Ravenloft

Ravenloft est un univers de fiction de type dark fantasy servant de décor de campagne pour le jeu de rôle Donjons et Dragons. Créé en 1983 avec le module (scénario) Ravenloft (en) avant de devenir un monde à part entière en 1990, l'univers de Ravenloft a été ensuite adapté au système de jeu D20 system en 2002.

Ravenloft
Univers de fiction
Genre(s) Dark fantasy
Auteur(s) Tracy Hickman
Année de création 1983
Pays d’origine États-Unis
Langue d’origine Anglais américain
Support d’origine Décor de campagne
Thème(s)
Public visé Amateurs de jeu de rôle et d'épouvante
États
Autre(s) support(s)

Historique de la publication

La boîte de base datée de 1990, nommée Ravenloft: Realm of Terror (traduit par « Ravenloft : Royaume d'Épouvante » en France en 1994) utilise les règles d’Advanced Donjons & Dragons 2e édition.

Elle est suivie de deux autres boîtes : Ravenloft Campaign Setting en 1994 et Domains of Dread en 1997. La version de ce monde fictif parue en 2002 utilise quant à elle les règles de la troisième édition (3.0) de Donjons et Dragons, avec adaptation à la 3.5 en 2003 sous la forme de deux manuels (Ravenloft Players Handbook et Ravenloft Dungeon Master Guide). Dans cette dernière édition, la licence est gérée par Sword and Sorcery Studios (en) (filiale de White Wolf) ; elle est récupérée en 2005 par son propriétaire, Wizards of the Coast[1].

Plusieurs romans se passent également dans le monde de Ravenloft, ainsi que des jeux vidéo.

Présentation

Le monde de Ravenloft met en scène le « demi-plan de l'Effroi », navigant dans le Plan Éthéré, l'un des éléments de la cosmologie de Donjons et Dragons. À ce titre, la campagne qu'il propose est nettement orientée horreur (tout particulièrement horreur gothique) et épouvante. Bien que l'aspect fantasy soit encore très présent, Ravenloft est un décor de jeu comportant des éléments technologiques inspirés de l'époque moderne, que l'on ne retrouve habituellement pas dans ce type de monde.

Du point de vue géographique, le monde de Ravenloft est composé de plusieurs pays (« domaines ») de cultures différentes, pouvant aller de l'âge de pierre jusqu'à la Renaissance (telles que celles sont dans notre monde). La plupart des domaines sont originaires d'autres mondes pouvant figurer dans des publications Donjons et Dragons, notamment pour quelques-uns d'entre eux Greyhawk et les Royaumes oubliés.

En effet, si Ravenloft constituait au début un univers relativement autonome, TSR l'a au fil du temps lié de plus en plus à ses autres productions. Tout ceci se concrétise en particulier avec la troisième version du cadre de campagne, Domains of Dread (1997). Ce dernier ouvrage prend en compte les éléments de contexte apportés par six ans de modules et de romans[2]. S'y retrouve notamment la présence dans Ravenloft, à partir des scénarios parus dans ces modules, de personnages issus des autres mondes de campagne, tels que Lord Soth (en), issu de Dragonlance.

Ces éléments ont posé problème lors de la publication de la version de White Wolf pour la troisième édition de Donjons et Dragons. Des conflits eurent lieu à propos de la propriété intellectuelle de certains de ces personnages, liés à Wizards of the Coast. Ainsi, Lord Soth a été supprimé dans cette version, tout comme l'île où se trouvaient le demi-dieu Vecna (originaire de Greyhawk) et son rival Kas. Les références au panthéon d'autres univers furent renommées (par exemple, Baine, dieu des Royaumes oubliés, vit son nom changé en « le Justicier »).

Liste des domaines

Les différents domaines de Ravenloft sont ici présentés par ordre d'entrée ou d'apparition dans Ravenloft, avec en guise de référence, le calendrier barovien. Pour plus d'informations sur un domaine particulier, se référer à l'article dédié. À noter que la chronologie s'arrête en 755 dans la 3e édition[3].

Les domaines sont séparés en deux catégories : les Terres du Cœur et les Îles de la Terreur. S'y ajoute le Carnaval.

Les Terres du Cœur

Comme son nom l'indique, le Cœur constitue la masse de terres principale de Ravenloft, et la plus ancienne. Il est composé de nombreux domaines agrégés les uns aux autres. Le nombre et l'emplacement géographique des domaines ont varié au fil du temps, notamment lors d'événements comme la Grande Conjonction (740), qui changèrent considérablement la géographie des Terres du Cœur.

  • Barovie (351)
  • Forlorn (547)
  • Arak (575-588)
  • Mordent (579)
  • Darkon (579)
  • Élégie (588)
  • Vechor (600)
  • Invidie (603)
  • Manoir Ombrenée (611)
  • Kartakass (613)
  • Valachan (625)
  • Mer des Douleurs (630)
  • Nouvelle Vaasie (682)
  • Lamordie (683)
  • Borca (684)
  • Falkovnie (690)
  • Tepest (691)
  • Richemulot (694)
  • Markovie (698)
  • Démentlieu (707)
  • Hazlan (714)
  • Sithicus (720)
  • Verbrek (730)

Les Îles de la Terreur

Les Îles de la Terreur sont des terres isolées au milieu des Brumes de Ravenloft, parfois agrégées en grappes de plusieurs domaines. Il est possible de les relier entre elles et entre le Cœur à l'aide de pistes traversant les Brumes. Les Îles de la Terreur disposent de niveaux culturels et technologiques extrêmement variés.

  • Har'Akir (551)
  • Paridon (551)
  • Sébua (564)
  • Indulines (581)
  • Pharazie (590)
  • Gundarak (593)
  • Sanguinie (607)
  • Nidala (615)
  • Timor (620)
  • Souragne (635)
  • Graben (635)
  • Avonleigh (646)
  • Terres Perdues (658)
  • Sri Raji (670)
  • G'Henna (702)
  • Arkandale (708)
  • Dorvinia (715)
  • Saragosse (728)
  • Vorostokov (731)
  • Odiare (738)
  • Rokushima Táíyoo (740)

Le Carnaval

Le Carnaval, troupe de cirque errant dans les différentes terres de Ravenloft, peut être considéré comme un domaine à part entière. En effet, ce dernier dispose d'un sombre seigneur qui ne peut le quitter, mais disposant de pouvoirs importants à l'intérieur de ses limites (qui se déplacent avec la troupe). Ce domaine se superpose sur le territoire de ses semblables[4].

