You Talk Too Much (chanson de Joe Jones)

You Talk Too Much est une chanson écrite par Reginald Hall et Joe Jones en 1958. Celui-ci interprète le titre en 1960 atteignant la 3e position du Billboard Hot 100.

Pour les articles homonymes, voir You Talk Too Much (homonymie).

You Talk Too Much
Single de Joe Jones
Face B I Love You Still
Sortie Juillet 1960
Durée 2 min 12
Genre Rhythm and blues
Format 45 tours
Compositeur Reginald Hall, Joe Jones
Producteur Sylvia Robinson
Label Ric Records, Roulette Records

Publié par Ric Records (en), ce sera le seul succès commercial du label.

You Talk Too Much est la version originale du titre Tu Parles Trop adapté par Georges Aber, interprété notamment par Richard Anthony, Johnny Hallyday ou encore Eddy Mitchell.

Version originale

La chanson You talk too much est écrite par Joe Jones et composée par le pianiste Reggie Hall, beau-frère de Fats Domino, en 1958. Les deux auteurs espéraient que Domino y trouve un intérêt mais ce ne fut pas le cas[1] : celui-ci la laisse à Jones afin qu'il la joue durant ses propres représentations[2].

Jones enregistre une version studio en 1960, publiée par le label new-yorkais Ric Records (en) en juillet. Avec des arrangements de Harold Battiste[1], le titre voit également la participation de Sylvia Vanderpool Robinson (issue du duo Mickey & Sylvia) à la production, mais celle-ci n'est pas créditée[3]. Joe Ruffino, propriétaire de Ric, envoie Jones et Battiste faire la tournée des radios, de Chicago à Détroit : le succès est au rendez-vous et le titre tourne de plus en plus[1].

Le label Roulette Records entre alors en jeu, stipulant que Jones est toujours sous contrat chez eux (il y avait déjà enregistré Every Night About Eight en 1958[4]). Afin d'éviter le dépôt d'une plainte, Ruffino s'arrange à l'amiable avec Morris Levy (en), propriétaire de Roulette[5], celui-ci achetant les droits à Ric[2]. À la suite de cette régularisation, le single entré au Billboard en septembre 1960 sous la référence Ric 972 termine son succès sous les couleurs de Roulette (Roulette 4304)[5],[6].

Les deux labels se répondirent ensuite par chansons interposées : Ric Records publie I Don't Talk Too Much de Martha Nelson[7], Roulette répliquant par I Talked Too Much de Valerie Carr (en)[8] et un follow-up de Jones lui-même, intitulé One Big Mouth (Two Big Ears)[4].

La tournée suivant la sortie du titre se tient au moment où Fidel Castro fait les gros titres à la suite de son coup d'état à Cuba. L'équipe de Jones décida de lui envoyer une copie du disque en guise de commentaire, le titre 'you talk too much' pouvant être traduit par 'tu parles trop'. À leur grande surprise, ils apprirent qu'un lieutenant de Castro l'avait bel et bien réceptionné : Jones et son groupe en retirèrent une certaine visibilité, ayant relayé l'anecdote au magazine Jet[2].

En 1973, ayant perçu les royalties liés aux ventes de You Talk Too Much, Jones devient avocat pour aider les artistes de R'nB à récupérer leurs droits et les royalties non perçus auprès de l'industrie du disque[2],[9].

Classement

Hebdomadaire
Classement (1960) Meilleure

Position

États-Unis (Billboard Hot 100)[6] 3
États-Unis (Billboard Hot R&B)[6] 9
États-Unis (Billboard Honor Roll of Hits)[10] 5
Belgique (Ultratop 50 singles francophone)[11] 6

Annuel
Classement (1960) Position
États-Unis (Billboard Year-end)[12] 89

Reprises

Informations issues de Second Hand Songs, sauf mentions contraires.

