Téléphone rouge

Le téléphone rouge (officiellement, en anglais : Washington–Moscow Direct Communications Link[2] et de façon moins formelle « hotline » ; en russe : Горячая линия Вашингтон-Москва, « Goriatchaïa linia Vachington-Moskva ») est une ligne de communication directe établie le 30 août 1963 entre les États-Unis et l’Union soviétique à la suite d'un accord signé entre les deux pays et entré en vigueur le 20 juin 1963.

Un « téléphone rouge » sans cadran exposé à la Jimmy Carter Library and Museum.
Ce téléphone est en fait un accessoire fictif, représentant à tort la ligne directe entre Washington et Moscou[1].

Cette dénomination de « téléphone rouge » est en réalité un raccourci lexical repris et popularisé par les médias occidentaux, la ligne étant au départ une ligne de téléscripteur, sa supposée couleur rouge symbolisant simplement le fait qu’il s’agissait d’une ligne d’urgence. Cette ligne de communication, reliant la Maison-Blanche au Kremlin, permet par la suite de désamorcer des situations conflictuelles mettant aux prises les deux blocs que sont l'URSS (devenue en 1991 la Fédération de Russie) et les États-Unis d'Amérique lors de la guerre froide.

Si un « téléphone rouge » est souvent présenté comme un dispositif permettant de prévenir les crises et l'escalade, sa mise en place peut être faite dans un but essentiellement psychologique et politique : rassurer les populations contre le risque de guerre accidentelle, montrer une amélioration des relations entre deux États et pour ceux-ci, en faire une question de prestige, la ligne de communication directe démontrant l'importance de son pays par rapport aux autres[3].

Par la suite, d'autres lignes de communications ont été installées dans divers pays : liaisons Inde-Pakistan (2004 et 2011), liaisons Chine-États-Unis (2007 et 2015) et liaison Corée du Nord-Corée du Sud (2018).

Liaison États-Unis-Russie

Historique

L'idée d'un lien de communication direct entre les dirigeants des deux superpuissances est attribuée à Thomas Schelling qui, en 1961, travaille sur le projet War by Accident, Miscalculation and Surprise (« La guerre par accident, erreur de calcul et surprise ») du département de la Défense des États-Unis, mais Schelling pense plutôt que l'idée s'est peu à peu répandue dans le gouvernement grâce au roman populaire 120 minutes pour sauver le monde de Peter George, sorti en 1958 (et qui inspirera le film de Stanley Kubrick sorti en 1964, Docteur Folamour ou : comment j'ai appris à ne plus m'en faire et à aimer la bombe).

Le 20 mars 1960, Jess Gorkin du magazine Parade, enthousiasme ses lecteurs après avoir publié une lettre ouverte sur ce sujet au président américain Dwight D. Eisenhower et au dirigeant soviétique Nikita Khrouchtchev, parvenant même à interpeller ce dernier lors de sa visite aux États-Unis[2]. Évoquant un « téléphone blanc », Khrouchtchev est d'ailleurs favorable à l'idée d'un lien direct et en fait ouvertement la promotion lors d'une discussion avec le ministre japonais de la Pêche en mai 1962, quelques mois avant la crise des missiles de Cuba[4].

Par la suite, l'idée d'un « téléphone rouge » entre les deux pays végète mais, après la crise des missiles de Cuba en 1962 qui mène le monde au bord d'une possible guerre mondiale, la proposition est officiellement envisagée. Durant cette crise, les communications entre Khrouchtchev et le président Kennedy mettent plus de six heures à arriver au destinataire par voie diplomatique, illustrant ainsi la question finale de la lettre ouverte de Gorkin publiée deux ans plus tôt : Must a world be lost for want of a telephone call? (« Un monde doit-il être perdu faute d'un appel téléphonique ? »)[2].

Le 20 juin 1963, le « protocole d'accord entre les États-Unis d'Amérique et l'Union des républiques socialistes soviétiques concernant l'établissement d'une liaison de communication directe » est signé à Genève[5]. Cette entente initiale est renouvelée et mise à jour au fil des décennies par des accords subséquents : le 30 septembre 1971, le 17 juillet 1984, le 24 juin 1988, le 2 juin 1990, le 15 octobre 1999 et le 30 octobre 2008[6].

Réalisation de la liaison

Salle avec l’équipement hotline dans l'aile Est de la Maison-Blanche, avec deux téléimprimeurs occidentaux et deux en cyrillique (en clair), ainsi que quatre machines de chiffrement ETCRRM II (en noir).

