Simon et Simon
Simon et Simon (Simon & Simon) est une série télévisée policière américaine en 157 épisodes de 48 minutes, créée par Phillip DeGuere et diffusée entre le et le sur le réseau CBS.
Titre original | Simon & Simon |
---|---|
Genre | Série policière |
Création | Philip DeGuere |
Production |
Richard Chapman (1981-1986) Mary Eagle (1982-1986) Jo Swerling Jr (1983) George Geiger (1983-1985) Mark A. Burley (1983-1989) Bill Dial (1984-1986) Michael Piller (1985-1986) Stephen A. Miller (1986-1987) David Moessinger (1986-1988) Richard C. Okie (1987-1989) |
Acteurs principaux |
Gerald McRaney Jameson Parker Mary Carver |
Musique |
Joseph Conlan (1981-1986) Barry De Vorzon (1981-1985) Jeff Sturges (1986-1989) David Bell (1987-1989) The Trasher Brothers pour le thème "Simon & Simon" |
Pays d'origine | États-Unis |
Chaîne d'origine | CBS |
Nb. de saisons | 8 |
Nb. d'épisodes | 157 |
Durée | 48 minutes |
Diff. originale | – |
En France, la série a été diffusée à partir du sur Antenne 2 et à partir de 1991 sur La Cinq.
Synopsis
Les frères Simon possèdent une agence de détectives privés. L'un est bon chic bon genre tandis que l'autre est un vrai casse-cou.
Distribution
- Gerald McRaney (VF : Pierre Hatet et Sady Rebbot en alternance) : Rick Simon
- Jameson Parker (VF : Guy Chapellier) : Andrew Jackson "A.J." Simon
- Mary Carver : Cecila Simon
- Eddie Barth (en) (VF : Albert Augier en alternance) : Myron Fowler (saisons 1 et 2)
- Jeannie Wilson (VF : Sylvie Feit et Catherine Lafond en alternance) : Janet Fowler (saisons 1 à 3)
- Tim Reid : Marcel "Downtown" Brown (saisons 3 à 7)
- Joan McMurtrey : Abigail Marsh (saisons 8 et 9)
Invités
- Peter Graves (VF : Jean-Louis Maury) : Wade Christian (saison 1, épisode 1)
- Markie Post (VF : Catherine Lafond) : Carolyn Perry (saison 1, épisode 1)
- Sharon Acker : Helena Christian (saison 1, épisode 1)
- Richard Yniguez (VF : José Luccioni) : Chuy (saison 1, épisode 1)
- Bert Rosario (VF : Serge Lhorca) : Enriquez (saison 1, épisode 1)
- Liberty Godshall : Christy Huggins (saison 1, épisode 2)
- Henry Darrow (VF : Jean-Claude Robbe) : Manuel Fernandez (saison 1, épisode 2)
- Ian Patrick Williams (VF : Éric Etcheverry) : Robin Davis (saison 1, épisode 2)
- Howard Witt (VF : Roger Rudel) : Joey Marcotte (saison 1, épisode 2)
- Jack Lucarelli (VF : Patrick Borg) : Stony (saison 1, épisode 2)
- James Whitmore Jr. (VF : Francis Lax) : Paul Scully (saison 1, épisode 3)
- Robbie Rist : Terry McDaniels (saison 1, épisode 3)
- Jenny O'Hara : Ann McDaniels (saison 1, épisode 3)
- Taylor Lacher (VF : Roger Rudel) : Steve Gaines (saison 1, épisode 4)
- Robin Ignico : Irene Gaines (saison 1, épisode 4)
- Michael Ansara (VF : Michel Barbey) : Bill Waller (saison 1, épisode 4)
- Wayne Grace (VF : Jean-Claude Robbe) : Jack (saison 1, épisode 4)
- Darleen Carr : Dr. Sandy Sawyer (saison 1, épisode 5)
- Nicolas Coster (VF : Jean-Claude Robbe) : Derek Frye (saison 1, épisode 5)
- Kenneth Mars (VF : Jacques Dynam) : Ben Dodge (saison 1, épisode 6)
