Union latine (organisation)

L’Union latine n’a pris corps qu’en 1983. Pendant dix-sept années d’existence fonctionnelle, le nombre d’États devenus membres par ratification de la convention de Madrid ou par adhésion postérieure est passé de douze à trente-six, regroupant la quasi-totalité des États susceptibles d’intégrer l’Union latine. Ce sont, selon les recommandations interprétatives établies en 1992, les pays qui répondent à un ou plusieurs des critères suivants :

• Critères linguistiques :
  • langue officielle romane ;
  • langue d’enseignement romane ;
  • langue romane utilisée comme moyen de communication dans la vie quotidienne et dans les médias.
• Critères linguistico-culturels :
  • existence d’une littérature significative en langue romane ;
  • presse écrite majoritairement en langue romane, tant en termes de tirage, que de nombre de titres,
  • télévision avec forte proportion en langue romane ;
  • radio largement en langue romane.
• Critères culturels :
  • héritage direct ou indirect d’un patrimoine de la Rome ancienne auquel les États manifestent leur fidélité et qui le perpétuent, notamment par l’enseignement du latin et des langues étrangères romanes, par des échanges culturels avec d’autres pays latins ;
  • organisation de la société, notamment sur le plan juridique ;
  • respect des libertés fondamentales et des principes généraux des droits de l’homme et de la démocratie, de la tolérance et de la liberté de culte.

Centrée à l’origine sur les pays ibériques que sont l'Espagne et le Portugal, l’Amérique latine et d’autres anciennes colonies espagnoles — comme les Philippines — ou portugaises, elle est par la suite présente dans le monde entier et regroupe trente-sept États membres. Elle accorde également le statut d’« observateur » à quatre autres gouvernements, l'Argentine, l'Ordre souverain de Malte, le Saint-Siège et le Mexique. Son siège était à Paris, rue de Vaugirard, dans le 15^e arrondissement.

Elle développa des projets multilatéraux concernant tous les États membres et disposa d’un réseau de représentations dans une vingtaine de pays.

Elle agit dans les domaines suivants :

• valorisation, diffusion et défense du patrimoine partagé, soutien à la création et aux échanges culturels, promotion et approfondissement de l’idée de latinité ;
• valorisation de l’enseignement et l’apprentissage des langues romanes (catalan, espagnol, français, italien, portugais et roumain) par leur présence dans l’offre de langues des systèmes éducatifs et par le développement de ressources pédagogiques innovantes ;
• enrichissement des terminologies scientifiques et techniques des langues romanes, développement de la coopération en matière d’industries de la langue dans les pays membres, aide à l’essor et à l’utilisation des réseaux télématiques dans le cadre de la latinité.

Langues romanes en Europe.

Les langues officielles de cette union étaient l’espagnol, le français, l’italien, le portugais, le roumain et le catalan. Elle utilisa les quatre premières comme langues de travail. Tous les textes à diffusion générale étaient traduits dans ces quatre langues et certains également en roumain. Ainsi l’organisation vivait et démontrait constamment son idéal culturel pan-latin.

L’Union latine était présente sur les cinq continents, ses États membres étaient au nombre de trente-six :

États membres	Langues officielles	Dates d'entrée
Andorre	Catalan	21 novembre 2004
Angola	Portugais	19 février 1997
Bolivie	Espagnol	12 mars 1985
Belgique	Français	5 mai 2001
Brésil	Portugais	12 janvier 1972
Cap-Vert	Portugais	16 octobre 1992
Chili	Espagnol	26 novembre 1990
Colombie	Espagnol	6 juillet 1995
Costa Rica	Espagnol	8 juillet 1996
Côte d'Ivoire	Français	15 décembre 1999
Cuba	Espagnol	19 juillet 1988
Équateur	Espagnol	12 janvier 1972
Espagne	Espagnol	12 janvier 1972
France	Français	12 janvier 1972
Guatemala	Espagnol	14 juin 1984
Guinée-Bissau	Portugais	8 novembre 1990
Haïti	Français	12 janvier 1972
Honduras	Espagnol	12 janvier 1972
Italie	Italien	12 janvier 1972
Moldavie	Roumain	16 octobre 1992
Monaco	Français	14 juin 1984
Mozambique	Portugais	9 mai 1994
Nicaragua	Espagnol	18 mai 1973
Panama	Espagnol	10 juillet 1995
Paraguay	Espagnol	12 janvier 1972
Pérou	Espagnol	12 janvier 1972
Philippines	Espagnol	19 septembre 1985
Portugal	Portugais	12 janvier 1972
République dominicaine	Espagnol	12 janvier 1972
Roumanie	Roumain	25 février 1980
Saint-Marin	Italien	21 février 1985
Salvador	Espagnol	14 septembre 2006
Sao Tomé-et-Principe	Portugais	16 octobre 1992
Sénégal	Français	22 juin 1999
Timor oriental	Portugais	19 novembre 2004
Uruguay	Espagnol	28 janvier 1985
Venezuela	Espagnol	1er mars 1990

Les trente-six États souverains pouvaient ainsi être triés par langues parlées :

• Argentine
• Mexique
• Ordre souverain de Malte
• Vatican

• Union Latine (monnaie)
• EuroMed 7
• Langues romanes

• Site officiel

• Portail de la culture
• Portail des langues
• Portail des relations internationales