Particularités de Ravenloft

Les Brumes

La totalité des terres du monde de Ravenloft est plus ou moins baignée par des nappes de brouillard, qui constituent parfois de véritables murs, comme autour du Cœur et des Îles de Terreur. Il s'agit des Brumes. Celles-ci peuvent apparaître à n'importe-quel endroit et à n'importe-quel moment, et emmener tout voyageur y pénétrant où bon leur semble dans le temps ou dans l'espace.

Il existe toutefois des moyens de s'y déplacer : les Vistani, nomades du Royaume de l'Épouvante, savent se repérer naturellement dans les Brumes, et il existe des pistes plus ou moins fiables menant d'un domaine à un autre à travers le brouillard.

Outil des Sombres Puissances, ce sont les Brumes qui entourent les personnes ou territoires destinés à être emporté à Ravenloft, venant les chercher dans leur monde d'origine[5]

Les Sombres Seigneurs

Les Sombres Seigneurs sont liés aux domaines, qu'ils contrôlent. À de rares exceptions près, chaque domaine n'en comporte qu'un seul, arrivé à cet état par la faute de ses actes horribles, repéré par les Sombres Puissances. Un Sombre Seigneur apparaît à la fois comme le gardien et le seul prisonnier de son domaine. Il ne peut en sortir, mais peut également y capturer d'autres créatures en en fermant les frontières. Au sein de leurs domaines, les seigneurs sont tourmentés par l'objet de leurs désir, celui pour lequel ils ont agi de manière maléfique. Ce dernier leur est inaccessible, selon le principe du supplice de Tantale. La mort d'un Sombre Seigneur, s'il n'est pas remplacé, provoque l'absorption du domaine par ses voisins ou sa disparition dans les brumes, avec sa population[6].

Les Sombres Puissances

Maîtres anonymes du Royaume de l'Épouvante, les Sombres Puissances sont présentes partout en Ravenloft, déformant la réalité à leur goût et la créant à leur image. Peu d'habitants de Ravenloft sont conscients de l'existence de celles-ci, imputant ce dont elles sont responsables aux brumes ou aux divinités. L'on ne sait s'il s'agit d'entités multiples (dieux bannis ? adversaires des dieux ?) ou d'une seule et même force. La visée bonne ou mauvaise de leurs agissements est également sujette à caution, les Sombres Puissance régnant sur un monde de terreur, mais n'y attirant jamais leurs victimes par la tromperie. En effet, elles n'agissent que sur les âmes ayant déjà succombé à leurs démons intérieurs. Les Sombres Puissances apparaissent ainsi comme l'illustration d'une justice froide et austère[7].

Produits officiels

TSR

Code/DescriptionProduct NumberTitlePlayer LevelsAuthor(s)PublishedCompanyNotes
I6TSR 9075Ravenloft[8]levels 5-7Tracy & Laura Hickman1983TSR, Inc.AD&D 1st ed. adventure module
(ISBN 0-88038042-X)
I10TSR 9181Ravenloft II: The House on Gryphon Hilllevels 8-10Tracy Hickman & Laura Hickman1986TSR, Inc.AD&D 1st ed. adventure module
(ISBN 9780880383226)
#6 Advanced Dungeons & Dragons Adventure GamebooksTSR 8956Master of Ravenloft[9]solo readerJean BlashfieldJan. 1986TSR, Inc.Advanced Dungeons & Dragons Adventure Gamebooks[10]
(ISBN 0-88038-261-9)
"Black Box" Ravenloft Campaign SettingTSR 1050Ravenloft: Realm of Terrorall levelsBruce Nesmith and Andria Hayday1990TSR, Inc.AD&D 2nd ed.Campaign Setting boxed set. Contains: Realm of Terror 144p. book, 24 Cardstock accessory sheets, 4 Fold-out maps, 1 hex grid transparent map overlay
(ISBN 0-88038-853-6)
RA1TSR 9298Feast of Goblyns[11]levels 4-7Blake Mobley1990TSR, Inc.AD&D 2nd ed. adventure module
 (ISBN 0-88038-877-3)
WGA4[12]TSR 9309Vecna Lives![13]levels 12-15David Cook (game designer)1990TSR, Inc.AD&D 2nd ed. adventure module. Although set in the World of Greyhawk Campaign Setting, there is considerable crossover material used later in the Ravenloft setting, acting as an in-game story means of trapping Vecna inside the Demi-plane of Ravenloft as a Darklord.
(ISBN 0-88038-897-8)
RA2TSR 9321Ship of Horrorlevels 8-10Anne Brown1991TSR, Inc.AD&D 2nd ed. adventure module
(ISBN 1-56076-127-X)
RA3TSR 9338Touch of Deathlevels 3-5Bruce Nesmith1991TSR, Inc.AD&D 2nd ed. adventure module
(ISBN 1-56076-144-X)
MC10TSR 2122Monstrous Compendium Ravenloft Appendixall levelsvarious1991TSR, Inc.AD&D 2nd ed. accessory

