Tell It Like It Is

Tell It Like It Is est une chanson de rhythm and blues/soul écrite et composée par George Davis et Lee Diamond et interprétée par le chanteur américain Aaron Neville. Sortie en single le , elle est tirée de l'album du même titre.

Tell It Like It Is
Single de Aaron Neville
extrait de l'album Tell It Like It Is
Face B Why Worry
Sortie
Enregistré Cosmo Recording Studios, La Nouvelle-Orléans (États-Unis)[1]
Durée 2:41
Genre Rhythm and blues, soul
Format 45 tours
Auteur-compositeur George Davis, Lee Diamond
Producteur Par-Lo Productions
Label Par-Lo Records

Singles de Aaron Neville

Reality
(1962) She Took You for a Ride
(1967)

Elle se classe 2e du Billboard Hot 100 et en tête du Billboard Rhythm and Blues Singles (l'actuel Hot R&B/Hip-Hop Songs) aux États-Unis.

Devenue un classique du genre, elle a fait l'objet de nombreuses reprises.

Distinctions

La chanson reçoit un Grammy Hall of Fame Award en 2015[2].

Elle fait partie des 500 plus grandes chansons de tous les temps selon le magazine Rolling Stone[3].

Reprises

Plusieurs artistes ont repris le titre avec succès, comme le groupe de rock américain Heart dont la version, extraite de l'album Greatest Hits Live en 1980 est un tube aux États-Unis, au Canada et en Nouvelle-Zélande. L'interprétation de Billy Joe Royal en 1989 a les honneurs des hit-parades de musique country américains et canadiens, tandis que la même année, la reprise de Don Johnson rencontre le succès en Europe.

Parmi d'autres interprètes, on peut citer Otis Redding en duo avec Carla Thomas, Percy Sledge, Don Johnson, Paul Anka, Etta James, Nina Simone, Mick Hucknall... La chanson a été adaptée en français plusieurs fois : en 1968 sous le titre A quoi bon pleurer par Gilles Brown et enregistrée par un groupe nommé Les Gendarmes, en 1989, sous le titre Prête-moi ton amour par Philippe Manœuvre et chanté par Grégory Ken, puis en 1990 sous le titre Dis-toi que ça existe par Eddy Mitchell qu'il interprète en duo avec The Neville Brothers sur l'album live Eddy Mitchell au Casino de Paris[4],[5].

Classements hebdomadaires

Aaron Neville

Classement (1966-1967) Meilleure
position
États-Unis (Billboard Hot 100)[6] 2
États-Unis (Rhythm and Blues Singles)[7] 1
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[8] 36

Heart

Classement (1980-1981) Meilleure
position
Australie (ARIA Charts)[9] 51
Canada (RPM Top Singles)[10] 4
États-Unis (Billboard Hot 100)[11] 8
Nouvelle-Zélande (RMNZ)[12] 4

Billy Joe Royal

Classement (1989) Meilleure
position
Canada (Country Singles)[13] 2
États-Unis (Hot Country Songs)[14] 2

Don Johnson

Classement (1989) Meilleure
position
Allemagne (GfK Entertainment)[15] 2
Autriche (Ö3 Austria Top 40)[16] 13
Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[17] 2
France (SNEP)[18] 6
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[19] 6
Pays-Bas (Single Top 100)[20] 6
Royaume-Uni (UK Singles Chart)[21] 84
Suisse (Schweizer Hitparade)[22] 6

Dans la culture populaire

La chanson est présente dans le film américain Une affaire de détails (2021).

Notes et références
  1. (en)Aaron Neville - Tell It Like It Is, Discogs
  2. (en)Grammy Hall of Fame, lettre T
  3. (en)The 500 Greatest Songs of All Time, Aaron Neville 'Tell It Like It Is' - Rolling Stone
  4. (en)Reprises et adaptations de la chanson sur Secondhandsongs
  5. Grégory Ken Prête-moi ton amour, détails du single sur Discogs
  6. (en) « Aaron Neville Chart History Hot 100 », sur Billboard, Billboard.com (consulté le )
  7. (en) « Aaron Neville Chart History Hot R&B/Hip-Hop Songs », sur Billboard, Billboard.com (consulté le )
  8. (de) « Aaron Neville Top 40 hits », sur top40.nl, Top40 (consulté le )
  9. (en) « Top 100 Singles: Every AMR Top 100 Singles in 1981 », World Charts (consulté le )
  10. (en) « Library and archives Canada », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le )
  11. (en) « Heart Chart History Hot 100 », sur Billboard, Billboard.com (consulté le )
  12. (en) Charts.org.nz – Heart – Tell It Like It Is. RMNZ. Hung Medien.
  13. (en) « Library and archives Canada », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le )
  14. (en) « Billy Joe Royal Chart History Hot Country Songs », sur Billboard, Billboard.com (consulté le )
  15. (de) Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Offiziellecharts.de.
  16. (de) Austrian-charts.com – Don Johnson – Tell It Like It Is. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  17. (nl) Ultratop.be – Don Johnson – Tell It Like It Is. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  18. Lescharts.com – Don Johnson – Tell It Like It Is. SNEP. Hung Medien.
  19. (de) « Don Johnson Top 40 hits », sur top40.nl, Top40 (consulté le )
  20. (nl) Dutchcharts.nl – Don Johnson – Tell It Like It Is. Single Top 100. Hung Medien.
  21. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  22. (en) Swisscharts.com – Don Johnson – Tell It Like It Is. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  • Portail de la musique • section Chanson
  • Portail de la musique soul et funk
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.