Une échelle pour aller au ciel

Kyle, Stan et Cartman ont gagné une razzia gratuite de bonbons à la confiserie Lolly. Malheureusement, pour faire valoir leur droit aux confiseries, ils doivent retrouver leur ticket gagnant, qu’ils avaient confié à Kenny, mort peu de temps auparavant. Les trois garçons décident alors de bâtir une gigantesque échelle pour aller au ciel, dans l’espoir de l’y retrouver. Pendant ce temps, le gouvernement américain soupçonne Saddam Hussein d’être en train de construire des armes de destruction massive du haut du paradis. Ils décident alors de se servir de l’échelle des garçons pour le bombarder.

Cet épisode parodie l’arrivée sur la Lune des Américains en parodiant les théories proposées, notamment lors du tournage de l’arrivée au paradis des Japonais.

• Les scènes où Cartman voit à travers les yeux de Kenny sont une référence à Dans la peau de John Malkovich.
• Le fait que Cartman soit partiellement possédé par son ami Kenny après avoir ingurgité ses cendres est une référence au film How High, sorti l'année précédente. Silas, le protagoniste, utilise les cendres de son ami Ivory pour fertiliser du cannabis, qui développe le pouvoir de faire se manifester l'esprit d'Ivory à ceux qui le « fument ».
• La course au paradis entre les États-Unis et le Japon parodie la course à l’espace entre les États-Unis et l’URSS. L’« échelle » des Japonais ressemble à un ascenseur spatial.
• Les enfants font référence à Jack et le haricot magique et à la Cité des Nuages de Star Wars, épisode V : L’Empire contre-attaque.
• Les mensonges du Japon au sujet de leur victoire à la course au paradis font référence à l’accusation de canular du programme Apollo.
• Après Varicelle, Cartman chante une nouvelle fois In the Ghetto d’Elvis Presley.

• En ignorant le Jolly Roger et le drapeau arc-en-ciel (symbole de l'homosexualité) avec un triangle rose (signe que portaient les homosexuels dans les camps de concentration), les drapeaux des pays exposés sont, de gauche à droite : le drapeau du Cameroun, le drapeau de l'Égypte, le drapeau de l'Empire d’Éthiopie, le drapeau de l'Inde, le drapeau du Japon, le drapeau de l'Arabie saoudite, le drapeau de la Jamaïque, le drapeau de la Belgique, le drapeau du Royaume-Uni, le drapeau de la France, le drapeau de la Turquie, le drapeau du Brésil, le drapeau du Suriname, et le drapeau de l'Irlande.

• Alan Jackson

• (en) Une échelle pour aller au ciel sur South Park Studios

• Portail de South Park