Terre des oublis

Terre des oublis (Chốn vắng) est un roman de Dương Thu Hương paru en 2002. Il a été traduit en anglais sous le titre No Man's Land. Il est paru en français en 2005. C'est le roman qui a révélé Dương Thu Hương au public français[1],[2]. C'est quand son éditrice française l'invite à Paris pour la sortie de cette traduction qu'elle décide de rester en France[3].

Terre des oublis
Auteur Dương Thu Hương
Pays Viêt Nam
Genre Roman
Version originale
Langue vietnamien
Titre Chốn vắng
Date de parution 2002
Version française
Traducteur Phan Huy Đường
Éditeur Sabine Wespieser
Date de parution 2005
Nombre de pages 794

Résumé

Bôn revient chez lui quatorze ans après la fin de la Guerre du Viêt Nam. Mais depuis ce temps, il est considéré comme mort et sa femme Miên s'est remariée. Alors qu'elle était heureuse avec son deuxième époux Hoan, Miên doit le quitter pour retourner avec son premier mari, pour ne pas déroger aux traditions[4],[5].

Accueil critique

La critique salue « une langue voluptueuse dans un roman remarquablement structuré » au « romantisme flamboyant[4] ». Ce roman est aussi « un réquisitoire convaincant et passionnant » « qui fustige les archaïsmes d'une société rétrograde[5] ».

Prix

Notes et références
  1. Antoine Audouard, « Duong Thu Huong, inflexible plume », sur Le Monde, (consulté le ).
  2. Christine Ferniot, « Œuvres, Duong Huong », sur Télérama, (consulté le ).
  3. Antoine Silber, « Une journée avec Duong Thu Huong », sur Elle, (consulté le ).
  4. K. P., « Terre des oublis, de Duong Thu Huong : Imparfait triangle amoureux », sur 20 minutes, (consulté le ).
  5. André Clavel, « La mère Courage de Hanoi », sur Lire, (consulté le ).

Liens externes


  • Portail de la littérature
  • Portail du Viêt Nam
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.