Todo bitchig

Le todo bichig (en oïrat : ᡐᡆᡑᡆ
ᡋᡅᡔᡅᡎ todo bichig, en mongol cyrillique : Тодо бичиг), ou plus simplement todo, également appelée écriture claire ou écriture claire oïrate, est une écriture mongole créée par le moine bouddhiste oïrat Dalaï Zaya Pandita Oktorguin (1599 — 1662) pour l'oïrate littéraire.

Caractéristiques
todo bitchig, écriture claire oïrate
Manuscrit Oïrat du XIX^e siècle en todo bitchig.
Type	Alphabet
Langue(s)	Mongol (oïrate)
Direction	De haut en bas ; colonnes écrites de gauche à droite
Historique
Époque	Du XVII^e siècle à nos jours
Système(s) parent(s)	Protosinaïtique Phénicien Araméen Syriaque Sogdien Ouïghour Mongol bitchig todo bitchig, écriture claire oïrate

Panneau d'entrée en Kalmoukie comportant du todo.

Il est basé sur l'écriture mongole traditionnelle dite « hudum » en oïrat, avec l'objectif de distinguer tous les sons de la langue orale et de rendre plus facile la transcription du tibétain et du sanskrit.

Cette écriture est utilisée par les différents peuples oïrats que sont les Ölöts, les Torgouts, les Dzoungars et les Kalmouks de Kalmoukie[1]^,[2].

Annexes

Articles connexes

mongol bichig

Notes et références

(en) « Kalmyk (Хальмг келн) », sur omniglot
Françoise Gründ et Pierre Bois, Chants épiques et diphoniques : Touva, Tadjikistan, Kalmoukie, Chor, Maison des Cultures du Monde, coll. « Asie centrale et Sibérie », 9 p. (lire en ligne)

Articles externes

Portail de la Mongolie
Portail de l’écriture

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] (en) « Kalmyk (Хальмг келн) », sur omniglot

[2] Françoise Gründ et Pierre Bois, Chants épiques et diphoniques : Touva, Tadjikistan, Kalmoukie, Chor, Maison des Cultures du Monde, coll. « Asie centrale et Sibérie », 9 p. (lire en ligne)