Personnages de Hawaii 5-0

Interprété par Alex O'Loughlin (VF : Alexis Victor)

Le Lieutenant commander Steven « Steve » McGarrett, est un membre de l'U.S Navy, ex-Navy SEAL pratiquant les arts martiaux, et ancien membre des services de renseignement de la marine américaine. Il est né et a vécu toute son enfance sur l'île, mais son père l'a envoyé sur le continent peu après la mort de sa mère alors qu'il n'avait que 16 ans.

Il revient à Hawaï pour l'enterrement de son père, assassiné par Victor Hesse. La gouverneure d'Hawaï, Pat Jameson, lui propose de créer une task force qui lui permettra d'arrêter l'assassin de son père.

D'abord réticent, il finit par accepter et forme une équipe sur place. La Task Force Five-O est créée. Grâce à elle, la lutte contre le crime sur l'île d'Hawaï devient plus efficace.

Il parle hawaïen et chinois couramment. Son éducation militaire lui confère une certaine froideur et une impulsivité qui parfois désespère son équipe, en grande majorité composée de policiers.

Steve semble entretenir une relation amoureuse avec un membre du service de renseignement de l'U.S Navy, Catherine Rollins, qui joue parfois un rôle important dans la résolution d'enquêtes en aidant Steve et l'équipe. Sa relation avec Catherine Rollins devient officielle dans la saison 3 et ils habitent même ensemble dans la saison 4. Au début de la saison 6 alors qu'il va demander Catherine en mariage, celle-ci repart au Liban c'est la fin de leur relation amoureuse.

Interprété par Scott Caan (VF : Jérôme Pauwels)

Daniel « Danny/Danno » Williams est un policier originaire de New Jersey. Il a débarqué à Hawaï environ six mois avant le début de la série, afin de pouvoir être proche de sa fille, Grace, de qui il a hérité le surnom « Danno » (enfant, sa fille n'arrivait pas à dire Daniel) et qui vit avec sa mère Rachel, l'ex-femme de Danny, qui s'est remariée à un riche homme d'affaires, Stan. Danny et Rachel ont toujours une relation sentimentale forte, on apprend plus tard que Danny est toujours amoureux de Rachel.

« Haole » (mot autochtone désignant les non-locaux d'origine) et fier de l'être, il souhaite montrer son origine continentale et s'obstine à porter des chemises à manches longues et des cravates, car c'est, selon lui, comme cela qu'un policier doit s'habiller.

Il obéit aux ordres et se trouve souvent en désaccord avec Steve dans sa manière de procéder. En effet, Steve n'hésite pas à suspendre un suspect du haut d'un immeuble ou à en jeter un autre dans une cage encerclée de requins pourtant inoffensifs afin de les faire parler. Danny préfère la manière douce, la discussion. Cependant, si sa famille est menacée, il peut également en venir aux mains, comme dans un épisode de la saison 3 où il n'hésite pas à frapper un suspect pour obtenir la localisation d'une fillette enlevée, après que Steve lui ait momentanément retiré son badge. Dans la saison 2, lorsque sa fille est menacée, il n'hésite pas à tirer sur son ravisseur menotté pour savoir où elle se trouve, ce qui ne lui attira pas d'ennuis.

Lors de la troisième saison, on apprend que sa fille a hérité du prénom de sa première coéquipière lorsqu'il travaillait pour la police de Newark, morte sous ses yeux lors d'une opération, le 11 septembre 2001.

Interprété par Daniel Dae Kim (VF : Cédric Dumond)

Chin Ho Kelly est un ancien policier d'Honolulu, il était l'équipier de John McGarrett, le père de Steve, qui l'a par ailleurs formé. Lors d'une enquête conjointe avec les gardes-côtes, Kelly a saisi une très grosse somme d'argent (environ 28 millions de dollars) à des trafiquants de drogue. Une partie de cet argent a disparu quelque temps plus tard et Chin Ho Kelly en est accusé puis suspendu.

Steve McGarrett l'intègre à son équipe, en se basant sur la parole de Chin Ho qui jure de son innocence, de plus son père avait toute confiance en lui et Steve lui-même l'a connu au lycée (dans l'équipe de football américain). Pendant la première saison, la lumière est faite sur le détournement d'argent, Chin Ho Kelly est lavé de tout soupçon, il est réintégré à la police d'Honolulu avec le grade de lieutenant. Il reste néanmoins au sein de Five-0 à laquelle il est attaché.