loose leaf —64 pages, 4 dividers, folder

(ISBN 1-56076-108-3)
1 first in Ravenloft novel seriesTSR 8056Vampire of the Mists[14]novelChristie GoldenSept. 1991TSR, Inc.Ravenloft series AD&D 2nd ed. novel
(ISBN 1-56076-155-5)
2 second in Ravenloft novel seriesTSR 8057Knight of the Black RosenovelJames LowderDec. 1991TSR, Inc.Ravenloft series AD&D 2nd ed. novel
(ISBN 1560761563)
RR19331Darklordslevels 5 and upvarious1991TSR, Inc.AD&D 2nd ed. accessory (NPC villains)
 (ISBN 1-56076-137-7)
RR2TSR 9336Book of Cryptslevels 3 and upDale "Slade" Henson with J. Robert King1991TSR, Inc.AD&D 2nd ed. accessory (mini adventures)
(ISBN 1-56076-142-3)
RR3TSR 9345Van Richten's Guide to Vampiresall levelsNigel D. Findley1991TSR, Inc.AD&D 2nd ed. accessory
(ISBN 1-56076-151-2)
RR4TSR 9348Islands of Terrorall levelsCollin McComb & Scott Bennie1992TSR, Inc.AD&D 2nd ed. accessory
(ISBN 1-56076-349-3)
RR5TSR 9355Van Richten's Guide to Ghostsall levelsWilliam W. Connors1992TSR, Inc.AD&D 2nd ed. accessory
(ISBN 1-56076-351-5)
"Major rules expansion" boxed setTSR 1079Forbidden Lore boxed setall levelsWilliam W. Connors & Bruce Nesmith1992TSR, Inc.AD&D 2nd ed. accessory/campaign expansion boxed set. Contains: Oaths of Evil 32p. book, Dark Recesses 32p. book, Nova Arcanum 32p. book, Cryptic Allegiances 32p. book, The Waking Dream 32p. book, Fold-out map, Tarokka deck of 54 cards, Dikesha set of 5 dice.
(ISBN 1-56076-354-X)
RQ1TSR 9352Night of the Walking Deadlevels 1-3Bill Slavicsek1992TSR, Inc.AD&D 2nd ed. adventure module
(ISBN 1-56076-350-7)
RQ2TSR 9364Thoughts of DarknessLevels 12-15David Wise1992TSR, Inc.AD&D 2nd ed. adventure module
(ISBN 1-56076-353-1)
RQ3TSR 9375From the ShadowsLevels 9-12Bruce Nesmith1992TSR, Inc.AD&D 2nd ed. adventure module
(ISBN 1-56076-356-6)
3 third in Ravenloft novel seriesTSR 8058Dance of the Dead (novel)novelChristie Goldenjun. 1992TSR, Inc.Ravenloft series AD&D 2nd ed. novel
(ISBN 1-56076-352-3)
4 fourth in Ravenloft novel seriesTSR 8059Heart of MidnightnovelJ. Robert KingDec. 1992TSR, Inc.Ravenloft series AD&D 2nd ed. novel
(ISBN 1-56076-355-8)
Deluxe adventure setTSR 1088Castles Forlorn boxed adventure setlevels 4-6Lisa Smedman1993TSR, Inc.AD&D 2nd ed. adventure boxed set. Contains: The Weeping Land 96p. book, Melancholy Meetings 32p. book, Eve of Sorrows 32p. book, two Fold-out maps, Fold-out poster.
RS1 (RR6) labelled RS1 incorrectly, that code was previously given to a Red Sonja D&D moduleTSR 9412Van Richten's Guide to the LichAll levelsEric. W. Haddock1993TSR, Inc.AD&D 2nd ed. accessory
(ISBN 1-56076-572-0)
RR7TSR 9416Van Richten's Guide to WerebeastsAll levelsNigel Findley1993TSR, Inc.AD&D 2nd ed. accessory
(ISBN 1-56076-633-6)
MC15TSR 2139Monstrous Compendium Ravenloft Appendix II: Creatures of the NightAll levelsvarious1993TSR, Inc.AD&D 2nd ed. accessory

