Yoshiwara-juku

Yoshiwara-juku était originellement située près de l'actuelle gare de Yoshiwara sur la ligne principale Tōkaidō mais après un tsunami dévastateur en 1639, la station fut reconstruite plus à l'intérieur des terres dans ce qui est l'arrondissement Yodahara de Fuji. En 1680, la zone fut de nouveau dévastée par un puissant tsunami et la station (shukuba) fut à nouveau déplacée à son emplacement actuel. Bien que l'essentiel de la route du Tōkaidō dans les provinces de Sagami et Suruga longeait la côte comme l'indique son nom (« route de la mer de l'Est »), les voyageurs s'éloignaient de la mer à Hara-juku. Par ailleurs, jusqu'à ce point du cheminement, les voyageurs en provenance d'Edo pouvaient toujours voir le mont Fuji sur leur côté droit. Mais quand ils s'éloignaient à l'intérieur des terres, ils pouvaient voir le mont Fuji sur leur gauche et la vue en vint à être appelée « Fuji à gauche » (左富士, Hidari Fuji).

Durant la période Edo, une longue colonnade de pins longeait la route à cet endroit. C'est ce que montre l'estampe ukiyoe classique d'Ando Hiroshige (édition Hoeido) de 1831-1834 où l'on voit un serviteur menant des voyageuses sur un cheval sur un étroit passage aligné de pins avec le mont Fuji à gauche.

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Yoshiwara-juku » (voir la liste des auteurs).