Badge russe intitulé « 50 ans en contact direct », créé en 2013 à l'occasion du 50^e anniversaire de la création de la ligne directe reliant Moscou et Washington.

Première génération

La première génération du système de liaison par communication directe entre les deux pays ne transmet pas la voix, car on estime que les communications verbales spontanées peuvent mener à de mauvaises interprétations[7]. Il transmet des messages à la vitesse de 50 bauds ou 66 mots par minute[8] via une ligne télégraphique duplex. La ligne suit le trajet Washington – Londres – Copenhague – Stockholm – Helsinki – Moscou[7]. Au départ, la liaison Washington – Londres transite par le câble TAT-1, le premier câble téléphonique transatlantique[7]. Il existe aussi une liaison radio secondaire, Washington – Tanger – Moscou, utilisée pour les communications de service et la coordination des opérations entre les deux points terminaux, mais aussi comme liaison alternative en cas de coupure de la liaison filaire[5].

Le chef d'État émetteur formule son message dans sa propre langue, puis celui-ci est traduit par le destinataire avant d'être transmis au chef d'État concerné, avec le message original[2].

Aux États-Unis, le terminal est situé au National Military Command Center (en) au Pentagone. Selon Léonid Brejnev, le terminal soviétique est géré par des civils au quartier général du parti communiste[2].

Seconde génération

En 1971, alors que de nouvelles technologies sont désormais disponibles, les deux camps décident d'améliorer le système car l'URSS craint qu'une guerre nucléaire puisse être déclenchée sur un malentendu causé délibérément par la Chine[4].

La première ligne télégraphique est complétée par deux liaisons radio par satellite, l'une composée de satellites américains Intelsat et l'autre de satellites soviétiques Molniya II[9]. La mise à niveau du système dure de 1971 à 1978 et, à cette occasion, la liaison radio Washington – Tanger – Moscou est fermée.

Plusieurs terminaux sont ajoutés des deux côtés ; les Américains en installent deux supplémentaires, dont un situé à la Maison-Blanche qui a la capacité de neutraliser et de verrouiller les deux autres[9].

Troisième génération

Le système est modernisé en 1984. L’Union soviétique utilise alors des satellites géostationnaires de type Gorizont de la flotte Statsionar (en) pour remplacer les satellites Molniya II[9]. Par ailleurs, des fonctionnalités de fax à haute vitesse sont ajoutées. Ceci permet aux chefs d'État des deux pays d'échanger rapidement des documents et autres données à la vitesse de 4,8 kbit/s[9].

Quatrième génération

Le 1^er janvier 2008, une liaison par fibre optique est mise en service, permettant ainsi des transmissions vocales et l'échange de messages par courriel[10].

Sécurité des communications

La ligne de communication est sécurisée grâce au principe du masque jetable, à l'aide de machines de chiffrement dites Electronic Teleprinter Cryptographic Regenerative Repeater Mixer (ETCRRM) fabriquées en Norvège[11]^,[12].

Les Soviétiques fournissent leurs clés de chiffrement à l'ambassade des États-Unis à Moscou et les Américains à l'ambassade de l'URSS à Washington[5]. Les clés sont changées à chaque communication et détruites lorsque celle-ci est terminée.

La technique du masque jetable est utilisée pour plusieurs raisons : c’est le seul chiffrement qui est théoriquement inviolable si plusieurs conditions sont respectées (p. 16)[11] et les valises diplomatiques sont une solution pratique pour un échange sécurisé des clés aléatoires. De plus, le principe de masque jetable était souvent utilisé par l’URSS et ses agents (p. 27)[11]. Le masque jetable, système très simple et connu depuis 1917, évitait d’avoir à divulguer le fonctionnement d’un algorithme secret de chiffrement à une tierce partie (p. 27)[11]. Les États ont toujours jalousement gardé secrets les rouages de leurs algorithmes, même si cette pratique est potentiellement risquée (principe de Kerckhoffs).

