Les Ratons laveurs

Les Ratons laveurs ou Les Amis ratons au Québec (The Raccoons) est une série d'animation canadienne créée par Kevin Gillis et diffusée à partir du sur Disney Channel aux États-Unis[1]. Elle a été précédée par quatre téléfilms d'animation entre 1980 et 1984.

Les Ratons laveurs
Type de série Animation jeunesse
Titre original The Raccoons
Autres titres
francophones		 Les Amis ratons (Québec)
Genre Comédie dramatique
Création Kevin Gillis
Pays d'origine Canada
Chaîne d'origine CBC
Nb. de saisons 5
Nb. d'épisodes 60
Durée 25 minutes
Diff. originale –

Au Canada, la série a été diffusée entre le et le sur le réseau CBC. En France, elle a été diffusée en sur Antenne 2, puis sur Canal J en 1990. Au Québec, elle a été diffusée à partir du sur le Canal Famille[2], puis rediffusée sur Télétoon en 1997, sur la chaîne APTN dans les années 2000 et finalement Télétoon Rétro.

Synopsis

Les aventures d'un trio de ratons laveurs (Benoit, Charles et Melissa Laveurs) et leur ami Cedric Rictus, tentant de contrer l'industriel millionnaire Cyril Rictus (un oryctérope du Cap violet), qui tente généralement de détruire la forêt par cupidité.

Fiche technique
  • Titre original : The Raccoons
  • Titre français : Les Ratons laveurs
  • Titre québécois : Les Amis ratons
  • Création : Kevin Gillis
  • Réalisation : Sebastian Grunstra, Kevin Gillis
  • Scénario : Mary Crawford, Gérald Tripp, Alan Templeton, Sebastian Grunstra, Darson Hall, Kevin Gillis, Jim Betts
  • Conception des personnages : Kathy Harker-Fiander
  • Décors : Greg Gibbons (supervision) ; Chris Wren, Martin Butler, Sean Campbell
  • Animation : Paul Schibli, Al Jeffery (supervision)
  • Musique : Kevin Gillis, Jon Stroll
    • Chansons : Jano Bergeron
  • Production : Kevin Gillis ; Ursula Clarkson (associée) ; Sheldon S. Wiseman (déléguée)
  • Sociétés de production : Evergreen Raccoons Television Productions, Gillis-Wiseman Productions, Atkinson Film Arts (animation, 1985-1986), Hinton Animation Studios (animation, 1987-1991) (animation) avec la participation de Canadian Broadcasting Corporation et Telefilm Canada
  • Société de distribution : Canadian Broadcasting Corporation (CBC)
  • Pays d'origine : Canada
  • Langue originale : anglais
  • Format : Couleur - 35 mm - 1,33:1 - son stéréo
  • Genre : animation
  • Nombre d'épisodes : 60 (5 saisons)
  • Durée : 23 minutes
  • Dates de première diffusion :

Distribution

Voix originales
  • Len Carlson : Bert Raccoon (Benoît Laveur) / Pig Two (Deuxième Lardon) / Pig Three (Troisième Lardon) / Mr Knox (M. Croquedur) / Professor Smedley-Smythe (Professeur Barbichette)
  • Bob Dermer : Ralph Raccoon (Charles Laveur) / Lady Baden-Baden (la comtesse de la Basse-cour)
  • Linda Feige puis Susan Roman : Melissa Raccoon (Mélissa Laveur)
  • Lisa Lougheed : Lisa Raccoon (Lisa Laveur)
  • Noam Zylberman puis Stuart Stone : Bentley Raccoon (Bernard Laveur)
  • Michael Magee : Cyril Sneer (Cyril Rictus) / Snag (Galette)
  • Marvin Goldhar : Cedric Sneer (Cédric Rictus)
  • Carl Banas : Schaeffer (Grosfu) / Mr Willow (M. Dubois)
  • Sharon Lewis : Sophia Tutu (Sophie Tutu) / Broo (Broue)
  • Nick Nichols puis Keith Hampshire : Pig One (Premier Lardon)
  • Rick Jones : Sidekick (Kikoze)
  • Murray Cruchley : Dan, the Forest Ranger
  • Vanessa Lindores : Julie
  • Dan Hennessey : George Raccoon
  • Elizabeth Hanna : Nicole Raccoon
  • Nonnie Griffin : Mrs Pig
  • Geoffrey Winter : narrateur

Voix françaises
Société de doublage : Sonolab ; direction artistique : Jean-Pierre Brosseau.
 Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[3]

Épisodes[4]

Spéciaux (1980-1984)
  1. Le Noël des Ratons laveurs (The Christmas Raccoons) (1980)
  2. The Raccoons on Ice (1981)
  3. L’étoile des Ratons laveurs (The Raccoons and the Lost Star) (1983)
  4. The Raccoons: Let's Dance! (1984)

Saison 1 (1985-1986)
  1. Attaque surprise
  2. L'alpiniste solitaire
  3. La nuit des fantômes
  4. Le grand prix de la forêt
  5. Les fugitifs
  6. Chasse au trésor
  7. Gardez la chambre
  8. Occasions inespérées
  9. Insomnies
  10. Rumeurs
  11. La ruée vers l'or

Saison 2 (1987)
  1. Double jeu
  2. Le parfum de la gloire
  3. Un sauvetage périlleux
  4. Âge limite
  5. Arrêter le temps
  6. Un faussaire monstrueux
  7. Une impression indélébile
  8. Faute de lecture
  9. Une alliance éphémère
  10. Un gain de temps

Saison 3 (1988)
  1. Le prisme de Zenda
  2. Un héros format de poche
  3. Un vélo de rêve
  4. Vivre à toute vitesse
  5. Un succès monstre
  6. Mère veille
  7. Un cabot cabotin
  8. Suivez le guide
  9. L'express de la fôret
  10. Trouble shooter
  11. Paper chase
  12. Simon says
  13. Games people play

Saison 4 (1989)
  1. Second chance
  2. The sky's the limit
  3. Bully for you
  4. A catered affair
  5. Search and rescue
  6. Spring fever
  7. The family secret
  8. The great escape
  9. Making the grade
  10. Science friction
  11. Stealing the show
  12. The phantom of sneer mansion
  13. The headline hunter

Saison 5 (1990)
  1. Cold feet
  2. Stress test
  3. Moving in
  4. End of the line
  5. Easy money
  6. Endless summer
  7. Promises promises
  8. Black belt bentley
  9. The wrong stuff
  10. Join the club
  11. The evergreen election
  12. The one that got away
  13. Go for the gold

Notes et références
  1. (en) Cassandra Szklarski, « The Raccoons creator eyes possible reboot 30 years later », sur The Globe and Mail,
  2. « Canal Famille, un nouveau service du câble », Le Soleil, vol. 92, no 203,‎ , p. C5 (lire en ligne)
  3. « Fiche du doublage québécois de la série », sur Doublage Québec (consulté le )
  4. https://kifim.ouest-france.fr/serie/les-amis-ratons/15945/

Liens externes
  • Portail de l’animation
  • Portail des séries télévisées
  • Portail du Canada
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.