Svetlana Velmar-Janković

Pendant ses études, Svetlana Velmar-Janković travaille comme journaliste, puis, en 1959, elle entre dans la maison d'édition belgradoise Prosveta en tant que lectrice pour les œuvres en prose et les essais contemporains yougoslaves. En 1971, elle devient membre du comité éditorial de la maison.

À partir de 1989, elle commence à travailler en tant qu'écrivain indépendant, ses livres étant publiés par les éditions Stubovi kulture (« Les Piliers de la culture »). Jusqu'en 2003, elle fait partie de la Commission pour la vérité et la réconciliation (en serbe : Komisije za istinu i pomirenje). En 2006, elle est devenue membre associé de l'Académie serbe des sciences et des arts et, en 2009, membre à part entière de cette académie[2].

Belgrade, sa ville natale, se trouve toujours au centre de ses œuvres, quel qu'en soit le genre.

Parmi les nombreuses récompenses reçues par Svetlana Velmar-Janković, on peut citer le prix NIN du meilleur roman qui lui est attribué en 1995 pour L'Abîme (Bezdno).

• Ožiljak (« Cicatrice »), 1956
• Savremenici, 1968
• Dorćol, 1981
• Lagum, 1990
  Publié en français sous le titre Dans le noir, traduit par Alain Cappon, Paris, éditions Phébus, coll. « D'aujourd'hui. Étranger », 1997 (ISBN 2-85940-492-9) ; réédition, Paris, Phébus, coll. « Libretto » n^o 82, 2001 (ISBN 2-85940-757-X)
• Ukletnici, 1993
• Vračar, 1994
• Knez Mihailo, 1994
• Bezdno, 1995
  Publié en français sous le titre L'Abîme, traduit par Alain Cappon, Paris, Phébus, coll. « D'aujourd'hui. Étranger », 2001 (ISBN 2-85940-753-7)
• Glasovi (« Les Voix »), 1997
• Knjiga za Marka (« Le Livre de Marko »), 1998
• Svetilnik, 1998
• Nigdina, 2000
  Publié en français sous le titre Le Pays de Nulle part, traduit par Alain Cappon, Paris, Phébus, coll. « D'aujourd'hui. Étranger », 2004 (ISBN 2-85940-969-6)
• Žezlo (« Le Sceptre »), 2001
• Prozraci (« Ventilation »), 2003
• Ocarane naocari, 2006