Tootsie

Michael Dorsey est un bon comédien, qui a cependant du mal à trouver du travail en raison de son caractère trop exigeant. Il accompagne son amie Sandy à une audition pour un rôle dans le soap opera Hôpital Southwest, mais celle-ci n'est pas retenue. Fâché par ailleurs contre son propre agent qui essaye de lui faire comprendre qu'il est son pire obstacle pour faire une vraie carrière, Michael décide de se déguiser en femme. Sous l'identité de Dorothy Michaels, il passe ainsi l'audition afin de démontrer qu'il peut tout faire. Il est engagé et apporte dès les premiers jours de tournage un vrai plus à son personnage et à la série. Il garde cependant le secret vis-à-vis de Sandy, qui a été rejetée des auditions pour le rôle. Écoutant les remarques des actrices du feuilleton, il fait de Dorothy un étendard de la cause féminine, ce qui le rapproche de plus en plus de Julie, une partenaire d'écran, et l'éloigne lentement de Sandy à qui il avait promis de ne pas se comporter comme ses précédents amants.

Invité par Julie chez son père, Michael découvre que celui-ci est tombé amoureux de Dorothy, et l'invite à un repas une fois de retour à New York. Michael ne peut pas se désister et le père de Julie finit par lui demander de l'épouser. La situation se complique quand Dorothy essaye d'embrasser Julie, Michael en étant tombé amoureux mais oubliant un instant qu'il était toujours grimé en femme. Julie annonce lui garder son amitié mais lui fait comprendre qu'elle n'est pas lesbienne. Sandy, elle, voit le refus de Michael de continuer à la fréquenter comme étant un indice de son homosexualité supposée. Michael dément mais admet être amoureux d'une autre femme. En colère, Sandy le quitte. La situation devient ingérable quand un des acteurs du soap essaye de séduire brutalement Dorothy. Michael comprend que les choses lui échappent mais son contrat signé lui impose de rester une saison supplémentaire, et ni lui ni son agent ne peuvent trouver une raison de le rompre.

Finalement, Michael profite du fait qu'une séquence du soap doit être jouée en direct à cause de la détérioration d'une cassette pour révéler le pot aux roses, dévoilant au casting en direct que son personnage, Dorothy, est en réalité un homme venu dans l'hôpital pour assouvir la vengeance de sa prétendue sœur disparue. Outrée, Julie le frappe avant de quitter le plateau alors que devant leur écran, Sandy fait une crise de nerfs et que le père de Julie en reste pantois.

Libéré du feuilleton, Michael met un point d'honneur à s'expliquer franchement auprès du père de Julie, lui rendant la bague de mariage qu'il lui avait offerte. Ce dernier finit par admettre les raisons de son show comme étant valables et accepte de rester son ami. Michael essaye de reconquérir Julie et parvient à la convaincre de rester en contact... pour commencer.

 Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

• Titre original et français : Tootsie
• Réalisation : Sydney Pollack
• Scénario : Larry Gelbart et Murray Schisgal, d'après une histoire de Don McGuire et Larry Gelbart, avec les participations non créditées de Barry Levinson, Robert Garland et Elaine May
• Musique : Dave Grusin
• Photographie : Owen Roizman
• Costumes : Ruth Morley
• Décors : Peter Larkin
• Montage : Fredric et William Steinkamp
• Production : Sydney Pollack et Dick Richards
• Sociétés de production : Mirage Enterprises, Punch Productions et Delphi Films
• Distribution : Columbia Pictures (États-Unis)
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Budget : 21 000 000 $[1]
• Genre : comédie romantique
• Durée : 117 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 17 décembre 1982
  • France : 2 mars 1983