loose leaf —32 pages, 4 dividers, folder

(ISBN 1-56076-586-0)
RM1TSR 9413Roots of Evillevels 9-12Eric Haddock & David Wise1993TSR, Inc.AD&D 2nd ed. adventure module
(ISBN 1-56076-597-6)
RM2TSR 9414The Createdlevels 2-4Bruce Nesmith1993TSR, Inc.AD&D 2nd ed. adventure module
(ISBN 1-56076-610-7)
RM3TSR 9415Web of Illusionlevels 7-9William W. Connors1993TSR, Inc.AD&D 2nd ed. adventure module
(ISBN 1-56076-618-2)
RM4TSR 9418House of Strahdlevels 6-13Tracy & Laura Hickman1993TSR, Inc.AD&D 2nd ed. adventure module
(ISBN 1-56076-671-9)
(RM5)TSR 9419Dark of the Moonlevels 5-9L. Richard Baker III1993TSR, Inc.AD&D 2nd ed. adventure module
(ISBN 1-56076-688-3)
5 fifth in Ravenloft novel seriesTSR 8060Tapestry of Dark SoulsnovelElaine BergstromMar. 1993TSR, Inc.Ravenloft series AD&D 2nd ed. novel
(ISBN 1-56076-571-2)
6 sixth in Ravenloft novel seriesTSR 8061Carnival of FearnovelJ. Robert KingJul. 1993TSR, Inc.Ravenloft series AD&D 2nd ed. novel (ISBN 1-56076-628-X)
(7) seventh printed novel in the Ravenloft series, although it was an unnumbered Hardback release, so the following paperback novel series numbers are in errorTSR 8062I, Strahd: The Memoirs of a VampirenovelP. N. ElrodOct. 1993TSR, Inc.Ravenloft series AD&D 2nd ed. novel Hardback (ISBN 0-7869-0175-6)
Random House Audiobooks (2 cassettes)RH 310I, Strahd: The Memoirs of a Vampire(abridged)audio book on tapeP. N. Elrod, narrated by Roddy McDowall1993TSR, Inc. & Random House, Inc.Ravenloft series AD&D 2nd ed. novel book-on-tape (ISBN 0-679-42969-7)
Terror in the 1890's (Gothic Earth)TSR 1103Masque of the Red Death and Other Tales campaign expansion boxed setall levelsWilliam W. Connors, D.J. Heinrich, Shane Hensley & Colin McComb1994TSR, Inc.AD&D 2nd ed. campaign expansion boxed set. Contains: A Guide to Gothic Earth 128p. book, Red Tide 32p. book, Red Jack 32p. book, Red Death 32p. book, Three-panel DM screen, Fold-out map, Fold-out poster. (ISBN 1-56076-877-0)
"red Box" updated/revised campaign settingTSR 1108Ravenloft Campaign Setting boxed setall levelsBruce Nesmith, Andria Hayday & William W. Connors1994TSR, Inc.AD&D 2nd ed. campaign setting boxed set. Contains: Realm of Terror 160p. book, Domains and Denizens 128p. book, Four-panel DM screen, two Fold-out maps, Fold-out poster, Tarokka 54 card deck. (ISBN 1-56076-942-4)
(RR8)TSR 9417Van Richten's Guide to the Createdall levelsTeeuwynn Woodruff1994TSR, Inc.AD&D 2nd ed. accessory
(ISBN 1-56076-819-3)
(RR9)TSR 9451Van Richten's Guide to the Ancient Deadall levelsSkip Williams1994TSR, Inc.AD&D 2nd ed. accessory
(ISBN 1-56076-873-8)
(MCRavenloftIII)TSR 2153Ravenloft Monsterous Compendium Appendix III: Creatures of Darknessall levelsKirk Botulla, Shane Hensley, Nicky Rea & Teeuwynn Woodruff1994TSR, Inc.AD&D 2nd ed. accessory
(ISBN 1-56076-914-9)
(RM6)TSR 9439Adam's Wrathlevels 5-7Lisa Smedman1994TSR, Inc.AD&D 2nd ed. adventure module
(ISBN 1-56076-833-9)
(RM7)TSR 9452The Awakeninglevels 4-6Lisa Smedman1994TSR, Inc.AD&D 2nd ed. adventure module
(ISBN 1-56076-883-5)
(RM8)TSR 9456Hour of the Knifelevels 4-6Bruce Nesmith & Lisa Smedman1994TSR, Inc.AD&D 2nd ed. adventure module
(ISBN 1-56076-892-4)
(RM9)TSR 9466Howls in the Nightlevels 3-5Colin McComb1994TSR, Inc.AD&D 2nd ed. adventure module
(ISBN 1-56076-927-0)
38 Endless Quest (series 2)[15]TSR 8089Castle of the Undead[16]solo readerNick Baron1994TSR, Inc.AD&D 2nd ed. Ravenloft Endless Quest Books series
(ISBN 1-56076-836-3)
7 (8) listed as "seventh in an open-ended series of Gothic horror tales dealing with the masters and monsters of the Ravenloft dark fantasy setting" but is actually the eighth publishedTSR 8063The Enemy Within (novel)novelChristie GoldenFeb. 1994TSR, Inc.Ravenloft series AD&D 2nd ed. novel (ISBN 1-56076-887-8)
8 (9) listed as "eighth in an open-ended series of Gothic horror tales dealing with the masters and monsters of the Ravenloft dark fantasy setting" but is actually the ninth publishedTSR 8064MordenheimnovelChet WilliamsonMay 1994TSR, Inc.Ravenloft series AD&D 2nd ed. novel (ISBN 1-56076-852-5)
(10) tenth published in the Ravenloft books series although unnumbered on the coverTSR 8065Tales of Ravenloftshort story anthologyvarious authors, Edited by Brian ThomsenSep. 1994TSR, Inc.Ravenloft series AD&D 2nd ed. novel (ISBN 1-56076-931-9)
9 (11) listed as "ninth in an open-ended series of Gothic horror tales dealing with the masters and monsters of the Ravenloft dark fantasy setting" but is actually the eleventh publishedTSR 8067Tower of DoomnovelMark AnthonyNov. 1994TSR, Inc.Ravenloft series AD&D 2nd ed. novel (ISBN 0-7869-0062-8)
SSI Strategic Simulations, Inc.EA 9048Ravenloft: Strahd's Possessioncomputer game (DOS)Dreamforge Event Horizon Software, Inc.1994TSR, Inc.AD&D 2nd ed. computer game IBM PC product
campaign expansion boxed setTSR 1124The Nightmare Lands campaign expansion boxed setall levelsShane Lacy Hensley & Bill Slavicsek1995TSR, Inc.AD&D 2nd ed. campaign expansion boxed set. Contains: The Journal of Dr. Illhousen 32p. book, The Rules of Dreams and Nightmares 64p. book, Book of Nightmares 64p. book, The Nightmare Lands Monstrous Supplement 16p. book, 2 Fold-out maps.
(ISBN 0-7869-0174-8)
