Too Much Information (chanson)

Too Much Information est une chanson du groupe anglais Duran Duran, sortie en single en 1993. C'est le troisième extrait de Duran Duran, 7e album studio du groupe également sorti en 1993 et également connu aussi sous le nom de The Wedding Album[1], pour le différencier de l'autre album éponyme Duran Duran sorti en 1981.

Pour les articles homonymes, voir Too Much Information.

Too Much Information
Single de Duran Duran
extrait de l'album Duran Duran
Face B Drowning Man (D:Ream (en) Mix)
Sortie
Enregistré 1993
Privacy (Londres)
Durée 4:56
Genre soft rock, rock alternatif, punk rock, hard rock
Format 12", CD
Auteur Duran Duran
Producteur John Jones, Duran Duran
Label EMI, Capitol

Singles de Duran Duran

Come Undone
(1993) Perfect Day
(1995)

Historique

Dans cette chanson, le groupe critique certains médias comme MTV, ABC et la British Broadcasting Corporation[2] :

« Destroyed by MTV,

I hate to bite the hand that
Feeds me so much information
The Pressure's on the screen
To sell you things that you don't need

It's too much information for me »

— Extrait de Too Much Information[2]

« Détruit par MTV,
Je déteste cracher dans la soupe
qui me gave d'information.
La pression vient de l'écran
pour vous vendre des choses dont vous n'avez pas besoin,
C'est trop d'information pour moi. »

— Traduction en français de Too Much Information[2]

Dans une interview publiée en juillet 1993 dans Super !, Nick Rhodes et Warren Cuccurullo expliqueront qu'il ne s'agit pas forcément d'un règlement de comptes envers MTV mais de signaler la dérive de la chaine : « Les chaînes de télé pensent souvent que les jeunes n'apprécient que la nouveauté. Ces derniers temps, des réseaux comme MTV étaient bloqués sur les groupes de Seattle, Kris Kross, etc. Duran Duran ne rentrait dans aucune de ces catégories. Définitivement considéré comme un groupe des eighties, on doit se battre en permanence pour imposer nos nouvelles chansons. Mais Too Much Information évoque surtout le danger de la surinformation à la télé »[2].

La chanson met aussi en avant la publicité à outrance dans les médias :

« So before a COLA manufacturer is sponsoring the war,
Here comes the news with LOVE from me to you. »

— Extrait de Too Much Information[2]

« Alors avant qu'un fabricant de COLA parraine la guerre,
voici les nouvelles préparées avec AMOUR pour vous. »

— Traduction en français de Too Much Information[2]

De plus, Duran Duran égratigne ici le phénomène des boys band, comme les New Kids on the Block, East 17 ou Take That :

« Turn on the tube, hits you with a groove
Advertisin' muzik, we want you to choose it
These teeth are white, trainers UltraBrite
This band is perfect, just don't scratch the surface. »

— Extrait de Too Much Information[2]

« La télé t'assomme au rythme de sa musique de pub
que l'on veut de faire avaler.
Ces dents sont d'une blancheur ultra-brite.
Ce groupe est parfait,ne gratte surtout pas la surface »

— Traduction en français de Too Much Information[2]

Clip

Le clip est réalisé par Julien Temple. Il est tourné à Santa Monica en Californie. On y voit un humain tenter de sortir d'un écran de télévision. Par ailleurs, le groupe joue sur la future scène de leur tournée de 1993, Dilate Your Mind.

Liste des titres

CSS : Parlophone TC DD 18 (Royaume-Uni)

  1. Too Much Information (version album) – 4:56
  2. Come Undone (live) – 7:35
  • Too Much Information n'est en fait ici par la version album.

CSS: Parlophone TC DD 18 (Royaume-Uni)

  1. Too Much Information (version LP) – 4:56
  2. First Impression – 4:57
  3. Come Undone (FGI Phumpin' Mix) – 8:14

12" : Parlophone 12 DD 18 (Royaume-Uni)

  1. Too Much Information (Ben Chapman 12" Instrumental Dub) – 6:00
  2. Drowning Man (D:Ream Mix) – 6:29
  3. Drowning Man (Ambient Mix) – 6:45
  4. Too Much Information (Deptford Dub) – 5:43

CD : Parlophone CD DDS 18 (Royaume-Uni)

  1. Too Much Information (version album) – 4:56
  2. Drowning Man (D:Ream Mix) – 6:29
  3. Too Much Information (Ben Chapman 12" Mix) – 6:18
  4. Too Much Information (Deptford Dub) – 5:43

CD : Parlophone CD DD 18 (Royaume-Uni)

  1. Too Much Information (version album) – 3:59
  2. Come Undone (12" Mix - Comin' Together) – 7:25
  3. Come Undone (live) – 7:35
  4. Notorious (live)" – 5:31

CD du box set The Singles 1986–1995 (2004)

  1. Too Much Information (version album) – 4:56
  2. Come Undone (live) – 7:34
  3. Notorious (live) – 5:31
  4. Too Much Information (Ben Chapman 12" Mix) – 6:19
  5. Drowning Man (D:Ream Mix) – 6:20
  6. Drowning Man (Ambient Mix) – 6:36
  7. Too Much Information (Ben Chapman Instrumental 12" Mix) – 6:00
  8. Too Much Information (Deptford Dub) – 5:44
  9. Too Much Information (version album) - 3:58
  10. Come Undone (12" Mix Comin' Together) – 7:26

CD : Capitol 7 16489 2 (États-Unis)

  1. Too Much Information – 4:56
  2. Too Much Information (Techno 7" Remix) – 3:31
  3. Drowning Man (D:Reamix) – 6:29
  4. Hungry Like the Wolf (live acoustique) – 7:01

CD promotionnel : Capitol DPRO-79256 (États-Unis - The Churban Mixes)

  1. Too Much Information (Trance 7" mix) – 3:29
  2. Too Much Information (4:30 AM Twirl Mix) – 4:21
  3. Too Much Information (Club 2 Mix) – 4:14
  4. Too Much Information (Unplugged Mix) – 4:16

CD promotionnel : Capitol DPRO-79269 (États-Unis)

  1. Too Much Information (Trance Mix 12") – 6:12
  2. Too Much Information (Trance Instrumental 12") – 6:14
  3. Too Much Information (Deptford Dub) – 6:06
  4. Too Much Information (Club 2 Mix) – 4:15

CD promotionnel : Capitol DPRO-79816 (États-Unis)

  1. Too Much Information (Edit) – 3:56
  2. Too Much Information (version LP) – 4:52

Classements

Notes et références
  1. En français « l'album de mariage » : la pochette utilise les photographies de mariage des parents des membres du groupe.
  2. Bataille 2012, p. 230-232

Annexes

Bibliographie
  • [Bataille 2012] Sébastien Bataille, Duran Duran : Les Pop Modernes, Paris, Fayard, , 399 p. (ISBN 978-2-213-66871-0, lire en ligne)

Liens externes
  • Portail de la musique • section Chanson
  • Portail des années 1990
  • Portail du rock
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.