Wakan sansai zue

Le Wakan sansai zue (和漢三才図会, lit. Encyclopédie illustrée sino-japonaise) est une encyclopédie japonaise publiée en 1712 durant l'époque d'Edo. Elle comprend cent-cinq volumes en quatre-vingt-un livres. Son auteur est Terashima ou Terajima (Terajima Ryōan (寺島良安), médecin à Osaka. Elle décrit et illustre différentes activités de la vie quotidienne telles que la charpenterie ou la pêche, mais s'intéresse aussi aux plantes, aux animaux et aux constellations. À en juger par le titre de l'ouvrage Wa (和) qui signifie Japon et 漢 (kan) qui signifie Chine), Terajima s'inspire de l'encyclopédie chinoise Sancai Tuhui (三才图会 / 三才圖會, Sāncái túhuì, « Compendium illustré des trois talents », 1607), datant de la dynastie Ming et réalisée par Wang Qi (zh) (王圻, Wáng qí, 1529-1612). Cette œuvre est connue au Japon sous le nom de Sansai zue (三才図会). Des reproductions du Wakan sansai zue sont toujours réimprimées au Japon.

Lion de mer (droite) et otarie à fourrure, Wakan sansai zue, vol. 38, p. 72 (vers 1712).