(RR10)TSR 9477Van Richten's Guide to Fiendsall levelsTeeuwyn Woodruff1995TSR, Inc.AD&D 2nd ed. accessory
(ISBN 0-7869-0122-5)
(RR11)TSR 9495Chilling Taleslevels 3-9Lisa Smedman1995TSR, Inc.AD&D 2nd ed. accessory (mini adventures)
(ISBN 0-7869-0142-X)
(RR12)TSR 9496Van Richten's Guide to the Vistaniall levelsDavid Wise1995TSR, Inc.AD&D 2nd ed. accessory
(ISBN 0-7869-0122-5)
Masque of the Red Death (Gothic Earth campaign) expansion accessoryTSR 9498Gothic Earth Gazetteerall levelsWilliam W. Connors1995TSR, Inc.AD&D 2nd ed. accessory
(ISBN 0-7869-0193-4)
(RM10)TSR 9476When Black Roses Bloomlevel 4-6Lisa Smedman1995TSR, Inc.AD&D 2nd ed. adventure module
(ISBN 0-7869-0101-2)
(RM11)TSR 9493Circle of Darknesslevels 5-7Drew Bittner1995TSR, Inc.AD&D 2nd ed. adventure module
(ISBN 0-7869-0128-4)
(RM12)TSR 9497The Evil Eye (Ravenloft)no levels specifiedSteve Kurtz1995TSR, Inc.AD&D 2nd ed. adventure module
(ISBN 0-7869-0167-5)
(RM13)TSR 9499Neither Man Nor Beastlevels 1-4Jeff Grubb1995TSR, Inc.AD&D 2nd ed. adventure module
(ISBN 0-7869-0205-1)
SSI Strategic Simulations, Inc.062271Ravenloft: Stone Prophetcomputer game (DOS)Dreamforge Event Horizon Software, Inc.1995TSR, Inc.AD&D 2nd ed. computer game IBM PC product
44 Endless Quest (series 2)TSR 8096Night of the Tigersolo readerJean Rabe1995TSR, Inc.AD&D 2nd ed. Ravenloft Endless Quest Books series
(ISBN 0-7869-0114-4)
10 (12) listed as "Tenth in an open-ended series of Gothic horror tales dealing with the masters and monsters of the Ravenloft dark fantasy setting" but is actually the twelfth publishedTSR 8069Baroness of BloodnovelElaine BergstromMar. 1995TSR, Inc.Ravenloft series AD&D 2nd ed. novel (ISBN 0-7869-0146-2)
11 (13) listed as "Eleventh in an open-ended series of Gothic horror tales dealing with the masters and monsters of the Ravenloft dark fantasy setting" but is actually the thirteenth publishedTSR 8068Death of a DarklordnovelLaurell K. HamiltonJun. 1995TSR, Inc.Ravenloft series AD&D 2nd ed. novel (ISBN 0-7869-0112-8)
12 (14) listed as "Twelfth in an open-ended series of Gothic horror tales dealing with the masters and monsters of the Ravenloft dark fantasy setting" but is actually the fourteenth publishedTSR 8070Scholar of DecaynovelTanya HuffDec. 1995TSR, Inc.Ravenloft series AD&D 2nd ed. novel (ISBN 0-7869-0206-X)
(7) I, Strahd paperback release.TSR 8062I, Strahd: The Memoirs of a VampirenovelP. N. Elrodfirst hardback printing Oct. 1993, first paperback printing Sep. 1995TSR, Inc.Ravenloft series AD&D 2nd ed. novel paperback (ISBN 0-7869-0175-6)
Boxed adventure/campaign expansion setTSR 1141Bleak House: The Death of Rudolph van Richten boxed adventure setall levelsWilliam W. Connors & Dave Gross with Steve Miller (game designer)1996TSR, Inc.AD&D 2nd ed. adventure boxed set. Contains: Book One: Sea of Madness 96p. book, Book Two: Homecoming 64p. book, Book Three: Heroes, Monsters, and Settings 32p. book, Fold-out map. (ISBN 0-7869-0386-4)
campaign expansion boxed setTSR 1146Requiem: The Grim Harvest boxed campaign expansion setlevels 6-10William W. Connors & Lisa Smedman1996TSR, Inc.AD&D 2nd ed. Campaign expansion boxed set. Contains: Requiem 96p. book, Necropolis 32p. book, Death Triumphant 64p. book, Fold-out map. (ISBN 0-7869-0431-3)
Audio CD adventureTSR 9494A Light in the Belfry boxed adventure setlevels 6-8William W. Connors1996TSR, Inc.AD&D 2nd ed. Adventure audio CD boxed set. Contains: A Light in the Belfry 32p. book, Audio CD, Track Index, Fold-out map. (ISBN 0-7869-0133-0)
Masque of the Red Death (Gothic Earth campaign) expansion accessoryTSR 9529A Guide to Transylvaniaall levelsNicky Rea1996TSR, Inc.AD&D 2nd ed. accessory
(ISBN 0-7869-0424-0)
official campaign accessoryTSR 9510Forged in Darknessall levelsWilliam W. Connors1996TSR, Inc.AD&D 2nd ed. accessory
(ISBN 0-7869-0369-4)
accessory and adventureTSR 9513Children of the Night: Vampiresall levelsPaul Culotta & Steve Miller with Jonathan Ariadne Caspian and Carol L. Johnson1996TSR, Inc.AD&D 2nd ed. accessory and adventure
(ISBN 0-7869-0378-3)
(MCRavenloftI&II) accessoryTSR 2162Ravenloft Monstrous Compendium Appendices I & IIall levelsWilliam W. Connors1996TSR, Inc.AD&D 2nd ed. accessory (Reprints MC10 Ravenloft Appendix (I) and MC15 Ravenloft Appendix II
(ISBN 0-7869-0392-9)
(RM14)TSR 9523Death Unchainedlevels 1-4Lisa Smedman1996TSR, Inc.AD&D 2nd ed. adventure module
(ISBN 0-7869-0408-9)
(RM15)TSR 9526Death Ascendantlevels 6-8Lisa Smedman1996TSR, Inc.AD&D 2nd ed. adventure module
(ISBN 0-7869-0414-3)
13 (15) listed as "Thirteenth in an open-ended series of Gothic horror tales dealing with the masters and monsters of the Ravenloft dark fantasy setting" but is actually the fifteenth publishedTSR 8071King of the Dead (novel)novelGene De WeeseMar. 1996TSR, Inc.Ravenloft series AD&D 2nd ed. novel (ISBN 0-7869-0483-6)
14 (16) listed as "fourteenth in an open-ended series of Gothic horror tales dealing with the masters and monsters of the Ravenloft dark fantasy setting" but is actually the sixteenth publishedTSR 8072To Sleep with EvilnovelAndrea CardarelleSep. 1996TSR, Inc.Ravenloft series AD&D 2nd ed. novel (ISBN 0-7869-0515-8)
