Yap (langue)

Le yap[1] est la langue parlée à Yap et dans l'État de Yap par 6 590 locuteurs (recensement de Yap de 1987) et par 7 170 locuteurs dans le monde entier (surtout les îles Carolines et les États-Unis). Faisant partie des langues océaniennes, le yap est néanmoins difficile à classer. C'est une langue VSO.

Pour les articles homonymes, voir Yap.

Yap
Pays États fédérés de Micronésie
Région Îles Yap
Nombre de locuteurs 7 170 (en 1987)
Typologie VSO
Classification par famille
Codes de langue
IETF yap
ISO 639-2 yap
ISO 639-3 yap

Orthographie

Il a été suggéré de rattacher le yap aux langues des îles de l'Amirauté[2]. Le coup de glotte est une caractéristique du yap : les mots qui commencent à l'écrit par une voyelle (avec très peu d'exceptions grammaticales) commencent en réalité par un coup de glotte. Des voyelles proches sont séparées par un coup de glotte et de nombreux mots terminent par un autre coup de glotte. Dans l'écriture du yap jusqu'en 1970, le coup de glotte n'était pas forcément indiqué. Le plus souvent, on doublait la voyelle en fin de mot. Depuis, la double-voyelle représente les voyelles longues : du coup, la lettre q a été utilisée pour indiquer le coup de glotte, même si ce n'est pas toujours systématique.

Phonologie

À l'exception de quelques formes grammaticales où elles sont de forme V, les syllabes sont de forme CV ou CVC.

Consonnes

Le yap est une des rares langues du monde à posséder une consonne fricative éjective[3], au sein d'une série plus large de consonnes glottalisées qui compte les consonnes éjectives /pʼ tʼ kʼ θʼ/, les consonnes nasales glottalisées /mˀ nˀ ŋˀ/ et les consonnes spirantes glottalisées /jˀ wˀ lˀ/[4].

Dans le tableau ci-dessous, chaque phonème est répertorié à la gauche du graphème qui le représente dans l'orthographe yap.

Labiale Dentale Alvéolaire Palatale Vélaire Glottale
Nasale simple m m n n ŋ ng
glottalisée mˀ m' nˀ n' ŋˀ ng'
Occlusive simple p p t t k k ʔ q
éjective pʼ p' tʼ t' kʼ k'
Fricative sourde f f θ th s s ʃ ch x g (h) h
sonore β b ð d
éjective θʼ th'
Spirante simple l l j y/j w w
glottalisée lˀ l' jˀ y' wˀ w'

/h/ écrit <h> and /j/ écrit <j> ne sont utilisés que dans les emprunts aux langues anglaise et japonaise. Toutefois, /j/ écrit <y> se retrouve dans des mots indigènes.

Voyelles

Dans le tableau ci-dessous, chaque phonème est répertorié à la gauche du graphème qui le représente dans l'orthographe yap.

Antérieure Postérieure
non arrondie arrondie non arrondie arrondie
courte longue courte longue courte longue courte longue
Fermée ɪ i iː ii ʊ u ʊː uu
Moyenne ɛ e eː ee œ ö œː oe ʌ a ɔ o ɔː oo
Pré-ouverte æ ë æː ea
Ouverte a ä aː ae ɑː aa

Notes et références
  1. en anglais Yapese
  2. John Lynch et Malcolm Ross; Terry Crowley, The Oceanic languages, Richmond, Surrey, Curzon, , 924 p. (ISBN 978-0-7007-1128-4, OCLC 48929366, lire en ligne)
  3. Ladefoged, Peter, Maddieson, Ian, 1996, The Sounds of the World's Languages. Oxford: Blackwell, p. 178. (ISBN 0-631-19814-8).
  4. Jensen (1977)

Bibliographie
  • Jensen, John Thayer, 1977, Yapese–English Dictionary, (PALI Language Texts: Micronesia), Honolulu: University of Hawai‘i Press.
  • Jensen, John Thayer, 1977, Yapese Reference Grammar, Honolulu: University of Hawai‘i Press.

Liens externes
  • Portail des langues
  • Portail des États fédérés de Micronésie
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.