Tranchefile

La tranchefile est un terme utilisé en reliure pour désigner un galon ou une broderie en fils de soie de couleurs, placée en tête et en queue du corps d'ouvrage[1].

Tranchefile simple tricolore, brodée à la main sur bâtonnet.
Confection d'une tranchefile.

Ce petit bourrelet entouré de fils, garnit et renforce le haut et le bas du dos d’une reliure afin de maintenir les cahiers assemblés ; il renforce par ailleurs les coiffes.

Les tranchefiles brodées à la main peuvent être notamment simples ; « à chapiteau » (brodées sur un double niveau[2]) ou « à passe » (brodées sur une lanière de peau ou septain, fixé aux ais ou aux cartons[3]).

Nom et étymologie

Le mot « tranchefile » vient de « trancher » et « filer »[4]. La tranchefile désignait aussi la « couture en forme de bordure dans l’intérieur des souliers », que l'on « tranchait et filait » (comme pour les livres)[4].

Le mot fut aussi écrit successivement « tranche-file » (au féminin) et « trenchefile » (au masculin) au XVIIe siècle, jusqu'à ce que l'Académie française adopte en 1694 l'orthographe qu'on lui attribue toujours au XXIe siècle[4].

Fonction
Une tranchefile comète.

La tranchefile tissée à la main est fixée régulièrement à la chaînette des cahiers au cours de sa broderie, renforçant et ornant les coiffes.

En 1876, Émile Littré indique que la tranchefile permet « de tenir les cahiers assemblés et de résister à l’effort de la main qui tire un livre d’entre d’autres livres rangés sur un rayon de bibliothèque »[4].

Depuis le XXe siècle, la tranchefile est de moins en moins tissée à la main, sauf pour les reliures de qualité[4]. Pour la reliure courante, on la remplace généralement par une tranchefile « comète » (terme utilisé dès la fin du XIXe siècle[5]), sorte de tranchefile préfabriquée imitant la tranchefile des anciennes reliures, que le relieur vient coller en coiffes de tête et de queue juste après le rognage éventuel des tranches[4]. La tranchefile comète ne possède donc qu'une fonction ornementale[4].

Références
  1. « Tranchefile », sur Le Moulin du Verger (consulté le ).
  2. « Tranchefiles à chapiteau », sur Bibliothèque nationale de France (consulté le ).
  3. « Tranchefiles à passe », sur Bibliothèque nationale de France (consulté le ).
  4. Jean Pruvost, « La tranchefile en alexandrins », sur Canal Académie, (consulté le ).
  5. « Chaînette », sur Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (consulté le ).

Annexes

Bibliographie
  • Louis Sébastien Le Normand, Nouveau manuel complet du relieur dans toutes ses parties, BnF, , « De la tranchefile », p. 147-150
  • Les tranchefiles brodées : étude historique et technique, Bnf - Bibliothèque Nale, , 91 p. (ISBN 978-2717717969)
  • Jane Greenfields et Jenny Hille, Les tranchefiles : de l'Orient à l'Occident, Atelier Perrousseaux, , 88 p. (ISBN 978-2911220302)

Articles connexes

Liens externes
  • Portail du textile
  • Portail de l’édition
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.