Anecdotes

Le 30 août 1963, afin de tester la liaison les États-Unis envoient un premier message qui contient toutes les lettres de l'alphabet latin : The quick brown fox jumped over the lazy dog's back 1234567890 (« Le renard brun rapide a sauté par-dessus le dos du chien paresseux 1234567890 »)[7]. Les soviétiques envoient une description poétique du soleil couchant sur Moscou ; dès lors, la liaison est testée toutes les heures par l'expédition d'un message quelconque, pourvu qu'il ne contienne pas d'insinuations risquant un incident diplomatique. Moscou envoie des passages littéraires et Washington des extraits de l'Encyclopædia Britannica[13]. Les Soviétiques émettent aux heures impaires, les Américains aux heures paires ; les deux côtés échangeant des vœux pour le nouvel an ainsi que tous les 30 août[2].

Le câble fut sectionné par un agriculteur finlandais labourant son champ, un chalutier de pêche ou encore par un bulldozer à Copenhague[14].

Durant les négociations des traités Salt sur la limitation des armements stratégiques (Salt II), le président Jimmy Carter envoie des messages personnels à Léonid Brejnev mais reçoit en réponse des messages qui semblent provenir d'une obscure bureaucratie plutôt que du dirigeant soviétique en personne. Le président américain utilise alors le « téléphone rouge » pour se faire entendre mais, la ligne ne devant être utilisée que dans un contexte de crise, les Soviétiques répondent « s'il vous plaît, ne faites plus jamais ça ! »[2].

Durant les essais de la liaison de seconde génération, les échanges (par un canal de service) entre les techniciens des deux pays, habituellement polis et sobres, prennent à partir de la fin de 1975, une tournure plus joviale qu'à l'accoutumé : les Soviétiques débutent souvent les essais par « bonjour chers estimés collègues » et félicitent les Américains lors des jours de fêtes comme le 4 juillet, ces derniers félicitant leurs homologues russes à l'occasion de dates d'anniversaire comme par exemple celle du lancement de Spoutnik[15].

Liaisons Inde-Pakistan

En 2004, l'Inde et le Pakistan reprennent le principe du « téléphone rouge » en mettant en place une liaison directe entre leurs ministères des Affaires étrangères respectifs, en vue d'éviter un conflit. Ces deux pays, dotés chacun de la puissance nucléaire sont en état de tension sur le Cachemire depuis les années 1940[16].

En 2011, les deux pays mettent en place une autre liaison directe, cette fois entre les ministères de l'Intérieur, dans le but de « contrer les menaces terroristes »[17].

Liaisons Chine-Russie

Une ligne téléphonique est mise en place entre la Chine et l'URSS dans le cadre du pacte sino-soviétique, mais alors que le conflit entre les deux pays est sur le point de dégénérer, Alexis Kossyguine tente de joindre directement Mao Zedong le 21 mars 1969, sans succès : l'opérateur chinois refuse de transférer l'appel, qualifiant Kossyguine d'« élément révisionniste ». Peu après, les autorités chinoises déclarent qu'étant donné l'état de leur relation, « une ligne téléphonique directe n'était plus avantageuse »[18].

Le 3 mai 1998, une liaison directe est ouverte entre le président russe et chinois, suivi en mars 2008 par un lien téléphonique entre les ministères de la Défense des deux États dans le but de « renforcer leur coopération bilatérale »[19].

Liaisons Chine-États-Unis

Lors d'une réunion secrète tenue en novembre 1973 à Pékin, Henry Kissinger alors secrétaire d'État, propose au Premier ministre chinois Zhou Enlai la mise en place d'une ligne directe entre leurs deux pays, mais la Chine refuse[20].

Dans les années 1990, en échange d'un vote d'abstention lors d'une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies sur l'Irak, les États-Unis s'engagent à aider la Chine qui cherche à améliorer son image et ses relations après la répression sanglante des manifestations de la place Tian'anmen[20]. Dans ce contexte, des discussions s'ouvrent pour l'établissement d'une ligne directe entre les deux États. Après un report dû à l'annonce de la réouverture de la liaison entre la Chine et la Russie, les discussions reprennent et en 1998 un accord portant sur la création d'une ligne directe de communication est signé entre Madeleine Albright et Tang Jiaxuan, contribuant ainsi à élever la Chine au rang de superpuissance[21].

Le 5 novembre 2007, la Chine et les États-Unis conviennent de l’installation d’un « téléphone rouge » commun entre les autorités militaires, à l’occasion de la visite en Chine du secrétaire à la Défense américain, Robert Gates[22]^,[23].

Une autre ligne est installée en 2015 pour échanger des informations sur leurs activités dans l'espace, et ainsi éviter les malentendus qui pourraient déboucher sur une crise[24].