- Wendy Girard (VF : Marie-Christine Darah) : Andrea Viorst (saison 1, épisode 6)
- William Boyett (VF : Roger Rudel) : Harrison (saison 1, épisode 6)
- Morgan Woodward (VF : Jean-Henri Chambois) : Jim-Bob Raymond (saison 1, épisode 7)
- Katherine Moffat : Dianne Pierce (saison 1, épisode 7)
- Joey Travolta (VF : Claude Rollet) : Rick Brewster (saison 1, épisode 7)
- Bob Hoy (VF : Albert Augier) : Muir (saison 1, épisode 7)
- Roy Jenson (VF : Mario Santini) : Nelson (saison 1, épisode 7)
- Belinda Montgomery (VF : Dominique McAvoy) : Laura Steubens Dennison (saison 1, épisode 8)
- Alex Rocco (VF : Jean-Louis Maury) : L'agent Hank Galante (saison 1, épisode 8)
- John Schuck (VF : Pierre Garin) : L'agent de l'IRS Frank Campbell (saison 1, épisode 9)
- Jerry Stiller (VF : Jean-Louis Maury) : Harold Traxler (saison 1, épisode 9)
- Lisa Eilbacher (VF : Catherine Lafond) : Stacey Wheeler (saison 1, épisode 10)
- David Goss (VF : Michel Le Royer) : Ken Fielding (saison 1, épisode 10)
- Charles Cioffi (VF : Roger Rudel) : Miller Hampton (saison 1, épisode 10)
- Tom Selleck (VF : Francis Lax) : Thomas Magnum (saison 2, épisode 1)
- John Hillerman (VF : Jacques Ebner) : Jonathan Higgins (saison 2, épisode 1)
Épisodes
Première saison (1981-1982)
- Les Pots de vin (Details at Eleven)
- Amour, Délice et Porsche (Love, Christy)
- Un gamin très astucieux (Trapdoors)
- Des catastrophes prévisibles (A Recipe for Disaster)
- Un zoo en péril (The Least Dangerous Game)
- Accusé de réception (The Dead Letter File)
- Un ticket pour l'idole (The Hottest Ticket in Town)
- Fausse Identité (Ashes to Ashes, and None Too Soon)
- Un mauvais fonctionnaire (The Uncivil Servant)
- Coup de foudre sous contrat (Earth to Stacey)
- Un divorce ou deux (Double Entry)
- Question de confiance (Matchmaker)
- Les Bons Vieux Tanks (Tanks for the Memories)
Deuxième saison (1982-1983)
- La Fille aux émeraudes (Emeralds Are Not a Girl's Best Friend) (Fin du cross-over avec la série Magnum, saison 3, épisode 3)
- Mike et Pat (Mike & Pat)
- Au cœur de l'angoisse (Guessing Game)
- Le Trésor de l'amiral (Art for Arthur's Sake)
- ''Question d'assurance (The Ten Thousand Dollar Deductible)
- La Règle du jeu (Rough Rider Rides Again)
- Prémonition (Sometimes Dreams Come True)
- Quatre ans après (The Last Time I Saw Michael)
- Jeux de mains, jeux de vilains (Fowl Play)
- Apparences trompeuses (Thin Air)
- Entre les lignes (Murder Between the Lines)
- Les Bienfaits du sport (Psyched Out)
- La Chasse aux sorcières - 1re partie (Pirate's Key: Part 1)
- La Chasse aux sorcières - 2e partie (Pirate's Key: Part 2)
- Un gros poisson (The Club Murder Vacation)
- Un simple jeu (It's Only a Game)
- La Collection (Design for Killing)
- La Liste (The List)
- Le Fantôme de l'enfer (What's in a Gnome?)
- Cadillac et Chinoiseries (The Secret of the Chrome Eagle)
- Chambre 3502 (Room 3502)
- Le Grand Jeu (Red Dog Blues)
- Secret de famille (The Skeleton Who Came Out of the Closet)
Troisième saison (1983-1984)
- Magie mortelle (Grand Illusion)
- Mort soudaine d'un disc-jockey (D.J., D.O.A.)
