Voyage avec Charley

Travels with Charley: In Search of America est un récit de voyage de l’écrivain américain John Steinbeck. Il raconte le road trip de Steinbeck à travers les États-Unis en 1960 en compagnie de son caniche Charley. Steinbeck écrit qu'il a fait ce voyage poussé par le désir de voir son pays sur le plan personnel puisqu'il vivait en écrivant dessus. Son voyage suscite beaucoup de questions en lui, la principale étant « à quoi ressemblent les Américains aujourd'hui (« What are Americans like today? »)? » Cependant il découvrit qu'il s'inquiétait en réalité pour la nouvelle Amérique qu'il vit durant ce voyage.

Version originale
Voyage avec Charley

Auteur	John Steinbeck
Pays	États-Unis
Genre	Récit de voyage
Langue	Anglais américain
Titre	Travels with Charley: In Search of America
Date de parution	1962
Version française
Éditeur	Viking
Date de parution	1962
Nombre de pages	288
ISBN	0-14-005320-4

Steinbeck traverse les États-Unis dans un camping-car spécialement fabriqué pour l'occasion qu'il appelle Rocinante d'après le cheval de Don Quichote. Son voyage commence à Long Island, New York et suit approximativement la frontière extérieure des États-Unis, du Maine jusqu'au Nord-Ouest Pacifique, puis vers le Sud dans sa Vallée de la Salinas natale en Californie, à travers le Texas, puis jusqu'au Sud profond pour revenir à New York. Ce voyage fait environ 16 000 kilomètres.

Selon Thom Steinbeck, le fils ainé de l’écrivain, la vraie raison du voyage est que Steinbeck se savait mourant et voulait voir son pays une dernière fois. Le jeune Steinbeck était surpris que sa belle-mère autorise ce voyage ; son état cardiaque fait qu'il aurait pu mourir à tout moment[1]

Dans le recueil de nouvelles de Steinbeck, Les Pâturages du ciel, un des personnages considère le roman de Stevenson Voyage avec un âne dans les Cévennes comme une des plus grandes œuvres de la littérature anglaise et appelle son enfant Robert Louis. Plus tard Steinbeck et sa femme Elaine s’inspirèrent de Stevenson en choisissant le titre Travels With Charley[2].

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Travels with Charley: In Search of America » (voir la liste des auteurs).

(en)« "Steinbeck knew he was dying", Audio interview with Thom Steinbeck », 13 septembre 2006
Selon Pauline Pearson du National Steinbeck Center (5 juin 1990), "Elaine provided the title Travels With Charley because both Steinbeck and Elaine admired Robert Louis Stevenson's Travels With a Donkey"

Bibliographie

(en)Joseph Dewey, « There Was a Seedy Grandeur about the Man': Rebirth and Recovery in Travels with Charley », Steinbeck Quarterly,‎ (winter/spring 1991), p. 22-30 (lire en ligne)
(en)Tetsumaro Hayashi, « Steinbeck's America in Travels with Charley », Steinbeck Quarterly,‎ summer/fall 1990, p. 88-96 (lire en ligne)
(en)Robert S., Jr Hughes, « Steinbeck's Travels with Charley and America and Americans », Steinbeck Quarterly,‎ summer/fall 1987, p. 76-88 (lire en ligne)

Voir aussi

(en)Steigerwald, Bill, « The Next Page: The fabulism of 'Travels With Charley », Pittsburgh Post-Gazette,‎ 5 décembre 2010 (lire en ligne, consulté le 15 décembre 2010)

Portail de la littérature américaine
Portail des années 1960

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] (en)« "Steinbeck knew he was dying", Audio interview with Thom Steinbeck », 13 septembre 2006

[2] Selon Pauline Pearson du National Steinbeck Center (5 juin 1990), "Elaine provided the title Travels With Charley because both Steinbeck and Elaine admired Robert Louis Stevenson's Travels With a Donkey"