Takao Suzuki (linguiste)

Takao Suzuki (鈴木 孝夫, Suzuki Takao), né le et mort le , est un sociolinguiste japonais, auteur de Kotoba to bunka (ことばと文化), traduit en anglais sous le titre Words in Context.

Pour les articles homonymes, voir Suzuki (homonymie).

Takao Suzuki
Biographie
Naissance
Décès
(à 94 ans)
Nom dans la langue maternelle
鈴木孝夫
Nationalité
Formation
Activités
Autres informations
A travaillé pour

Suzuki avance que :

  • les sociolinguistes ne portent pas suffisamment d'attention aux subtiles différences d'usage des mots dans différentes cultures.
  • les linguistes japonais ont traditionnellement été trop occupés par les catégories linguistiques occidentales qui sont moins efficaces dans l'étude de la langue japonaise.

Bibliographie
  • (traductions en anglais)
    • Words in Context (ことばと文化, Kotoba to bunka, 1973)
  • (non traduits en anglais, titres adaptés)
    • A Closed Language – The World of Japanese (閉された言語・日本語の世界, Tozasareta gengo nihongo no sekai)
    • The Japanese Language and Foreign Languages (日本語と外国語, Nihongo to gaikokugo, 1990)
    • Can Japanese Become An International Language? (日本語は国際語になりうるか, Nihongo wa kokusaigo ni nari uru ka, 1995)
    • Educational Linguistics (教養としての言語学, Kyōyō toshite no gengogaku, 1996)
    • Why Japanese Are Bad at English (日本人はなぜ英語ができないか, Nihonjin wa naze eigo ga dekinai ka, 1999)
    • How Many Things Does A Man Need? (人にはどれだけの物が必要か, Hito ni wa dore dake no mono ga hitsuyō ka, 1999)
    • No Need For English? (英語はいらない？, Eigo wa iranai?, 2000)
    • Japan, Its Language and the People (日本・日本語・日本人, Nihon, Nihongo, Nihonjin, 2001)
    • Why Japanese Cannot Be Patriotic (日本人はなぜ日本を愛せないのか, Nihonjin wa naze Nihon o asenai no ka, 2005)
  • (Publications en anglais)
    • A semantic analysis of present-day Japanese with particular reference to the role of Chinese characters (1963)
    • Reflections on Japanese language and culture (1987)

Source de la traduction
  • Portail de la sociologie
  • Portail de la linguistique
  • Portail du Japon
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.