Bien qu'il ait décidé de la quitter après son renvoi de la police, Chin Ho reprend une relation avec Malia, un médecin, avec qui il était auparavant fiancé, à la fin de la saison 1 et fini même par l'épouser au cours de la saison 2. Il a ensuite eu beaucoup de mal à surmonter la mort de cette dernière, qui est assassinée au début de la saison 3.

Il a été drogué, puis mis en prison sans raison. Il s'est évadé avec l'aide d'un détenu. Puis secouru et reprend avec le 5.0

Interprétée par Grace Park (VF : Marie-Eve Dufresne)

Kono Kalakaua est la cousine de Chin Ho Kelly. Ancienne surfeuse, elle a dû arrêter la compétition à la suite d'une mauvaise blessure au genou. Elle choisit de se reconvertir dans la police, par loyauté envers son cousin. Sa jeunesse et son manque d'expérience de terrain semble être un frein au départ, mais Chin Ho la prend sous son aile et lui enseigne les ficelles du métier au fur et à mesure.
Elle est en couple depuis la fin de la saison 2 avec Adam Noshimuri, dont le père était un homme important parmi les Yakuzas, la mafia japonaise. Adam étant la cible des associés de son frère car il l'a tué pour défendre Kono, il est obligé de fuir l'archipel d’Hawaï pour une durée indéterminée, et Kono décide de l'accompagner. Elle démontre des talents remarquables pour les arts martiaux notamment le combat à main nue. Dans l'épisode 16 Saison 1 : elle arrive à exécuter un relevé chinois.

Interprété par Masi Oka (VF : William Coryn)

D^r Max Bergman est le médecin légiste affilié à la police d'Honolulu. Excentrique, fan de science-fiction et de musique ancienne, il participe aux enquêtes de la Task Force Five-O, et se lie d'amitié avec les différents membres. Il a par ailleurs aidé Steve lors de sa fuite de prison et durant laquelle il a été blessé.
Max a été blessé durant une enquête du Five-0 lors de la saison 2. Il semble fréquenter une ancienne victime ayant eu affaire à l'unité.

Interprétée par Lauren German

Lori Weston est agent spéciale à la Sécurité Intérieure, elle est imposée à Steve McGarrett en début de deuxième saison par le gouverneur Denning afin de veiller à ce que la task force respecte les procédures. D'abord mise à l'écart, elle fait peu à peu son trou dans l'équipe grâce à ses talents de profileuse. Elle est poussée à démissionner par le gouverneur à la suite d'un écart de conduite du 5-0 ayant entraîné la destruction partielle du consulat russe d'Hawaï.

Interprété par Taylor Willy (VF : Pascal Vilmen)

Kamekona est un ancien indicateur de Chin Ho avant sa destitution. C'est aussi un ami proche de l'équipe du 5-0. Il s'est reconverti dans la restauration, mais il conserve quelques liens avec le marché noir local.

Interprétée par Claire van der Boom

Rachel Edwards est l'ex-épouse de Danny. Ils se sont connus à l'occasion d'un accrochage de voiture alors que Danny était au Service de Police de Newark au New Jersey, qu'elle a provoqué pour qu'il tombe amoureux d'elle. Elle s'est remariée avec Stanley « Stan » Edwards, un riche entrepreneur, et l'a suivi à Hawaï. Elle et Danny se fréquentent à nouveau brièvement en fin de saison 1, mais se découvrant enceinte de Stanley elle décide de donner une nouvelle chance à son mariage.

Interprétée par Teilor Grubbs (VF : Garance Pauwels)

Grace est la fille de Danny et Rachel. C'est pour être plus près d'elle et passer du temps avec elle que Danny s'est fait muter à Hawaï. C'est elle qui lui a donné le surnom « Danno » car c'est comme cela qu'elle a prononcé le prénom de son père quand elle avait trois ans. Elle porte le prénom de la première coéquipière de son père morte en service le 11 septembre 2001. Dans un des épisodes de cette saison (en 2014), elle a vidé les rouleaux de papier toilettes et les a accrochés dans son propre jardin.Elle habite à Hawaï avec sa mère et son beau-père.

