Top of the Lake: China Girl

Quatre semaines avant les évènements de la saison 2, un flash-back nous ramène à Paradise, un des principaux lieux de la saison 1. On y découvre Robin sur le point de se marier avec Johnno (Mark Leonard Winter). Mais à quelques heures de la cérémonie, ce dernier se fait arrêter pour culture et possession de cannabis. De plus, il flirte avec une autre femme. Robin va le voir en cellule, mais s'apercevant de son infidélité, annule le mariage. Elle décide alors de rentrer à Sydney et de reprendre son ancien poste d'inspectrice dans la grande ville australienne.

A son arrivée, elle se fait héberger par son frère et le compagnon de ce dernier. Quelques jours plus tard au poste de police, on lui apprend que Al Parker (David Wenham), le commissaire soupçonné de pédophilie, va venir pour une médiation afin de tirer un trait sur l'histoire avec les adolescents (saison 1). Il se considère innocent et accuse Robin d'un manque d'impartialité. Cette dernière redoute la confrontation et se réfugie dans le travail. Constatant son stress post-traumatique, son supérieur Adrian (Clayton Jacobson) lui assigne une collègue, Miranda (Gwendoline Christie) chargée de l'accompagner dans son travail et de surveiller son état. C'est ainsi qu'elle indique à Robin un logement situé en face du sien. Robin emménage.

Parallèlement à cela, la saison s'ouvre par une virée nocturne : deux hommes et une femme transportent une valise dans laquelle on devine un corps. La valise est jetée dans l'océan.

A Sydney, Mary (Alice Englert) est une lycéenne de presque 18 ans. Elle vit entre le domicile de ses parents adoptifs, Pyke (Ewen Leslie) et Julia (Nicole Kidman), et l'appartement de son petit ami, Alexander (David Dencik), âgé de 42 ans. Ce dernier est le proxénète visiblement bienveillant d'une bande de jeunes asiatiques, mais on découvre qu'il est lié à la disparition de la fille jetée à la mer. Un soir Mary présente Alexander – "Puss" – à ses parents qui, même en ne connaissant pas les occupations de ce dernier, se montrent très réticents, notamment à cause de son opinion viriliste anti-féministe prônant la soumission de la femme à son mari. Alexander demande à Pyke sa permission d'épouser Mary. Il refuse par principe, soutenu par Julia, mais Mary s'oppose à eux et affirme son amour pour Puss.

Robin, de son côté, ressasse la lettre qu'elle avait reçue de sa fille née de son viol. Elle décide de lui écrire et dépose la lettre à l'adresse indiquée sur la carte, à Sydney même. Quelque temps après, elle découvre le visage de sa fille, qu'elle suit un matin après s'être rendue en voiture au domicile des parents adoptifs. Il s'agit de Mary.

Entre-temps, la valise avec le corps s'est échouée sur une des plages de la ville. Robin se voit confier l'enquête, accompagnée de Miranda. Après autopsie, le corps est celui d'une jeune asiatique. Mais son identité est impossible à établir en raison des blessures et du temps passé dans l'eau.

Dans un café, un groupe de geeks débattent sur leurs expériences sexuelles avec des prostituées. Un des geeks, Brett, semble porté sur l'aspect amoureux d'une relation qu'il entretient avec une jeune prostituée asiatique.

Al (David Wenham) arrive finalement un jour au commissariat à Sydney pour la confrontation avec Robin. N'ayant nullement changé, il la piège dans une salle et l'agresse violemment. Elle se défend en mettant le feu à des rideaux et en le frappant. Les collègues de Robin interviennent et les séparent. Al cherche à discréditer la jeune inspectrice, qui bouillonne de rage et promet de le tuer.

À la suite de ce nouveau traumatisme, Robin rencontre finalement Mary grâce à sa lettre-réponse et après s'être entretenue avec les parents adoptifs. Julia est sur ses gardes et informe Robin de l'instabilité récente de Mary. Cette dernière et sa mère biologique se lient rapidement. Un jour, Pyke et Robin se rendent à la plage et y donnent rendez-vous à Mary. Cette dernière vient avec Puss et les jeunes asiatiques de la maison close, et Robin fait donc la connaissance d'Alexander mais le voit d'un très mauvais œil. De même pour ce dernier qui, de rage, en vient à la traiter de fouineuse et lui mord le nez en profondeur.

Au fil des jours, l'enquête autour de la mort de "China girl" progresse : Robin a découvert que la jeune femme était enceinte mais que le foetus n'avait pas le même ADN, ce qui l'amène à conclure à une situation de mère porteuse. Elle suit donc des pistes de ce côté-là, en rencontrant notamment un couple qui a fait appel aux services d'une jeune asiatique, une étudiante selon eux. La femme du couple, en dépression, a un besoin vital d'enfant d'après son mari, et ils sont prêts à payer n'importe quel prix.

• Elisabeth Moss (VF : Anne Dolan) : Robin Griffin
• Gwendoline Christie (VF : Chloé Berthier) : Miranda Hilmarson[8]
• Nicole Kidman (VF : Danièle Douet) : Julia Edwards[9]
• Alice Englert (VF : Jessica Monceau) : Mary Edwards[8]
• David Dencik (VF : Luc-Antoine Diquéro) : Alexander « Minou » Braun
• Ewen Leslie (VF : Lionel Tua) : Pyke Edwards

• Yianni Warnock (VF : Romain Lemire) : Neeson
• Clayton Jacobson (VF : Patrick Messe) : Adrian Butler
• Kirin J. Callinan (VF : Laurent Maurel) : Liam
• Heath Franklin (VF : Jérémie Bédrune) : North
• Merlynn Tong (VF : Ylin Yang) : Caramel
• Ling Cooper Tang (VF : Nadia Nguyen) : Dang
• Kim Gyngell (VF : Denis Boileau) : Bootie
• Lincoln Vickery (VF : Gauthier Battoue) : Brett Iles
• Victoria Abbott (VF : Rosa Cadima) : Kristy
• Geoff Morrell (VF : Arnaud Bedouët) : Ray
• Christiaan Van Vuuren (VF : Franck Lorrain) : Stally
• Julian Garner (VF : Bernard Gabay) : Mike
• Helen Thomson (VF : Marie-Laure Dougnac) : Felicity
• Adam Zwar (VF : Tanguy Goasdoué) : Carson
• Marg Downey (VF : Isabelle Gardien) : Isadore