Toshihiko Izutsu

Toshihiko Izutsu (井筒 俊彦, Izutsu Toshihiko), et mort le , est un islamologue, linguiste et philosophe japonais, qui parlait une trentaine de langues. Spécialiste de l'islam et du bouddhisme, il a été professeur à l'Institut d'Études culturelles et de linguistique de l'Université Keio à Tokyo, à l'Iranian Research Institute of Philosophy de Téhéran et à l'Université McGill à Montréal.

Toshihiko Izutsu
Biographie
Naissance

Tokyo (en)
Décès
(à 78 ans)
Nom dans la langue maternelle
井筒俊彦
Nationalité
Formation
Activités
Autres informations
A travaillé pour
Religion
Membre de

Ne doit pas être confondu avec Izutsu.

Origine et formation

Toshihiko Izutsu est le fils d'un producteur aisé de pommade, qui était aussi calligraphe et pratiquait le bouddhisme zen. C'est ainsi que dès sa plus tendre enfance, T. Izutsu pratiqua zazen et étudia les kōan sous la direction de ce dernier[Qui ?]. Alors qu'il fréquentait l'école secondaire Aoyama-Gakuin (Tokyô), il entra en contact avec le christianisme, dont il se détourna bientôt pour étudier la philosophie avec Kitarō Nishida.

En , il se fit enregistrer à l'université Keiō, tout d'abord dans la faculté d'économie, puis dans celle de littérature anglaise. Il étudia alors avec le professeur Junzaburō Nishiwaki. Après avoir réussi en 1934 ses examens, il obtint en 1937 un poste d'assistant.

Pour pouvoir lire l'Ancien Testament, il avait commencé à apprendre l'hébreu. À partir d'un manuel en allemand, il acquit également les bases de l'arabe, en même temps qu'il apprenait le russe, le grec ancien et le latin. Finalement, il apprit plus de dix langues par lui-même. Plus tard, ses connaissances allaient s'étendre à plus de trente langues, dont le persan, le sanskrit et le pali et le chinois[1],[2].

Carrière académique

Pendant la Seconde Guerre mondiale, ses connaissances lui permirent de servir dans l'armée comme interprète pour l'arabe et les langues d'Asie centrale. Il fut actif au sein du Kaikyōken Kenkyūshō (Institut du monde islamique), et à partir de 1942 au Tōa Kenkyūshō (Institut du Proche-Orient). Après la guerre, en 1950, Izutsu devint professeur assistant de linguistique à l'université Keiō.

En 1954, il est titulaire de la chaire de philosophie du langage de cette université. Il obtint aussi en 1962 la chaire de philosophie islamique. En 1957, il publia la première traduction du Coran faite directement en japonais. De 1969 à 1975, il assuma la charge de professeur de philosophie islamique à l'université McGill à Montréal. Ensuite, il devient professeur de philosophie orientale comparée à l'Académie iranienne impériale de philosophie à Téhéran. En 1981, il reçut le titre de professeur émérite à l'université Keiō. En 1982, il fut récompensé par le prix Asahi pour ses études et ses recherches en sciences islamiques et en religions comparées.

Champ d'études

Ses études ne se limitèrent pas aux thèmes des sciences islamiques et des religions comparées, mais il étudia aussi d'autres domaines, tels que le concept d'homme en Russie au XIXe siècle, ou la philosophie bouddhiste zen. Il poursuivit un essai de méta-philosophie de science des religions comparées, qui reposait sur les études linguistiques des métaphysiciens classiques, dans la même veine que l'essai de Leibniz d'une Philosophia perennis. Son travail est à comparer avec celui d'Aldous Huxley sous le même titre (influencé par Jiddu Krishnamurti etSwami Prabhavananda (en)). Jacques Derrida travaillait dans la même direction. Les œuvres complètes d'Izutsu parurent entre 1991 et 1993 en japonais en onze volumes.

Principaux ouvrages

  • (en) Ethico-Religious Concepts in the Qur'an, Montréal, McGill-Queen's University Press, (1re éd. 1966), 284 p. (ISBN 978-0-773-52427-9)
  • (en) Toward a Philosophy of Zen Buddhism, Boulder (CO), Prajna Press, (1re éd. 1977), xii + 259 (ISBN 978-1-570-62698-2)
  • (en) God and Man in the Quran. Semantics of the Qur'anic Weltanschauung, Ayer Co Pub, (1re éd. 1964), 292 p. (ISBN 978-0-836-99262-5)
  • (en) The Concept of Belief in Islamic Theology. A semantic Analysis of Imân and Islâm, The Other Press, (1re éd. 1980), 319 p.
  • (en) Sufism and Taoism. A Comparative Study of Key Philosophical Concepts, Berkeley, University of California, , 493 p. (ISBN 978-0-520-29247-5)
  • (en) Creation and the Timeless Order of Things: Essays in Islamic Mystical Philosophy, Ashland (OR), White Cloud Press, , 190 p. (ISBN 978-1-883-99104-3)
  • (en) Concept and Reality of Existence, Islamic Book Trust, (1re éd. ?), 242 p. (ISBN 978-9-839-15481-8)
  • (en) (avec Toyo Izutsu), The Theory of Beauty in the Classical Aesthetics of Japan, Springer, (1re éd. 1981), 180 p. (ISBN 978-9-048-18261-9)

Traductions en français

  • Le Kôan zen. Essai sur le bouddhisme zen (trad. par Guy Régnier; adapté par Roger Munier, Trois essais traduits de Toward a Philosophy of Zen Buddhism), Paris, Fayard, coll. « Espace intérieur », 163 p. (ISBN 2-213-00618-0)
  • Unicité de l'existence et création perpétuelle en mystique islamique Creation and the Timeless Order of Things: Essays in Islamic Mystical Philosophy »] (trad. par Marie-Charlotte Grandry, Essai composé du texte de deux conférences et deux articles (1969 - 1973 - 1977)), Paris, Les Deux Océans, , 145 p. (ISBN 978-2-866-81093-1)

Voir aussi

Bibliographie

  • (en) Kojiro Nakamura, « The Significance of Toshihiko Izutsu’s Legacy for Comparative Religion », Intellectual Discourse, vol. 17, no 2, , p. 147-158 (lire en ligne)

Articles connexes

Liens externes

  • (en) Brève biographie sur WorldWisdom.com [lire en ligne (page consultée le 27 janvier 2021)]
  • (en) Masoud Taheri, The Eastern. The story of a life and a philosophy, 2019, sur vimeo.com, 130 minutes. Bande-annonce: [voir en ligne (page consultée le 27 janvier 2021)]


Notes et références

  1. (en) Barry McDonald, Seeing God everywhere essays on nature and the sacred, Bloomington, Ind, World Wisdom, (ISBN 978-1-933-31600-0)
  2. (en) « Biography of Toshihiko Izutsu », sur worldwisdom.com, (consulté le )
  • Portail de la philosophie
  • Portail du Japon
  • Portail de l’islam
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.