Interprétée par Michelle Borth (VF : Valérie Norsée)

Le lieutenant Catherine « Cath » Rollins de la Marine, agent embarquée sur le porte-avion Enterprise, est la petite amie de Steve. Il arrive à Steve d'user (voire d'abuser) de cette relation amour/amitié afin qu'elle lui vienne en aide depuis son centre d'opérations.Elle devient un personnage à plein temps à partir de la saison 3. Sa relation avec Steve devient officielle lors de la saison 3. Elle vit avec Steve lors de la saison 4 et quitte la Navy pour travailler dans le privé avec son ex, Billy, déjà vu la saison dernière mais celui-ci est mort lors d'une mission. Ils espionnaient deux amants en pleins ébats. À la fin de l'épisode on apprend qu'elle devient membre du 5-0. Lors de l'épisode 21 de la saison 4, Catherine décide de rester en Afghanistan pour retrouver un petit garçon dont la famille la cachée lorsqu'elle était blessée. Cet épisode est marqué par le départ du personnage de Catherine.

Interprété par Richard T. Jones

Le Lieutenant gouverneur Sam Denning prend la suite de la gouverneure Jameson après son décès. Il intègre un nouveau membre à l'équipe Five-0, qu'il impose pour surveiller ses activités et McGarrett. À noter : sans doute un clin d'œil à la série originale, l'acteur Richard Denning y interprétait le gouverneur Paul Jameson, rôle repris dans Hawaï 5-0 comme… la gouverneure Pat Jameson (interprétée par Jean Smart). Le rôle du gouverneur Denning n'existe pas dans la série originale.

Interprété par Terry O'Quinn

Le lieutenant commander Joe White est un ancien instructeur de Steve McGarrett, également proche de John McGarrett depuis qu'ils se sont connus durant la guerre du Viêt Nam.

Interprétée par Ian Anthony Dale

Adam est le fils de Hiro Noshimuri, entrepreneur japonais à Hawaii et chef locaux des Yakuzas ; Il reprend l'affaire de son père à la mort de ce dernier. Entretenant une liaison avec Kono, il est désireux de laver la réputation de sa famille. Il a un frère, Michael, qu'il accepte d'héberger à sa sortie de prison, mais qu'il finira par tuer lorsque celui-ci s'en prend à Kono. Cet assassinat en faisant une cible des Yakuzas il est forcé de fuir Hawaii.

Interprété par Mark Dacascos (VF : Jean-Philippe Puymartin)

Wo Fat, expert en explosifs, est un ancien officier des services secrets chinois et chef d'une partie des yakusas japonais. Il est également le commanditaire de Koji Noshimuri puis de Victor Hesse pour le meurtre des deux parents de McGarrett, et celui qui a tendu un piège à l'équipe du fiancé de Jenna Kaye. Il devient petit à petit l'ennemi juré de McGarrett il se fait brûler le visage. Dans l'épisode 22 de la saison 4, Wo Fat s'évade de la prison Haute sécurité dans laquelle il était emprisonné et retourne a Oahu. Dans le même épisode, il tue Ian Wright, un cyber criminel, qui avait enlevé la fille du capitaine Lou Grover. Plus tard Wo Fat capture McGarrett pour lui faire avouer ou est son père, McGarrett finit par se délivrer et tue Wo Fat d'une balle en pleine tête.

Interprétée par Jean Smart (VF : Martine Meiraghe)

La gouverneure Pat Jameson a créé l'unité 5-O en proposant le poste de chef d'équipe à Steve McGarrett alors qu'il est à Hawaï pour l'enterrement de son père. Ses liens avec Hiro Noshimuri, entrepreneur japonais à Hawaï et chef des yakuzas locaux, la rendent suspecte aux yeux de Steve. Elle est assassinée en fin de saison 1, et Steve McGarrett est accusé du meurtre. À la suite de son décès, l'équipe est démantelée, mais le nouveau gouverneur recrée l'unité.

Interprétée par Larisa Oleynik (VF : Delphine Braillon)

Jenna Kaye est analyste à la CIA. Elle est la première à avoir identifié Wo Fat dans le cadre d'une enquête. Son fiancé a été tué par Wo Fat alors qu'il était en mission. Elle se rapproche de l'équipe Five-O, et ils mènent l'enquête conjointement pour attraper Wo Fat.