- J'ai entendu dire qu'il était Assassiner (I Heard It Was Murder)
- Bail Out (Bail Out)
- Alibi volant (Fly the Alibi Skies) (Cross-over avec la série Les Petits Génies)
- L'Ombre de Sam Penny (Shadow of Sam Penny)
- Pris entre le marteau et le bleu profond de la mer (Caught Between the Devil and the Deep Blue Sea)
- La Vérité toute nue (The Bare Facts)
- Sacré Walter (Too Much of a Good Thing)
- Betty Grable vole à nouveau (Betty Grable Flies Again)
- Bon Voyage, Alonso (Bon Voyage, Alonso)
- Jeux dangereux (All Your Favorite Games)
- Amnésie préméditée (John Doe)
- Cœur brisé (Dear Lovesick)
- Liens de pur-sang (Bloodlines)
- Double Jeu (Heels and Toes)
- Matériel officiant (The Wrong Stuff)
- Sosie (Double Play)
- Sous la lame du scalpel (Under the Knife)
- Bagarre dans Chinatown (Harm's Way)
- Dilinger est de retour (The Dillinger Print)
- Le Corps du délit (Corpus Delecti)
- Où est passé Harry ? (The Disappearance of Harry the Hat)
Quatrième saison (1984-1985)
- Paris sera toujours Paris - 1re partie (C'est Simon: Part 1)
- Paris sera toujours Paris - 2e partie (C'est Simon: Part 2)
- Un peu de sang dans le vin (A Little Wine with Murder?)
- Jumeaux (The Dark Side of the Street)
- Un parfum de femme (Manna from Heaven)
- Que le meilleur gagne (What Goes Around Comes Around)
- Souvenirs… souvenirs (Who Killed the Sixties?)
- Cabotinage (Break a Leg, Darling)
- La BD qui tue (Almost Completely Out of Circulation)
- Notre belle ville (Our Fair City)
- Couverture totale (Deep Cover)
- L'Oncle du Pacifique (Revolution #9-1/2)
- Joyeux Noël, Virginia (Yes, Virginia, There Is a Liberace)
- Drôle de trafic (Almost Foolproof)
- Entrez le Jaguar (Enter the Jaguar)
- Simon sans Simon - 1re partie (Simon Without Simon: Part 1)
- Simon sans Simon - 2e partie (Simon Without Simon: Part 2)
- Glisser (Slither)
- La Bande de Mickey Mouse (The Mickey Mouse Mob)
- Les Pourparlers de maman (Mummy Talks)
- Marlowe, rentre à la maison (Marlowe, Come Home)
- L'Extérieur de la ville Brune (Out-of-Town Brown)
Cinquième saison (1985-1986)
- L'Amour et/ou le Mariage (Love and/or Marriage)
- Le Fardeau de la bête (Burden of the Beast)
- Le Troisième Œil (The Third Eye)
- L'Express Enchilada (The Enchilada Express)
- Le Crâne de Nostradamus (The Skull of Nostradamus)
- Avez-vous étreint votre détective privé aujourd'hui ? (Have You Hugged Your Private Detective Today?)
- Réunion à Alcatraz (Reunion at Alcatraz)
- Down-Home Country Blues (Down-Home Country Blues)
- Quint est Out (Quint Is Out)
- Le Long Parcours dans mon chapeau (Walk a Mile in My Hat)
- Facettes (Facets)
- Lever du soleil à Camp Apollo (Sunrise at Camp Apollo)
- The Blue Chip Stomp (The Blue Chip Stomp)
- Quelque chose pour Sarah (Something for Sarah)
- Mobile Home of the Brave (Mobile Home of the Brave)
- Prévisions de famille (Family Forecast)
- Une obsession significative (A Significant Obsession)
- Pour les gens (For the People)
- Full Moon Blues (Full Moon Blues)
- L'Œil de l'Observateur (Eye of the Beholder)
- D-I-V-O-R-C-E (D-I-V-O-R-C-E)
- L'Acte cinq (Act Five)
- La Dernière Harangue (The Last Harangue)
- La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre (The Apple Doesn't Fall Far from the Tree)
Sixième saison (1986-1987)
- Compétition - Qui en a besoin ? (Competition: Who Needs It?)
- A.W.O.L. (A.W.O.L.)