Akklaim entertainment, Inc.SONYIron & Blood: Warriors of Ravenloftvideo game PlayStation 1Take 2 interactive Software1996TSR, Inc.AD&D 2nd ed. video game Sony PlayStation 1
updated/revised campaign setting hardbackTSR 2174Domains of Dreadall levelsWilliam W. Connors & Steve Miller1997TSR, Inc.AD&D 2nd ed. campaign setting hardcover book. (ISBN 0-7869-0672-3)
15 (17) listed as "Fifteenth in an open-ended series of Gothic horror tales dealing with the masters and monsters of the Ravenloft dark fantasy setting" but is actually the seventeenth published.TSR 8073Lord of the NecropolisnovelGene DeWeeseOct. 1997TSR, Inc.Ravenloft series AD&D 2nd ed. novel (ISBN 0-7869-0660-X)
mislabeled as an adventure (accessory) Wizards of the Coast, Inc.TSR 9555Children of the Night: Ghostsall levelsthe Kargat1997TSR, Inc.AD&D 2nd ed. accessory
(ISBN 0-7869-0752-5)
Forgotten Realms/Ravenloft crossover official game adventure. Wizards of the Coast, Inc.TSR 9544Castle Spulzeerlevels 8-12Doug Stewart1997TSR, Inc.AD&D 2nd ed. adventure module
(ISBN 0-7869-0669-3)
Ravenloft/Forgotten Realms crossover official game adventure. Wizards of the Coast, Inc.TSR 9537The Forgotten Terrorlevels 10-12William W. Connors1997TSR, Inc.AD&D 2nd ed. adventure module
(ISBN 0-7869-0699-5)
accessory. Wizards of the Coast, Inc.TSR 9559Champions of the Mistsall levelsWilliam W. Connors1998TSR, Inc.AD&D 2nd ed. accessory
(ISBN 0-7869-0765-7)
accessory. Wizards of the Coast, Inc.TSR 9583Children of the Night: Werebeastsall levelsWilliam W. Connors1998TSR, Inc.AD&D 2nd ed. accessory
(ISBN 0-7869-1202-2)
Free TSR Gold Map accessory. Wizards of the Coast, Inc.TSR 91271Introduction to the Land of the Mistsall levelsWilliam W. Connors1998TSR, Inc.AD&D 2nd ed. accessory Fold-out map
(RM16) Wizards of the Coast, Inc.TSR 9541Servants of Darknesslevels 4-6Kevin Melka & Steve Miller1998TSR, Inc.AD&D 2nd ed. adventure module
(ISBN 0-7869-0659-6)
(RM17) Wizards of the Coast, Inc.TSR 1163The Shadow Riftlevels 4-6William W. Connors, Cindi Rice & John D. Rateliff1998TSR, Inc.AD&D 2nd ed. adventure module
(ISBN 0-7869-0737-1)
(RM18) Wizards of the Coast, Inc.TSR 9582Vecna Rebornlevels 5-7Monte Cook1998TSR, Inc.AD&D 2nd ed. adventure module
(ISBN 0-7869-1201-4)
16 (18) listed as "sixteenth in an open-ended series of Gothic horror tales dealing with the masters and monsters of the Ravenloft dark fantasy setting" but is actually the eightteenth published. Wizards of the Coast, Inc.TSR 8074ShadowbornnovelWilliam W. Connors & Carrie A. BebrisMar. 1998TSR, Inc.Ravenloft series AD&D 2nd ed. novel (ISBN 0-7869-0766-5)
(19) Ravenloft novel series. Wizards of the Coast, Inc.TSR 8075I, Strahd: The War Against AzalinnovelP.N. ElrodJun. 1998TSR, Inc.Ravenloft series AD&D 2nd ed. novel (ISBN 0-7869-0754-1)
(20) Ravenloft novel series. Wizards of the Coast, Inc.TSR 21333Spectre of the Black RosenovelJames Lowder & Voronica Whitney-RobinsonMar. 1999TSR, Inc.Ravenloft series AD&D 2nd ed. novel (ISBN 0-7869-1333-9)
accessory, Wizards of the Coast, Inc.TSR 11382Carnivalall levelsJohn W. Mangrum & Steve Miller1999TSR, Inc.AD&D 2nd ed. accessory
(ISBN 0-7869-1382-7)
accessory, Wizards of the Coast, Inc.TSR 11360Children of the Night: The Createdall levelsThe Kargat1999TSR, Inc.AD&D 2nd ed. accessory
(ISBN 0-7869-1360-6)
Silver Anniversary Collector's Edition RPGA exclusive adventure module, Wizards of the Coast, Inc.TSR 11397Ravenloft (module)levels 5-7Tracy & Laura Hickman1999TSR, Inc.AD&D 2nd ed. adventure module
(ISBN 0-7869-1201-4)
adventure's Guild adventure anthology module, several Dungeons & Dragons campaigns including Ravenloft. Wizards of the Coast, Inc.TSR 11445TSR JAM 1999all levelsvarious1999TSR, Inc.AD&D (2nd ed.) RPGA adventure module
(ISBN 0-7869-1445-9)
Greyhawk/ Ravenloft/ Planescape campaign crossover, Last printed AD&D (2nd ed.) adventure module. Wizards of the Coast, Inc.TSR 11662Die Vecna Die!levels 10-13Bruce R. Cordell & Steve Miller1999TSR, Inc.AD&D (2nd ed.) RPGA adventure module. In universe story cause of the end of 2nd edition AD&D, Vecna reaches godhood and disrupts the planes of existence.
(ISBN 0-7869-1445-9)
accessory, Wizards of the Coast, Inc.TSR 11447Van Richten's Monster Hunter's Compendium Volume Oneall levelsNigel D. Findley & Teeuwyn Woodruff1999TSR, Inc.AD&D (2nd ed.) accessory reprinting RR3 Van Richten's Guide to Vampires, (RR7) Van Richten's Guide to Werebeasts and (RR8) Van Richten's Guide to the Created.
(ISBN 0-7869-1447-5)
accessory, Wizards of the Coast, Inc.TSR 11507Van Richten's Monster Hunter's Compendium Volume Twoall levelsWilliam W. Connors, Eric W. Haddock, David Wise, Skip Williams & David Wuf1999TSR, Inc.AD&D (2nd ed.) accessory reprinting RR5 Van Richten's Guide to Ghosts, RS1(RR7) Van Richten's Guide to the Lich and (RR9) Van Richten's Guide to the Ancient Dead.
(ISBN 0-7869-1507-2)
accessory, last TSR Ravenloft related publication. Wizards of the Coast, Inc.TSR 11613Van Richten's Monster Hunter's Compendium Volume Threeall levelsDavid Wise, Steve Miller & Teeuwyn Woodruff2000TSR, Inc.AD&D (2nd ed.) accessory. Van Richten's Guide to Witches & reprinting (RR10) Van Richten's Guide to Fiends, (RR12) Van Richten's Guide to the Vistani.
(ISBN 0-7869-1613-3)

