Tendasque
Le tendasque est, comme le brigasque une variété du dialecte royasque. Il est parlé dans le Pays tendasque (village de Tende).
Les langues des Alpes-Maritimes avec la zone tendasque
- Occitan vivaro-alpin (mentonnais)
- Occitan vivaro-alpin (alpin)
- Occitan vivaro-alpin (intermédiaire)
- Occitan provençal (niçois)
- Occitan provençal (maritime)
- † Figoun (remplacé par le provençal)
- Royasque, dont
- Tendasque (Royasque)
- Brigasque (Royasque)
Lexique
| Tendasque | Français | Italien | Phonétique |
|---|---|---|---|
| ër | le | il | (arl) en fait dans ër le r se prononce comme avalé par un l |
| camin | chemin | cammino (strada) | (camin) |
| ciabòtu | cabane | rifugio (mais aussi "capanno") | (tchabhauttou) |
| lei trei ure | il est trois heures | le (ore) tre | (là aussi et comme partout le r est avalé et le u se prononce en une longue syllabe) |
| ër tendascu | le tendasque | il tendasco | (téndAchkou) |
| marši | merci | grazie | (marlchi) |
| bundì | bonjour | buongiorno (mais aussi "buondì") | (boundi) |
Notes et références
Voir aussi
Articles connexes
Lien externe
Portail des langues 
Portail de la Provence 
Portail du Piémont 
Portail de l’Italie 
Portail de la France
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.