Try Everything

Try Everything est la chanson titre du film d'animation Zootopie, sorti en 2016. Les paroles ont été écrites par Sia tandis que la musique a été composée par Tor Hermansen et Mikkel Eriksen[1].

Try Everything
Single de Shakira
extrait de l'album Zootopie
Sortie
Enregistré Novembre 2015
Westlake Recording Studios (en)
West Hollywood
Durée 3:22
Langue anglais
Genre pop, dance-pop
Format téléchargement
Auteur Sia
Compositeur
Producteur Stargate
Label Walt Disney

Singles de Shakira

Mi verdad
(2015) La bicicleta
(2016)

Dans le film, la chanson est interprétée par le personnage de Gazelle, une superstar gazelle anthropomorphe. Elle est interprétée par la chanteuse Shakira[1] qui prête également sa voix au personnage dans la version originale du film. La chanson apparaît dans l'album de la bande originale Zootopie, qui est sortie en tant que single en et incluse dans l'album sorti en .

Réception

La chanson démarra et atteignit sa position maximale au numéro 63 Billboard Hot 100[2], 26 sur la charte de Digital Songs grâce à 33 000 téléchargements et trois millions de flux après la sortie de sa vidéo musicale officielle[3]. La chanson a été nommé pour le prix de Best Song Written For Visual Media aux 59e Grammy Awards.

Clip vidéo

Le clip vidéo est composé de scènes de Zootopie, intercalées de plans de Shakira chantant dans un studio d'enregistrement.

Langues

Étant seulement une chanson d'arrière-plan, non indispensable pour la compréhension du récit, Try Everything a été laissé non traduit dans la plupart des doublages étrangers. Cependant, elle a quand même eu quelques adaptations dans le monde.

Toutes les versions officielles de Try Everything
Langue Interprète Titre Traduction
Mandarin standard 九九 (Sophie Chen)[4] "尝试一切" ("Cháng shì yī qiè") Tout essayer
Anglais Shakira Try everything
Japonais Dream Ami[5] "トライ・エヴリシング" ("Torai evurishingu")
Coréen 김경선 (Kim Kyung-Sun)[6] "최선을 다해" ("Choiseon-eul dahae") Faire de son mieux
Polonais Paulina Przybysz[7] Nie bój się chcieć N'aie pas peur de vouloir
Ukrainien Злата Огнєвіч (Zlata Ognevich)[8] "Не відступлю" ("Ne vidstuplyu") Je ne vais pas me dérober

Chartes
Charte (2016) Position

de pointe

Australie (ARIA)[9] 57
Autriche (Ö3 Austria Top 40)[10] 39
Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[11] 9
Canada (Hot 100)[12] 49
France (SNEP)[13] 43
Allemagne (Media Control AG)[14] 54
Hongrie (Rádiós Top 40)[15] 6
Japan Hot Overseas (Billboard)[16] 1
Japan Hot 100 (Billboard)[16] 41
Liban (The Official Lebanese Top 20)[17] 1
Corée du Sud (Gaon Chart)[18] 7
Slovaquie (IFPI Rádio)[19] 10
Espagne (Promusicae)[20] 32
Suisse (Schweizer Hitparade)[21] 39
UK Singles (The Official Charts Company)[22] 186
États-Unis (Hot 100)[23] 63

Certifications
Région CertificationVentes/Streams
États-Unis (RIAA)[24]  Platine 1 000 000^

xNon précisé par la certification
‡ventes/streaming selon la certification

Notes et références
  1. (en) Zootopie sur l’Internet Movie Database.
  2. « Hot 100 Chart Moves: Meghan Trainor & Shakira Debut, Taylor Swift & Justin Bieber Return » (consulté le )
  3. Trust, Gary (March 18, 2016). "Hot 100 Chart Moves: Meghan Trainor & Shakira Debut, Taylor Swift & Justin Bieber Return. Billboard Retrieved March 19, 2016.
  4. jjy728, 九九 -《嘗試一切》MV (動畫動物方城市主題曲),‎ (lire en ligne)
  5. avex, Dream Ami / トライ・エヴリシング (Dream Ami version),‎ (lire en ligne)
  6. ssiah02_re, Zootopia - Try Everything (Korean / LQ / HQ link), (lire en ligne)
  7. DisneyPolskaVEVO, Paulina Przybysz - Nie bój sie chciec (z filmu "Zwierzogród" (Official Video)), (lire en ligne)
  8. Gravity, Zootopia — Try Everything (Ukrainian) [Zlata Ognevich], (lire en ligne)
  9. « CHART WATCH #376 », auspOp, (consulté le )
  10. (de) Austrian-charts.com – Shakira – Try Everything. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 24 mars 2016.
  11. Ultratop.be – Shakira – Try Everything. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 18 mars 2016.
  12. (en) Shakira - Chart history – Billboard. Canadian Hot 100. Prometheus Global Media. Consulté le 22 mars 2016.
  13. Lescharts.com – Shakira – Try Everything. SNEP. Hung Medien. Consulté le 24 mars 2016.
  14. (de) Musicline.de – Shakira. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 18 mars 2016.
  15. (hu) Rádiós Top 40 játszási lista – 2016. 11. hét. Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consulté le 26 mars 2016.
  16. (ja) « Billboard Japan Hot Overseas », Billboard Japan, (consulté le )
  17. « Shakira – Try Everything – Lebanese Charts » [archive du ], Billboard
  18. « GAON Chart », GAON, (consulté le )
  19. (cs) SNS IFPI. Note: Insérer annéesemaine dans la liste déroulante. Hitparáda – SK - Rádio - Top 100. IFPI Czech Republic. Consulté le 15 août 2016.
  20. (en) Spanishcharts.com – Shakira – Try Everything. Canciones Top 50. Hung Medien. Consulté le 18 mars 2016.
  21. (en) Swisscharts.com – Shakira – Try Everything. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 18 mars 2016.
  22. « CHART: CLUK Update 9.04.2016 (wk14) », Official Charts Company (consulté le )
  23. (en) Shakira - Chart history – Billboard. Billboard Hot 100. Prometheus Global Media. Consulté le 22 mars 2016.
  24. « États-Unis single certifications – Shakira – Try Everything », Recording Industry Association of America If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH

Lien externe
  • Portail de la musique • section Chanson
  • Portail sur Disney
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.