Liaisons Corée du Nord-Corée du Sud

Une ligne téléphonique est ouverte en septembre 1971 à Panmunjeom afin de permettre les communications de la Croix-Rouge de part et d'autre de la zone démilitarisée[19]. Le 4 juin 1972, les deux pays annoncent leur intention d'ouvrir plusieurs autres lignes ; ainsi, un total de trente-trois liens de communications sont mis en service : cinq pour les communications quotidiennes, vingt et un pour les négociations inter coréennes, deux pour le trafic aérien, deux pour les questions maritimes et trois concernent la coopération économique[25].

La ligne de Panmunjeom est testée quotidiennement en semaine mais au gré des tensions entre les deux pays, la Corée du Nord cesse parfois de répondre aux appels. Ainsi, le 3 janvier 2018, elle répond finalement aux appels du Sud après presque deux ans de silence[25].

Le 20 avril 2018, la Corée du Nord et la Corée du Sud décident l’installation d’un « téléphone rouge » commun. Cette ligne relie la Maison bleue, la présidence sud-coréenne à Séoul et le bureau à Pyongyang de la Commission nord-coréenne des Affaires d'État, présidée par le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un[26].

Autres liaisons

Plusieurs liaisons entre des capitales européennes et Moscou sont établies, plus pour des questions liées au prestige, à la politique ou à la diplomatie que pour répondre à un impératif de sécurité. Ainsi, en 1966, la France et l'URSS décident d'installer une liaison Télex entre le palais de l'Élysée et le Kremlin ; liaison qui est améliorée à la fin des années 1980 grâce au télécopieur haute vitesse, une technologie également utilisée pour le lien direct mis en service entre Bonn et Moscou en 1989. La ligne entre les autorités britanniques et russes, que les premiers souhaitent depuis 1963 est enfin réalisée en 1992[27].

En 1945, un téléphone rouge (littéralement) fabriqué par Siemens et utilisé par Adolf Hitler pour envoyer ses ordres à la Wehrmacht est saisi dans le bunker du dictateur par les troupes soviétiques qui en font cadeau à un officier britannique. L'appareil est vendu aux enchères en 2017 pour la somme de 243 000 dollars[28].

Dans la culture populaire

Dans le film Forrest Gump, pendant une invitation à la Maison-Blanche, Forrest découvre le téléphone rouge.
Dans la série télévisée d'animation Les Supers Nanas, la hotline qui relie le domicile des supers nanas au bureau du maire n'est pas sans rappeler le téléphone rouge, présent pour désamorcer les crises qui menacent Metropolis.
Dans le jeu vidéo Call of Duty: Black Ops, dans la map « Five » du mode Zombies qui prend place dans un Pentagone post-apocalyptique, il est possible d'interagir avec des téléphones rouges.
Dans le roman la somme de toutes les peurs, de Tom Clancy, le téléphone rouge entre les États-Unis et la Russie est utilisé. De même pour l'adaptation au cinéma.
Dans la téléréalité Secret Story, le téléphone rouge est un appareil permettant à la voix d'annoncer des bonnes et des mauvaises nouvelles aux candidats, qui doivent le décrocher tout ensemble avant la cinquième sonnerie (sous peine d'être tous nominés si le téléphone n'est pas décroché). Le téléphone rouge peut sonner à tout moment de la journée.