Wizards of the Coast

Code/DescriptionProduct NumberTitlePlayer LevelsAuthor(s)PublishedCompanyNotes
Ravenloft Campaign setting hardback. Sword & SorceryWW 15000Core Rulebookall levelsAndrew Cermak, John W. Mangrum & Andrew Wyatt2001Wizards of the Coast, Inc.Dungeons & Dragons 3(rd edition) Core Rulebook Campaign Setting (ISBN 1-58846-075-4)
Ravenloft Campaign setting hardback limited edition. Sword & SorceryWW 15099Core Rulebookall levelsAndrew Cermak, John W. Mangrum & Andrew Wyatt2001Wizards of the Coast, Inc.Dungeons & Dragons (3rd edition) Core Rulebook Campaign Setting. Limited edition 3,000 issued. (ISBN 1-58846-075-4)
Ravenloft campaign setting supplement. Sword & SorceryWW 15001Secrets of the Dread Realmsall levelsAndrew Cermak, John W. Mangrum & Andrew Wyatt2001Wizards of the Coast, Inc.Dungeons & Dragons (3rd edition) Campaign Setting Supplement. (ISBN 1-58846-076-2)
Ravenloft campaign setting hardback Core Rulebook. Sword & SorceryWW 15002Denizens of Darknessall levelsvarious2002Wizards of the Coast, Inc.Dungeons & Dragons (3rd edition) Campaign Setting core rulebook. (ISBN 1-58846-077-0)
Ravenloft campaign setting supplement. Sword & SorceryWW 15003Champions of Darknessall levelsBeth Bostic, Carla Hollar & Tadd McDivitt2002Wizards of the Coast, Inc.Dungeons & Dragons (3rd edition) Campaign Setting Supplement. (ISBN 1-58846-081-9)
Ravenloft campaign setting supplement. Sword & SorceryWW 15010Van Richten's Arsenal Volume Iall levelsAndrew Cernak, John W. Mangrum, Ryan Naylor, Chris Nichols & Andrew Wyatt2002Wizards of the Coast, Inc.Dungeons & Dragons (3rd edition) Campaign Setting Supplement. (ISBN 1-58846-079-7)
Ravenloft campaign setting supplement. Sword & SorceryWW 15030Heroes of Lightall levelsBrian Campbell, James Lowder & Peter Woodworth2002Wizards of the Coast, Inc.Dungeons & Dragons (3rd edition) Campaign Setting Supplement. (ISBN 1-58846-082-7)
Ravenloft campaign setting supplement. Sword & SorceryWW 15020Gazetteer Volume Iall levelsAndrew Cernak, John W. Mangrum, Chris Nichols & Andrew Wyatt2002Wizards of the Coast, Inc.Dungeons & Dragons (3rd edition) Campaign Setting Supplement. (ISBN 1-58846-080-0)
Ravenloft campaign setting hardback core rulebook. Sword & SorceryWW 15004Dungeon Master's Guide (Ravenloft)all levelsBrian Campbell, Carla Hollar, Rucht Lilavivat, John W. Mangrum, Anthony Pryor, Peter Woodworth & Andrew Wyatt2003Wizards of the Coast, Inc.Dungeons & Dragons (3rd edition) Campaign Setting Core rulebook. (ISBN 1-58846-084-3)
Ravenloft campaign setting hardback core rulebook. Sword & SorceryWW 15005Player's Handbook (Ravenloft)all levelsJackie Cassada, Andrew Cernak, John W. Mangrum, Nicky Rea & Andrew Wyatt2003Wizards of the Coast, Inc.Dungeons & Dragons (3rd edition) Campaign Setting Core rulebook. (ISBN 1-58846-091-6)
Ravenloft campaign setting supplement. Sword & SorceryWW 15011Van Richten's Guide to the Walking Deadall levelsRucht Lilavivat & Ryan Naylor2003Wizards of the Coast, Inc.Dungeons & Dragons (3rd edition) Campaign Setting supplement. (ISBN 1-58846-085-1)
Ravenloft campaign setting accessory. Sword & SorceryWW 15049Ravenloft Tarokka Deckall levelsJackie Cassada & Nicky Rea2003Wizards of the Coast, Inc.Dungeons & Dragons (3rd edition) Campaign Setting accessory 66 cards. (ISBN 1-58846-090-8)
Ravenloft campaign setting supplement. Sword & SorceryWW 15021Gazetteer Volume IIall levelsJohn W. Mangrum, Ryan Naylor, Chris Nichols & Andrew Wyatt2003Wizards of the Coast, Inc.Dungeons & Dragons (3rd edition) Campaign Setting supplement. (ISBN 1-58846-830-5)
Ravenloft campaign setting supplement. Sword & SorceryWW 15022Gazetteer Volume IIIall levelsJohn W. Mangrum, Stuart Turner, Peter Woodworth & Andrew Wyatt2003Wizards of the Coast, Inc.Dungeons & Dragons (3rd edition) Campaign Setting supplement. (ISBN 1-58846-086-X)
Ravenloft campaign setting supplement. Sword & SorceryWW 15023Gazetteer Volume IVall levelsJames Lowder, John W. Mangrum, Ryan Naylor, Anthony Pyor, Voronica Whitney-Robinson & Andrew Wyatt2003Wizards of the Coast, Inc.Dungeons & Dragons (3rd edition) Campaign Setting supplement. (ISBN 1-58846-087-8)
Ravenloft campaign setting hardback core rulebook. Sword & SorceryWW 15006Denizens of Dreadall levelsvarious2004Wizards of the Coast, Inc.Dungeons & Dragons (3.5 edition) Campaign Setting Core rulebook. (ISBN 1-58846-951-4)
Ravenloft campaign setting expansion hardback. Adventures on Gothic Earth. Sword & SorceryWW 15007Masque of the Red Deathall levelsJackie Cassada, Claire Hoffman, Carla Hollar, Harold Johnson (game designer), Rucht Lilavivat, Nicky Rea, Andrew Scott & Peter Woodworth2004Wizards of the Coast, Inc.Dungeons & Dragons (3.5 edition) Campaign Setting expansion. (ISBN 1-58846-979-4)
Ravenloft campaign setting supplement. Sword & SorceryWW 15012Van Richten's Guide to the Shadow Feyall levelsBrett King, Rucht Lilavivat, Tadd McDivitt & Penny Williams2004Wizards of the Coast, Inc.Dungeons & Dragons (3.5 edition) Campaign Setting supplement. (ISBN 1-58846-088-6)
Ravenloft campaign setting supplement. Sword & SorceryWW 15031Legacy of the Blood: Great Families of the Coreall levelsSteve Miller, Anthony Pryor, Penny Williams & Skip Williams2004Wizards of the Coast, Inc.Dungeons & Dragons (3.5 edition) Campaign Setting supplement. (ISBN 1-58846-089-4)
Ravenloft campaign setting supplement. Sword & SorceryWW 15024Gazetteer Volume Vall levelsAndrew Cernak, John W. Mangrum, Steve Miller, Ryan Naylor & Andrew Wyatt2004Wizards of the Coast, Inc.Dungeons & Dragons (3.5 edition) Campaign Setting supplement. (ISBN 1-58846-964-6)
Ravenloft campaign setting supplement. Sword & SorceryWW 15032Dark Tales & Disturbing Legendsall levelsHarold Johnson, Brett King, Ari Marmell, Steve Miller & Ryan Naylor2005Wizards of the Coast, Inc.Dungeons & Dragons (3.5 edition) Campaign Setting supplement. (ISBN 1-58846-787-2)
Ravenloft campaign setting supplement released as a free PDF. Sword & SorceryWW 15013Van Richten's Guide to the Mistsall levelsCarla Hollar & Rucht Lilavivatnever publishedWizards of the Coast, Inc.Dungeons & Dragons (3.5 edition) Campaign Setting supplement due to licensing expiration was never published but released online instead.
Ravenloft campaign adventure hardback. WotC, Inc.WotC 95393Expedition to Castle Ravenloftlevels 6-10Bruce R. Cordell & James Wyatt2006Wizards of the Coast, Inc.Dungeons & Dragons (3.5 edition) Campaign adventure. (ISBN 0-7869-3946-X)
Ravenloft: the Covenant series, Dominion Ravenloft paperback. WotC, Inc.WotC ?Heaven's Bones: A Novel of the MistsnovelSamantha HendersonSep. 2008Wizards of the Coast, Inc.Dungeons & Dragons (3.5 edition) paperback novel. (ISBN 0-7869-5111-7)
Ravenloft: the Covenant series, Dominion Ravenloft paperback. WotC, Inc.WotC ?Mithras Court: A Novel of the MistsnovelDavid A. PageNov. 2008Wizards of the Coast, Inc.Dungeons & Dragons (3.5 edition) paperback novel. (ISBN 0-7869-5068-4)
Ravenloft campaign D&D Adventure System Cooperative Games[17]. WotC, LLC.WotC C-1827ACastle Ravenloftboard gameBill Slavicsek, Mike Mearls and Peter Lee2010Wizards of the Coast, LLC.Dungeons & Dragons (4th edition) rules set. board game. (ISBN 978-0-7869-5557-2)
Dungeons & Dragons adventure hardback book. WotC, LLC.B 6517Curse of Strahd[18]levels 1-10Bruce R. Cordell & James Wyatt2016Wizards of the Coast, LLC.Dungeons & Dragons (5th edition) adventure hardback. (ISBN 978-0-7869-6598-4)
Dungeons & Dragons accessory. Gale Force nine.GF9 73705Dungeon Master's Screen: Curse of Strahd[19]all levelsvarious2016Wizards of the Coast, LLC.Dungeons & Dragons (5th edition) accessory DM's screen.
Dungeons & Dragons accessory. Card deck (version 1) Gale Force nine.GF9 73706Curse of Strahd: Tarokka Deckall levelsvarious2016Wizards of the Coast, LLC.Dungeons & Dragons (5th edition) accessory 54 card deck.
Dungeons & Dragons accessory. Card deck (version 2) Gale Force nine.C 5690Curse of Strahd: Tarokka Deck[20]all levelsvarious2018Wizards of the Coast, LLC.Dungeons & Dragons (5th edition) accessory 54 card deck Plastic tray larger box. (ISBN 978-0-7869-6658-5)
(54) Endless Quest (series 3) Candlewick EntertainmentWotC 0919Escape From Castle Ravenloft[16]solo readerMatt Forbeck2019Wizards of the Coast, LLC.AD&D (5th edition) Ravenloft Endless Quest Books series, available in hardback and paperback.
(ISBN 978-1-5362-0923-5)

