Les Graffitos
Les Graffitos (Stickin' Around) est une série télévisée d'animation pour enfants canadienne en 39 épisodes de 22 minutes produite par Nelvana[1] et diffusée du au sur YTV[2] et sur Fox Kids aux États-Unis.
| Type de série | animation |
|---|---|
| Titre original | Stickin' Around |
| Production | Nelvana |
| Pays d'origine |
 Canada |
| Chaîne d'origine | YTV |
| Nb. de saisons | 3 |
| Nb. d'épisodes | 39 |
| Durée | 22 minutes |
| Diff. originale | – |
En France, la série était diffusée sur Télétoon, France 3, dans Ça tourne Bromby sur La Cinquième, Jetix et au Québec à partir du sur Télétoon[3].
Conçue et développée par Robin Steele et Brianne Leary, la série utilise une technique d’animation dite Boiler Paint.
Description
La série se concentre sur deux enfants nommés Stacy Stickler et Bradley. On parle entre autres de leurs aventures avec leur famille et leurs amis, etc. Stacy et Bradley, meilleurs amis, ont des problèmes et doivent faire face à ceux-ci — par exemple l’école, les ennemis, les amis et les parents. Pour les résoudre, ils trouvent des moyens imaginatifs par exemple superhéros et une arène pour le combat.
Origine du projet
Les créateurs de la série, Robin Steele et Brianne Leary, ont sans succès proposé l'idée à des producteurs américains. Alors, ils se sont tournés vers l'entreprise canadienne Nelvana. Cette dernière a accepté de les aider. Nelvana aura en plus collaboré avec l'entreprise française Medialab de Gérard Mital pour les premières émissions. Dès , Medialab se retire.
Phrases et gags récurrents
- Quand Bradley a un problème, il plaisante en disant qu'il devrait y avoir une solution sur Uranus (en Anglais, cela ce prononce comme "Your Anus"). À quoi Stacy l’interromps souvent par "Non! ne le dit pas!" ou par "Devient un peu adulte, Bradley!"
- Bill, un ami de Stacy et Bradley qui crie tout le temps, ponctue ses phrases par des "Sacré Maurice, Allez"
- Polly, la petite sœur surdouée de Larry, promène souvent en laisse son chien Peperonni, alors qu'il est évident que la pauvre bête est déjà morte. Un running gag dans la série est d'essayer de le lui faire remarquer.
- Quand quelqu'un se retrouve face à Russel, il est fréquent de voir celui-ci demander "Kes' t'as?"
- Larry surnomme Bradley Cradley.
- Monsieur Doddler, un vieux voisin de Stacy, raconte souvent ce qui se passait "Quand j'étais plus jeune". Bien sûr, ce qu'il raconte n'a souvent aucun sens.
Distribution
Voix originales
- Ashley Taylor : Stacy Stickler
- Ashley Brown : Bradley
- Marianna Galati : Polly
- Andrew Craig : Lance
- Amos Crawley : Russell
- Lisa Yamanaka (en) : Ashley
- Daniel Goodfellow : Dil
- Catherine Disher : Stella Stickler
- Philip Williams : Stanley Stickler
- Benedict Campbell : Principal Coffin
- Ron Rubin (en) : Mr Lederhosen
- Nicholas Rice : Mr Doddler
- Melleny Brown : Ms Mobley
- Leah Renee Cudmore (en) : Melody
- Allegra Fulton : Mrs Salazar
Voix françaises
- Karine Foviau : Stacey Stickler
- Christophe Lemoine : Bradley
- Patricia Legrand : Bill, Polly
- Olivier Korol : Larry (Lance en VO), M. Cercueil, William
- Marie-Martine : Stella Stickler, Mlle Mobley, Melody, Russell, Mme Salazar
- Claude Rollet : Stanley Stickler
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[4]
Équipe de production
- Production : Nelvana, Medialab (premiers épisodes)
- Producteurs exécutifs : Patrick Loubert, Michael Hirsh, Clive Smith, Gérard Mital (premiers épisodes)
- Producteur : Stephen Hodgins
- Chefs de création : Robin Steele, Brianne Leary
- Réalisation : John Halfpenny (1996-1997), Doug Thomas (1997), John Van Bruggen (1998), Chad Hicks (1998)
- Direction du scénarimage et assistance à la réalisation : Chris Labonte (1996)
- Musique : John Tucker
- Direction de YTV à l'exécutif : Alan Gregg
- Montage en ligne : Ed Ham
- Post-production vidéo : Medallion PFA Film & Video
- Paroles de la chanson thème : John Tucker, Robin Steele, Brianne Leary
- Traduction et adaptation des dialogues (version française) : Monique Martial et Laurent Marquis
- Adaptation de la chanson thème (version française) : Laurent Marquis
Références
- (en) « Fiche de la production » (version du 30 juin 2020 sur l'Internet Archive), sur Nelvana
- (en) « Fiche de la série » (version du 12 avril 1997 sur l'Internet Archive), sur YTV
- « La programmation enfance » (version du 24 décembre 1997 sur l'Internet Archive), sur Télétoon
- « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le )
Liens externes
- Ressource relative à l'audiovisuel :
Portail de l’animation 
Portail des séries télévisées - Portail du Canada