Yakama

Le yakama est une langue amérindienne en voie d'extinction. C'est une variété du sahaptin faisant partie de la famille des langues sahaptiennes. Il est parlé par les Yakamas dans leur réserve au sud de l'État de Washington aux États-Unis.

Cet article concerne la langue. Pour le peuple, voir Yakamas.

Yakama
Pays États-Unis
Région Washington
Nombre de locuteurs 25 (2007)[1]
Classification par famille
Codes de langue
IETF yak
ISO 639-3 yak
Étendue langue individuelle
Type langue vivante
Glottolog yaki1237
Carte

Localisation de la réserve yakama (au sud, en vert).

Nom

Le yakama est également appelé ichishkíin, waptailmim, yakima ou sahaptin du Nord-Ouest[1],[2].

Utilisation

Il n'est plus parlé que par 25 personnes en 2007 et ce nombre va en se réduisant, la langue n'étant plus parlée que par les personnes âgées. Ses locuteurs parlent également anglais[1].

Néanmoins, l'Heritage University (en) de Toppenish offre deux niveaux d'instruction en yakama et le musée tribal local dispense occasionnellement des cours[1].

Dialectes

Il existe les dialectes du klikitat et du yakama nucléaire[1],[2].

Écriture

L’alphabet pratique yakama (Yakima Practical Alphabet en anglais) est développé au début des années 1970 par le linguiste et anthropologue Bruce Rigsby avec Alex Saluskin et des aînés yakama. Ce système permet de représenter tous les sons de la langue et peut être saisi à la machine à écrire. Il est utilisé dans le dictionnaire Yakima Language Practical Dictionary de Virginia Beavert et Bruce Rigsby publié en 1975, et dans les cours de yakama de la Nation Yakama, de la Heritage Universty, et de la University of Oregon. Les dialectes proches parlés et enseignés par les Confederated Tribes of Warm Springs (CTWS) et Confederated Tribes of the Umatilla Indian Reservation (CTUIR) utilisent des orthographes légèrement différentes[3].

Alphabet pratique yakama[3]
aaachch’h iiiɨkk’ kwkw’ḵ
ḵ’ḵw ḵw’lɬmn pp’ssht t’
tɬtɬ’tsts’ uuuwxx̱ xwx̱wy’

Notes et références
  1. Ethnologue [yak].
  2. Glottolog [yaki1237].
  3. Jansen 2010, p. 28-34.

Sources
  • (yak + en) Virginia R. Beavert et Sharon L. Hargus, Ichishkíin Sɨ́nwit Yakama / Yakima Sahaptin Dictionary, Toppenish, Washington, Heritage University, , lxviii+492 (ISBN 9780295989150, présentation en ligne)
  • (en) Joana Worth Jansen, Grammar Of Yakima Ichishkíin/Sahaptin (thèse de Ph.D.), University of Oregon, (lire en ligne)
  • (en) Bruce Rigsby, « Introduction », dans Virginia Beavert, Bruce Rigsby, Yakima language practical dictionary, Confererated Tribes and Bands of the Yakima Indian Nation, (lire en ligne)

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes
  • Portail des langues
  • Portail des Nord-Amérindiens
  • Portail de l’État de Washington
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.