Notes et références

(en) « The red phone that was NOT on the Hotline », sur electrospaces.blogspot.nl, 30 août 2013.
(en) Webster Stone, « Moscow's Still Holding », sur The New York Times, 18 septembre 1988 (consulté le 3 janvier 2020).
Haraldur Þór Egilsson 2003.
Haraldur Þór Egilsson 2003, p. 8.
(en) « HOT LINE AGREEMENT », protocole d'accord sur un lien de communication direct, sur Département d'État des États-Unis (consulté le 3 janvier 2020).
Accord du 30 octobre 2008 p.9.
Bénédicte Weiss, « 50 ans après, l'histoire du téléphone rouge qui n'était ni téléphone, ni rouge », sur Libération, 29 août 2013 (consulté le 3 janvier 2020).
Périodique interne de la NSA 1983, p. 21.
(en) Maison-Blanche (document déclassifié), NSDD 186 Installation and Operation of the Direct Communications Link (DCL)/"Hotline" between Washington and Moscow, 4 septembre 1985, 4 p. (lire en ligne).
(en) Tom Clavin, « There Never Was Such a Thing as a Red Phone in the White House », sur Smithsonian, 18 juin 2013 (consulté le 10 janvier 2020).
(en) Dirk Rijmenants, The complete guide to secure communications with the one time pad cipher, 22 janvier 2016, 27 p. (lire en ligne [PDF]).
(en) « ETCRRM », sur cryptomuseum.com (consulté le 4 janvier 2020).
Haraldur Þór Egilsson 2003, p. 24.
Périodique interne de la NSA 1983, p. 22.
Périodique interne de la NSA 1983, p. 24.
« Téléphone rouge entre Inde et Pakistan », sur Libération, 21 juin 2004 (consulté le 5 janvier 2020).
« "Téléphone rouge" Inde-Pakistan sur les "menaces terroristes" », sur La Libre Belgique, 29 mars 2011 (consulté le 5 janvier 2020).
(en) Michael S. Gerson, The Sino-Soviet Border Conflict : Deterrence, Escalation, and the Threat of Nuclear War in 1969, Alexandria, Center for Naval Analyses (en), novembre 2010, 59 p. (lire en ligne [PDF]), p. 28.
(en) « Hotline Agreements », sur Arms Control Association (en), avril 2018 (consulté le 10 janvier 2020).
Haraldur Þór Egilsson 2003, p. 22.
Haraldur Þór Egilsson 2003, p. 22-23.
(en) Edward Cody, « China and U.S. To Establish Military Hotline », sur The Washington Post, 6 novembre 2007 (consulté le 5 janvier 2020).
(en) Cao Li, « Sino-US deal on military hotline inked », sur China Daily, 1^er mars 2008 (consulté le 11 février 2017).
Julien Lausson, « Un téléphone rouge USA-Chine pour éviter un incident dans l’espace », sur Numerama, 23 novembre 2015 (consulté le 5 janvier 2020).
(en) « What we know of the Koreas' red and green phones », sur British Broadcasting Corporation, 3 janvier 2018 (consulté le 10 janvier 2020).
« Ouverture d'un téléphone rouge entre les dirigeants des deux Corées », sur 20 minutes, 20 avril 2018 (consulté le 5 janvier 2020)
Haraldur Þór Egilsson 2003, p. 20 à 21.
Geoffroy Lang, « États-Unis : le "téléphone de la destruction" d'Hitler vendu 243.000 dollars », sur RTL, 20 février 2017 (consulté le 7 janvier 2020).

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Moscow–Washington hotline » (voir la liste des auteurs).

Annexes

Bibliographie

: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

(en) Haraldur Þór Egilsson (Instituut Clingendael (nl)), The Origins, Use and Development of Hot Line Diplomacy, Spencer Mawby, Université de Nottingham, 2003, 26 p. (présentation en ligne, lire en ligne [PDF]).
(en) « DCL: The Direct Communications Link », Cryptolog, National Security Agency, vol. 10, n^o 12,‎ décembre 1983, p. 21-27 (lire en ligne [PDF], consulté le 7 janvier 2020).
(en) AGREEMENT BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS ON MEASURES TO IMPROVE THE U.S.A.-USSR DIRECT COMMUNICATIONS LINK (lire en ligne [PDF]).

Accord du 30 septembre 1971.

(en) AGREEMENT BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS TO EXPAND THE U.S.-USSR DIRECT COMMUNICATIONS LINK (lire en ligne [PDF]).

Accord du 17 juillet 1984.

(en) AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION ON THE ESTABLISHMENT OF A DIRECT SECURE COMMUNICATIONS SYSTEM BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE RUSSIAN FEDERATION, 2008, 10 p. (lire en ligne [PDF]).

Accord du 30 octobre 2008.

(en) Jerry Proc, « Washing/Moscow Hot Line », sur jproc.ca, 4 octobre 2016 (consulté le 7 janvier 2020).

Articles connexes

Ruban perforé, utilisé pour le chiffrement du téléphone rouge.

Liens externes

Message de Alexis Kossyguine à Lyndon B. Johnson le 5 juin 1967 dans le contexte de la guerre des Six Jours : l'original en russe et sa traduction en anglais.
(en) « Electronic Teleprinter Cryptographic Regenerative Repeater Mixer (ETCRRM) », sur jproc.ca, 1^er août 2010 (consulté le 7 janvier 2020).
Juliette Deborde, « Le téléphone rouge-est-il vraiment un téléphone rouge ? », sur Libération, 21 avril 2018 (consulté le 29 janvier 2019).

