Une famille très moderne

Le tournage du film a débuté le 3 mars 2009 à New York et s'est terminé en mai de la même année. Des prises de vue ont été retournées en octobre 2009[4].

Une famille très moderne a rencontré, dans l'ensemble, des critiques mitigés dans les pays anglophones, où il obtient sur le site Rotten Tomatoes que 51 % d'avis favorables dans la catégorie All Critics, sur la base de 145 commentaires et une note moyenne de ^5.4⁄₁₀ et 47 % d'avis favorables dans la catégorie Top Critics, sur la base de 30 commentaires et une note moyenne de ^5.6⁄₁₀. Le consensus du site est « Une famille très moderne dispose d'une prémisse intéressante et d'un casting charmant, mais malheureusement, il a aussi un scénario banal qui se plie trop près à user la formule de la comédie romantique»[note 2]. Sur la base de 30 commentaires, le site Metacritic lui attribue une moyenne de ⁵²⁄₁₀₀[5].

En revanche, le film a été mal accueilli par la critique en France, où le site Allociné, ayant recensé sept titre de presse, lui attribue une note moyenne de ^1.9⁄₅[6].

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
Mondial[1]	49 830 607 $	13 février 2011	26
États-Unis[1]	27 779 426 $	18 novembre 2010	13
France[7]	172 551 entrées	29 septembre 2010	5

Lors de sa sortie en salles aux États-Unis avec une combinaison de départ de 2,012 salles, Une famille très moderne démarre à la septième place du box-office, ne parvenant qu'à totaliser 8 436 713 $ pour son premier week-end d'exploitation, soit une moyenne de 4,193 $ par salles[8] et se classe à la huitième place pour sa première semaine en salles, avec 11 826 528 $, soit une moyenne de 5,878 $ par salles[9]. Le film chute à la neuvième position, bien que bénéficiant de cinq salles supplémentaires à le projeter, avec 4 583 481 $ pour son second week-end, avec une moyenne de 2,272 $ et un cumul de 16 410 009 $[8] et 6 548 612 $ pour sa seconde semaine, avec une moyenne de 3,247 $ par salles et un cumul de 18 375 140 $[9], avec une évolution en baisse de près de 45 % pour ces deux périodes.

Le troisième week-end, Une famille très moderne perd 132 salles et se classe à la douzième place du box-office avec 3 119 557 $, soit une baisse de 31,9 % et une moyenne de 1,655 $, pour un cumul de 21 494 697 $[8], puis bénéficiant du Labor Day, il engrange 797 504 $ supplémentaires avec une moyenne de 2,078 $ par salles et un cumul de 22 292 201 $[8]. Par la suite, le film a du mal se maintenir dans les meilleures places du classement et finit son exploitation avec 27 779 426 $[9] après treize semaines à l'affiche, obtenant un succès commercial relatif, au vu de son budget estimé à dix-neuf millions de dollars.

À l'étranger, le long-métrage totalise 22 millions de dollars[10], obtenant ses meilleurs résultats au Brésil et en Russie, où les recettes ont atteint les deux millions de dollars[10], faisant un total de 49,8 millions de dollars au box-office mondial [1].

En France, le long-métrage rencontre un échec commercial, puisque pour sa première semaine en salles, il ne fait qu'un démarrage décevant, avec 98 680 entrées et une douzième place au box-office[7]. La semaine suivante, il chute sévèrement à la quatorzième position et une baisse de 53,22 % en termes d'entrées, avec 46 162 spectateurs, soit un cumul de 144 842 entrées [7].