Produits dérivés

Jeux vidéo

Romans

Publiés par Fleuve noir de 1995 à 1998
  • #1 - Le vampire des brumes (1995), par Christie Golden, Vampire of the Mists (1991)
  • #2 - Le chevalier de la Rose Noire (1995), par James Lowder, Knight of the Black Rose (1991)
  • #3 - Cœur de Minuit (1995), par John Robert King, Heart of Midnight (1992)
  • #4 - Danse avec les morts (1995), par Christie Golden, Dance of the Dead (1992)
  • #5 - Les âmes dans le canevas (1996), par Elaine Bergstrom, Tapestry of Dark Souls (1992)
  • #6 - Le carnaval de la peur (1996), par John Robert King, Carnival of Fear (1992)
  • #7 - L’ennemi intime numéro un (1996), par Christie Golden, The Enemy Within (1994)
  • #8 - Mordenheim (1996), par Chet Williamson, Mordenheim (1994)
  • #9 - La tour de la désolation (1997), par Mark Anthony, Tower of Doom (1994)
  • #10 - La baronne sanglante (1997), par Elaine Bergstrom, Baroness of Blood (1995)
  • #11 - Moi, Strahd : journal d’un vampire (1997), par P. N. Elrod, I, Strahd: Memoirs of a Vampire (1993)
  • #12 - Mort d’un sombre seigneur (1998), par Laurell K. Hamilton, Death of a Darklord (1995)
  • #13 - Le maître du déclin (1998), par Tanya Huff, Scholar of Decay (1995)
Publié par Milady en 2009 (nouvelle traduction)
Romans non traduits
  • Tales of Ravenloft (1994), édité par Brian Thomsen
  • King of the Dead (1996), par Gene DeWeese
  • To Sleep with Evil (1996), par Andria Cardarelle
  • Lord of the Necropolis (1997), par Gene DeWeese
  • Shadowborn (1998), par Carrie Bebris & William Connors
  • I, Strahd: The War Against Azalin (1998), par P. N. Elrod
  • Spectre of the Black Rose (1999), par James Lowder
  • Black Crusade (due 2008), par Ari Marmell
  • The Sleep of Reason (2008), par C.A. Suleiman

Notes et références

  1. Andrew Cermak, John W. Mangrum et Andrew Wyatt, Ravenloft : Livre de règles, Hexagonal, , p.17-18.
  2. John W. Mangrum, Steve Miller, Carnival, TSR, 1999, pages 41 et 64
  3. Cermak, Mangrum et Wyatt 2002, p. 9-10.
  4. Cermak, Mangrum et Wyatt 2002, p. 10-11.
  5. Cermak, Mangrum et Wyatt 2002, p. 11.
  6. « Intermediate Series », Acaeum.com (consulté le )
  7. « Super Endless Quest », Gamebooks.org (consulté le )
  8. « Demian's Advanced Dungeons & Dragons Adventure Gamebooks page » [archive du ] (consulté le )
  9. « Advanced Dungeons & Dragons Archive », Tsrarchive.com (consulté le )
  10. « World of Greyhawk Adventure Series », Acaeum.com (consulté le )
  11. « Review of WGA4: Vecna Lives! - RPGnet RPG Game Index », Rpg.net, (consulté le )
  12. « AD&D Ravenloft », Tome of Treasures (consulté le )
  13. « Series: Endless Quest Universe », Isfdb.org (consulté le )
  14. « Series - Endless Quest - Demian's Gamebook Web Page », Gamebooks.org (consulté le )
  15. « Dungeons & Dragons: Castle Ravenloft Board Game | Board Game », BoardGameGeek (consulté le )
  16. « Curse of Strahd | Dungeons & Dragons », Dnd.wizards.com (consulté le )
  17. « Archived copy » [archive du ] (consulté le )
  18. Gale Force, « Tarokka Deck | Dungeons & Dragons », Dnd.wizards.com (consulté le )

Article connexe

  • Portail de la fantasy et du fantastique
  • Portail des jeux de rôle
  • Portail des jeux
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.