. cité
Voir aussi
Bibliographie
- (ru) Л.Б. Бадмаева, 2004, Современные монгольские языки северо-восточного ареала Центральной Азии, dans История и внешение связы бурятского языка, Ulan-Ude, Izdatel'stvo Burjatskogo Naučnogo Tsentra CO RAN (ISBN 5-7925-0147-5)
- (mvf) Ts. Norjin, 2002, Qaγučin Barγu-yin edegüd urtu egesig, Mongγol kele udq-a jokiyal, 2003:2, pp. 3-13.
Liens externes
- (en) Fiche langue
[bxu]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Yasuhiro Yamakoshi, 2010, Shinekhen Buryat, dans Grammatical Sketches from the Field, p. 137-177, Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA), Tokyo University of Foreign Studies.
Portail des langues 
Portail de la Mongolie 
Portail de la Chine
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.