The State (série télévisée)

The State est une mini-série britannique en quatre épisodes d'environ 48 minutes créée par Peter Kosminsky et diffusée du au sur Channel 4, et à l'international sur National Geographic Channel[1].

Pour les articles homonymes, voir The State.

The State
Titre original The State
Genre Drame
Guerre
Création Peter Kosminsky
Acteurs principaux Hiam Abbass
Ony Uhiara
Shavani Cameron
Ryan Mcken
Pays d'origine Royaume-Uni
Chaîne d'origine Channel 4
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 4
Durée 48 minutes (environ)
Diff. originale –
Site web http://www.channel4.com/programmes/the-state

En France et en Suisse[2] elle est diffusée à partir du sur Canal+.

Le , elle est diffusée pour la première fois en clair sur la chaîne RMC Story.

Synopsis

Plusieurs jeunes britanniques se rendent en Syrie pour rejoindre les rangs de Daesh. Shakira une urgentiste londonienne et son fils de 9 ans Issac, Jalal un étudiant habitant à Wembley qui veut suivre le chemin de son frère accompagné de son ami Ziyad, Ushna une jeune adolescente qui rêve d'épouser un moudjahid.

Fiche technique

Distribution
  • Ony Uhiara (VF : Jocelyne Nzunga) : Shakira Boothe
  • Sam Otto (VF : Mustapha Abourachid) : Jalal Hossein
  • Shavani Cameron (VF : Aurélie Konaté) : Ushna Kaleel
  • Nana Agyeman-Bediako (VF : Diane Kristanek) : Isaac Boothe, le fils de Shakira Boothe
  • Ryan Mcken (VF : Namakan Koné) : Ziyad Kader
  • Hiam Abbass (VF : Véronique Augereau) : Umm Salamah
  • Jessica Gunning (VF : Patricia Marmoras) : Umm Walid
  • Yasen Atour (VF : Kader Boukhanef) : Abu Issa
  • Jack Greenless (VF : Ludovic Baugin) : Abu Ibrahim Al-Brittani
  • Charles Mnene (VF : Mohad Sanou) : Abu Ayoub Al-Brittani
  • Fayez Bakhsh (VF : Tugdual Rio) : Abu Jihad Al-Brittani
  • Slalom Brune-Franklin (VF : Fouzia Youssef) : Umm Khulthum
  • Haaz Sleiman (VF : Helmi Dridi) : Dr Rabia
  • Amir El-Masry (VF : Florian Morisod) : Sayed
  • Ali Suliman (VF : Saïd Mahmoud) : Abu Omar
  • Mina El Hammani : femme au marché

Version française
  • Société de doublage : Nice Fellow
  • Adaptation des dialogues : Rémi Jaouen et Juliette De La Cruz
  • Direction artistique : Catherine Le Lann

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[3] et Doublage Séries Database[4]

Production

Tournage

L'ensemble de la série a été tournée à Alméria en Espagne[5].

Notes et références
  1. (en) « National Geographic Goes Inside ISIS in Powerful New Drama, The State », sur The Futon Critic,
  2. http://www.canalplus.ch/programs/the-state-saison-1
  3. « Fiche du doublage de la série », sur RS Doublage (consulté le ).
  4. « Fiche du doublage de la série », sur DSD Doublage (consulté le ).
  5. (en) Lieux de tournage sur l’Internet Movie Database

Voir aussi

Liens externes
  • Portail des séries télévisées
  • Portail de la Syrie
  • Portail des années 2010
  • Portail de la télévision britannique
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.