Portail des États-Unis
Portail de l’URSS
Portail de la guerre froide
Portail des télécommunications
Portail de la cryptologie

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] (en) « The red phone that was NOT on the Hotline », sur electrospaces.blogspot.nl, 30 août 2013.

[NYT0988-2] (en) Webster Stone, « Moscow's Still Holding », sur The New York Times, 18 septembre 1988 (consulté le 3 janvier 2020).

[Haraldur_Þór_Egilsson2003-3] Haraldur Þór Egilsson 2003.

[Haraldur_Þór_Egilsson20038-4] Haraldur Þór Egilsson 2003, p. 8.

[stategov-5] (en) « HOT LINE AGREEMENT », protocole d'accord sur un lien de communication direct, sur Département d'État des États-Unis (consulté le 3 janvier 2020).

[Accord_du_30_octobre_2008p.9-6] Accord du 30 octobre 2008 p.9.

[libe0813-7] Bénédicte Weiss, « 50 ans après, l'histoire du téléphone rouge qui n'était ni téléphone, ni rouge », sur Libération, 29 août 2013 (consulté le 3 janvier 2020).

[Périodique_interne_de_la_NSA198321-8] Périodique interne de la NSA 1983, p. 21.

[nsdd186-9] (en) Maison-Blanche (document déclassifié), NSDD 186 Installation and Operation of the Direct Communications Link (DCL)/"Hotline" between Washington and Moscow, 4 septembre 1985, 4 p. (lire en ligne).

[10] (en) Tom Clavin, « There Never Was Such a Thing as a Red Phone in the White House », sur Smithsonian, 18 juin 2013 (consulté le 10 janvier 2020).

[etcrrm-11] (en) Dirk Rijmenants, The complete guide to secure communications with the one time pad cipher, 22 janvier 2016, 27 p. (lire en ligne [PDF]).

[12] (en) « ETCRRM », sur cryptomuseum.com (consulté le 4 janvier 2020).

[Haraldur_Þór_Egilsson200324-13] Haraldur Þór Egilsson 2003, p. 24.

[Périodique_interne_de_la_NSA198322-14] Périodique interne de la NSA 1983, p. 22.

[Périodique_interne_de_la_NSA198324-15] Périodique interne de la NSA 1983, p. 24.

[16] « Téléphone rouge entre Inde et Pakistan », sur Libération, 21 juin 2004 (consulté le 5 janvier 2020).

[17] « "Téléphone rouge" Inde-Pakistan sur les "menaces terroristes" », sur La Libre Belgique, 29 mars 2011 (consulté le 5 janvier 2020).

[18] (en) Michael S. Gerson, The Sino-Soviet Border Conflict : Deterrence, Escalation, and the Threat of Nuclear War in 1969, Alexandria, Center for Naval Analyses (en), novembre 2010, 59 p. (lire en ligne [PDF]), p. 28.

[armscontrol-19] (en) « Hotline Agreements », sur Arms Control Association (en), avril 2018 (consulté le 10 janvier 2020).

[Haraldur_Þór_Egilsson200322-20] Haraldur Þór Egilsson 2003, p. 22.

[Haraldur_Þór_Egilsson200322-23-21] Haraldur Þór Egilsson 2003, p. 22-23.

[wash1-22] (en) Edward Cody, « China and U.S. To Establish Military Hotline », sur The Washington Post, 6 novembre 2007 (consulté le 5 janvier 2020).

[cd1-23] (en) Cao Li, « Sino-US deal on military hotline inked », sur China Daily, 1^er mars 2008 (consulté le 11 février 2017).

[24] Julien Lausson, « Un téléphone rouge USA-Chine pour éviter un incident dans l’espace », sur Numerama, 23 novembre 2015 (consulté le 5 janvier 2020).

[bbc0318-25] (en) « What we know of the Koreas' red and green phones », sur British Broadcasting Corporation, 3 janvier 2018 (consulté le 10 janvier 2020).

[26] « Ouverture d'un téléphone rouge entre les dirigeants des deux Corées », sur 20 minutes, 20 avril 2018 (consulté le 5 janvier 2020)

[Haraldur_Þór_Egilsson200320_à_21-27] Haraldur Þór Egilsson 2003, p. 20 à 21.

[28] Geoffroy Lang, « États-Unis : le "téléphone de la destruction" d'Hitler vendu 243.000 dollars », sur RTL, 20 février 2017 (consulté le 7 janvier 2020).