Tennis la malice

Les Simpson construisent un court de tennis dans leur jardin. Tous les habitants de Springfield viennent affronter le duo Marge-Homer mais ce dernier passe son temps à faire le pitre au lieu de jouer et le couple enchaîne les défaites.

Marge, frustrée d'être devenue le souffre-douleur de tout le monde avec Homer, décide de s'inscrire à un tournoi mais finalement Bart prend la place de son père. Pour se venger Homer fait équipe avec Lisa.

• Venus Williams
• Serena Williams
• Pete Sampras
• Andre Agassi

• Cet épisode a été déconseillé aux moins de 10 ans sur W9, sans doute à cause du moment où Homer rêve que Bart l'ait guillotiné, ou peut-être à cause du moment où le Docteur Hibert pratique une opération en plein air et que le patient meurt à cause du balle de tennis qui a atterri sur son ventre alors ouvert.
• Cet épisode est le second réalisé par ordinateur après Radioactive Man. Il constituait un test car la production commençait à avoir de plus en plus de mal à trouver des animateurs travaillant encore de façon traditionnelle. Cela s'officialisera durant la saison 14.
• Abraham Simpson fait référence aux gogues, un synonyme familier de toilettes.

• Le titre français est un jeu de mot avec la série Denis la Malice. La version québécoise fait également référence à cette série là, en s'inspirant du titre de la série originale des années 1960 Denis la petite peste. La version originale fait aussi référence au titre anglais de cette série Dennis The Menace.
• Marie avait un agneau et la 5^e symphonie de Beethoven sont repris par Homer quand il est sous la douche et que Bart s’amuse avec les robinets.
• Pendant le numéro des dentiers tournants, on entend La danse du sabre de Aram Khatchatourian.
• Abraham chante What’s New Pussycat de Tom Jones.
• Quand Homer parle avec Lisa dans sa chambre, cette dernière compare la situation de son père au complexe d'Œdipe.
• L'échiquier humain de Burns fait référence à un épisode de la série Le Prisonnier.

• Vers 8 minutes 35, la raquette de tennis de Burns est victime d'un faux raccord et passe de la couleur mauve à l'orange d'un plan à l'autre.
• Vers 13 minutes 54, le bracelet de Marge disparaît. Quelques secondes après, il revient comme par magie.
• Quand Homer et Marge jouent contre Kent Brockman et sa partenaire, ils gagnent alors que la balle est hors terrain.
• Homer évoque les taupes qui sont les victimes de ce cours de tennis et on voit les taupes sortant de terre en train d'essayer de soulever le tapis posé sur la terre, ce qui est incohérent car Homer a fait couler du bêton pour mettre un court de tennis dans son jardin.

• Portail des Simpson
• Portail des années 2000
• Portail du tennis