Versions chantées (sélection)

Plus de 30 reprises sont référencées[13], dont :

Versions instrumentales (sélection)

Adaptations en langue étrangère
Année Langue Titre Adaptation Interprète(s)
1960 Français Tu Parles Trop Georges Aber Richard Anthony (1960), Johnny Hallyday, Les Chaussettes Noires, Frankie Jordan[15] (1961), C.Jérôme (1996), ...
1961 Allemand Warum liebe ich gerade dich Joachim Relin Bert Berger et l'orchestre de Gert Wilden
1962 Suédois Pratbubblan Eric Sandström Lil Malmkvist
1977 Islandais Þú talar of mikið Þorsteinn Eggertsson Lúdó og Stefán
1980 Espagnol No Charles más Manuel Salina Los Elegantes
1991 No hables más Los Mustang

Album

En 1961, à la suite du rachat des droits de propriété par Roulette Records, ce dernier diffuse un album de même nom sous la référence SR-25143[16].

You Talk Too Much
No TitreAuteur Durée
1. You Talk Too MuchReginald Hall, Joe Jones 2:33
2. I Love You StillReginald Hall, Joe Jones 2:19
3. Take A Little WalkReginald Hall, Edmond Melder 1:58
4. Every Night About EightJoe Jones, Sylvia Robinson 2:26
5. McDonald's DaughterLester Williams 2:01
6. Tell Me What's HappeningReginald Hall, Edmond Melder 2:21
7. One Big Mouth (Two Big Ears)Henry Glover (en) 2:14
8. Here's What You Gotta DoReginald Hall, Edmond Melder 2:36
9. I Need SomeoneReginald Hall, Edmond Melder 2:44
10. Where Is My BabyReginald Hall, Edmond Melder 1:59
11. Always Picking On MeReginald Hall, Edmond Melder 1:59
12. To Prove My Love To YouRudy Carliste 2:02

Notoriété et utilisation dans les médias

 Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Films

Séries
  • En 1987, dans It's a Living (en)(saison 5, épisode 10)
  • En 1991, dans We zijn weer thuis (nl)(saison 3, épisode 11)

Références
  1. « Joe Jones | Way Back Attack », sur www.waybackattack.com (consulté le )
  2. (en) Tom Aswell, Louisiana Rocks!: The True Genesis of Rock and Roll, Pelican Publishing, (ISBN 978-1-4556-0783-9, lire en ligne)
  3. (en-US) Dan Charnas, « The Rise and Fall of Hip-Hop’s First Godmother: Sugar Hill Records’ Sylvia Robinson », sur Billboard, (consulté le )
  4. (en) « Joe Jones », sur The Independent, (consulté le )
  5. « Roulette Buys Jones Master From Ric », The Billboard,‎ , p. 4 (lire en ligne [PDF])
  6. « You Talk Too Much (song by Joe Jones) ••• Music VF, US & UK hits charts », sur www.musicvf.com (consulté le )
  7. « Martha Nelson », sur Discogs (consulté le )
  8. Valerie Carr – I Talked Too Much (1960, Vinyl) (lire en ligne)
  9. (en) « Joe Jones Biography, Songs, & Albums », sur AllMusic (consulté le )
  10. « Honor Roll of Hits », Billboard,‎ , p. 32 (lire en ligne)
  11. « Joe Jones - You Talk Too Much - ultratop.be », sur www.ultratop.be (consulté le )
  12. « Top 100 Hits of 1960/Top 100 Songs of 1960 | Music Outfitters », sur www.musicoutfitters.com (consulté le )
  13. « Cover versions of You Talk Too Much written by Joe Jones, Reggie Hall | SecondHandSongs », sur secondhandsongs.com (consulté le )
  14. « You Talk Too Much (song by Frankie Ford) ••• Music VF, US & UK hits charts », sur www.musicvf.com (consulté le )
  15. Frankie Jordan – Tu Parles Trop / Odile (1961, Vinyl) (lire en ligne)
  16. Joe Jones – You Talk Too Much (1961, Vinyl) (lire en ligne)
  17. « Joe Jones », sur IMDb (consulté le )
  • Portail de la musique • section Chanson
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.