Elle croit obtenir des informations comme quoi son fiancé serait toujours en vie, mais il s'agit d'un piège tendu par Wo Fat pour faire venir Steve en Corée du Nord. Steve parvient à s'échapper, grâce à Jenna, mais celle-ci est abattue par Wo Fat.

Interprétée par Kelly Hu

Laura Hills est responsable de la sécurité et assistante de la gouverneure Jameson. Désignée comme agent de liaison entre la gouverneure Jameson et Five-0 dans le cadre de ses fonctions, elle décède dans l'explosion de sa voiture, piégée par Wo Fat en guise d'avertissement.

Interprétée par Taryn Manning (VF : Célia Charpentier)

Mary Ann McGarrett est la petite sœur de Steve. Comme lui, elle a été éloignée d'Hawaï par leur père après le décès de leur mère. À l'instar de Steve, elle semble avoir un passé peu glorieux et attirer souvent les ennuis. Elle travaille maintenant comme hôtesse de l'air pour une compagnie, ce qui lui permet de revenir régulièrement à Hawaii pour voir son frère.

Interprété par Will Yun Lee

Sang Min est snakehead (chef de gang) chinois qui fait passer en fraude des clandestins chinois pour les exploiter et des criminels comme Victor Hesse. Il coopère à deux reprises avec l'équipe Five-O, et réussit à s'échapper en aidant Hesse dans sa fuite. Il se rend à Five-0 par crainte de Wo Fat, et il est remis en prison. Paradoxalement il sera d'une aide précieuse à Chin Ho lorsque ce dernier se retrouve enfermé en prison à la suite d'un complot ; Sang Min réussira à s'évader à cette occasion. Un épisode nous apprend qu'il a une ex-femme et un enfant sur l'île, mais qu'il n'a plus de contact avec eux.

Interprété par Brian Yang

Charlie Fong est un expert scientifique, auquel le Five-0 fait régulièrement appel. Il a connu Kono alors qu'ils étaient enfants, et semble en pincer un peu pour cette dernière. Il est blessé par Michael Noshimuri, le frère d'Adam, à la fin de la saison 3.

Interprété par Dennis Chun

Duke Lukela est Sergent de la police d'Honolulu, ami de Chin Ho Kelly, et proche de John McGarrett.

Interprété par James Marsters

Victor Hesse est le meurtrier du père de Steve McGarrett. Steve avait appréhendé Anton Hesse, le frère de Victor (Noman reedus) lors d'une mission en Corée du Nord ; en représailles, Victor a séquestré John McGarrett. Steve ayant abattu Anton alors qu'il tentait de s'échapper, Victor abat son père.

Grâce à la task force, Steve retrouve la trace de Victor et pense l'abattre pendant sa fuite. Mais Victor survit et prend Chin Ho Kelly en otage. Steve parvient à l'arrêter et sauver Chin.

Victor Hesse est assassiné par Wo Fat en début de deuxième saison.

Interprétée par Reiko Aylesworth

Malia Waincroft est l'ancienne petite amie de Chin Ho Kelly. Leur relation a pris fin au moment de la suspension de Chin de la police, ce qui a porté à croire qu'elle était à l'origine de leur rupture.

Chin Ho et Malia se rapprochent pendant la deuxième saison et se marient pendant l'épisode 12.

Malia meurt en début de saison 3 des suites de coups et blessures infligés par les hommes de main de Frank Delano.

Interprété par Tom Sizemore

Vincent Fryer est un ancien policier de la brigade criminelle de Détroit muté aux affaires internes (équivalent de l'IGPN) d'Honolulu pour enquêter sur le meurtre de la gouverneure Jameson (arrestation de McGarrett) et le vol de l'argent détenu par le HPD (suspension de Kono).

Vincent Fryer est assassiné en fin de saison 2.

Interprété par William Baldwin

Frank Delano est un ancien flic ripoux, mis à pied du HPD, chef d'un groupe d'anciens flics devenus malfrats.

Il est responsable de la mort de la femme de Chin. Il meurt en début de saison 3, tué par celui-ci.