• Dustin Hoffman (VF : Jean-Pierre Cassel) : Michael Dorsey / Dorothy Michaels, comédien travesti
• Jessica Lange (VF : Évelyne Séléna) : Julie Nichols, comédienne de télévision
• Teri Garr (VF : Monique Thierry) : Sandy Lester, comédienne, élève et amie de Michael
• Dabney Coleman (VF : Jean-Claude Michel) : Ron Carlisle, metteur en scène de télévision
• Charles Durning (VF : Jacques Deschamps) : Les (Léon en VF) Nichols, père de Julie
• Bill Murray (VF : Patrick Poivey) : Jeff Slater, l'ami et colocataire de Michael (non crédité au début)
• Sydney Pollack (VF : Vania Vilers) : George Fields, l'agent de Michael
• George Gaynes (VF : Michel Bardinet) : John Van Horn, comédien de télévision
• Geena Davis (VF : Monique Martial) : April Page, comédienne de télévision
• Doris Belack (VF : Sylvie Moreau) : Rita Marshall, productrice de télévision
• Ellen Foley : Jacqui
• Peter Gatto (VF : Marc François) : Rick
• Anne Shropshire (VF : Paule Emanuele) : Mrs. Crawley
• Lynne Thigpen (VF : Maryse Méril) : Jo
• Ronald L. Schwary (VF : Roger Lumont) : Phil Weintraub
• Christine Ebersole : Linda
• Zelda Rubinstein : une invitée à la soirée chez Michael
• Andy Warhol (caméo)

La musique du film est composée par Dave Grusin, fidèle collaborateur de Sydney Pollack. Les paroles des chansons sont écrites par le couple Alan et Marilyn Bergman et interprétées par Stephen Bishop.

Crédits[6]

• Dave Grusin : compositeur, producteur, arrangements, claviers
• Ernie Watts : saxophone sur Metamorphosis Blues (It Might Be You) et Working Girl March
• Jeff Miranov : guitare sur Working Girl March
• George Young : saxophone sur Out Of The Rain
• Ian Underwood : synthétiseur
• Paul Jackson, Jr. : guitare
• Alan et Marilyn Bergman : paroles

Source : Internet Movie Database[9]

Cette section « Anecdotes », « Autres détails », « Le saviez-vous ? », « Autour de... », « Divers », ou autres, est peut-être inopportune.
En effet, en tant qu'encyclopédie, Wikipédia vise à présenter une synthèse des connaissances sur un sujet, et non un empilage d'anecdotes, de citations ou d'informations éparses (juin 2022).

Pour améliorer cet article il convient, si ces faits présentent un intérêt encyclopédique et sont correctement sourcés, de les intégrer dans d’autres sections.

• Lorsque Michael et Sandy se rendent à la réception sur invitation de George Fields, on peut apercevoir une affiche de la pièce Amadeus qui sera adaptée deux ans plus tard au cinéma par Miloš Forman et où Christine Ebersole jouera un rôle.
• Certaines scènes du film ont été coupées au montage. L'une d'elles révélait notamment Michael retrouvant son ex-femme parmi des clients du restaurant où il travaille.
• Lors du tournage de la scène où Emily (Dorothy) discute avec une patiente hospitalisée pour violence conjugale, Michael improvise son dialogue en attrapant le pot de fleurs puis en le jetant contre le mur du fond, ce qui fait sursauter notamment la productrice sous le coup de l'étonnement. Dustin Hoffman avait effectué un geste similaire sur le tournage de Kramer contre Kramer en claquant un verre de vin blanc contre le mur pour faire peur à Meryl Streep.
• La version française prend de petites libertés sur la version originale. Aussi, alors que Michael / Dorothy s'apprête à improviser sa dernière scène, on aperçoit Ronald dire « Ola ! » alors que Dabney Coleman ne remue pas les lèvres.
• Un lapsus a dû être adapté : en VO, Dustin Hoffman dit à une comédienne en soutien-gorge (Geena Davis) « I’m here to give you tits, I mean tips » (je suis là pour vous donner des tétons, je veux dire des conseils). En français la phrase devient « je suis comme une mère qui doit veiller sur les seins, je veux dire sur les siens ».