- Toujours Phil après toutes ces années (Still Phil After All These Years)
- Le Flic qui vient dîner (The Cop Who Came to Dinner)
- Trésor (Treasure)
- Le Dernier à abattre (The Last Big Break)
- The Rookie (The Rookie)
- Tel père, tel fils (Like Father, Like Son)
- Le Cas de Don Diablo (The Case of Don Diablo)
- Mme Simon et Mme Simon (Mrs. Simon & Mrs. Simon)
- Juste parce que je suis paranoïaque (Just Because I'm Paranoid…)
- Tonsillitis (Tonsillitis)
- Mort en eau profonde (Deep Water Death)
- For Old Crime's Sake (For Old Crime's Sake)
- Opposites Attack (Opposites Attack)
- Le Voyeur (Judgement Call)
- Tanner, le privé (Tanner, P.I. for Hire)
- Les Échos du passé (Ancient Echoes)
- Simon 007 (Second-Story Simons)
- Psychothérapie de groupe (I Thought the War Was Over)
- La Femme perdue (Lost Lady)
- La Rage de marcher (Walking Point)
Septième saison (1987-1988)
- Le Nouveau Flic (New Cop in Town)
- Rick et Kristy (Desperately Seeking Dacody)
- Détective en herbe (You, Too, Can Be a Detective)
- Le Mauvais Père (Shadows)
- Ceux qu’on n’oublie pas (Second Swell)
- Le Sauvetage de Mary Jane (Forever Hold Your Piece)
- Le Tigre (Tale of the Tiger)
- Escadrons de la mort (Nuevo Salvador)
- Betty la furie (Bad Betty)
- Épopée mexicaine (Baja, Humbug)
- Les Trois Vies du docteur Bryson (A Firm Grasp of Reality)
- Le Frère prodigue (Ties That Bind)
- Abigaïl et le Craque (Little Boy Dead)
- Cécilia (Sudden Storm)
- Promoteur (Something Special)
- Notre père, ce héros (May the Road Rise Up)
Huitième saison (1988-1989)
- Juge et Parti (Beauty and Deceased)
- Associés (Simon & Simon and Associates)
- Partie de cache-cache (Zen and the Art of the Split-Finger Fastball)
- Robin et Marianne (The Merry Adventures of Robert Hood)
- Un être abject (Ain't Gonna Get It from Me, Jack)
- Histoire d'amour (Love Song of Abigail Marsh)
- Simon et Simon Jr (Simon & Simon Jr.)
- Le Masque du danger (Cloak of Danger)
- Plus dure est la chute (The Richer They Are the Harder They Fall)
- Flash back (Play It Again, Simon)
- Délit d'initié (First, Let's Kill All the Lawyers)
- Meurtre en direct (Photo Finished)
- Une femme romantique (Simon Says 'Good-Bye')
Téléfilm
- 1995 : In Trouble Again
Quelques années ont passé. A.J. est à présent marié et travaille à Seattle comme avocat. Rick est chargé de livrer un luxueux yacht et s'arrête lui rendre visite. Les ennuis commencent quand le bateau est détourné, avec leur maman "Cecilia" à bord.
DVD
Universal sort en France la saison 1 en coffret 3 DVD le ~ Audio : Français - 2.0 mono d'origine ~ Sous-titres: Aucun ~ 4/3 - 1.33:1 PAL
Commentaire
- Il devait y avoir une saison 9 mais elle a été annulée, le titre du premier épisode de la saison 9 devait s'intituler Precious Cargo
- Dans la série Magnum (saison 3, épisode Le Dieu poison) les deux frères Simon enquêtent avec Magnum - Dans Simon & Simon (saison 2 épisode La Fille aux émeraudes) Magnum et Higgins aident les frères Simon - La Fille aux émeraudes est la suite de l'épisode Le Dieu poison - Dans les coffrets DVD de Magnum, cet épisode ne s'y trouve pas, alors que lorsque, dans la série Arabesque, Jessica Fletcher (Angela Lansbury) se rend à Hawai pour aider Thomas Magnum emprisonné, accusé de meurtre, cet épisode est bien présent dans le coffret de DVD d'Arabesque saison 3, c'est pourtant un épisode de Magnum.
- Dans la série Whiz Kids (Les Petits Génies), Jameson Parker fait une apparition dans son rôle du détective A.J. Simon pour résoudre une enquête[1].
Annexes
Article connexe
Liens externes
- (en) Simon et Simon sur l’Internet Movie Database
- Simon et Simon sur Allociné
Notes et références
- Portail des séries télévisées américaines
- Portail des années 1980