átfog

Hungarian

át- +‎ fog

átfog

(transitive) to grasp, to seize, to grip, to embrace (to wrap one's arms around someone or something)
Tamás felült és átfogta a térdét. ― Thomas sat up and embraced his knees.
(transitive) to tightly enclose something (with something -val/-vel)
(transitive) to survey an area by looking at it, to capture (with eyes, a lens, etc.)
(transitive) to span (to cover or extend over an area or time period)
(transitive) to comprehend an abstract subject in its entirety

conjugation of átfog

			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd person sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd person pl formal
Infinitive			átfogni
Past participle			átfogott
Present participle			átfogó
Future participle			átfogandó
Adverbial participle			átfogva
Potential			átfoghat
Indicative mood	Present	Indefinite	átfogok	átfogsz	átfog	átfogunk	átfogtok	átfognak
	Present	Definite	átfogom én téged/titeket átfoglak	átfogod	átfogja	átfogjuk	átfogjátok	átfogják
	Past	Indefinite	átfogtam	átfogtál	átfogott	átfogtunk	átfogtatok	átfogtak
	Past	Definite	átfogtam én téged/titeket átfogtalak	átfogtad	átfogta	átfogtuk	átfogtátok	átfogták
Conditional mood	Present	Indefinite	átfognék	átfognál	átfogna	átfognánk	átfognátok	átfognának
Conditional mood	Present	Definite	átfognám én téged/titeket átfognálak	átfognád	átfogná	átfognánk	átfognátok	átfognák
Subjunctive mood	Present	Indefinite	átfogjak	átfogj or átfogjál	átfogjon	átfogjunk	átfogjatok	átfogjanak
Subjunctive mood	Present	Definite	átfogjam én téged/titeket átfogjalak	átfogd or átfogjad	átfogja	átfogjuk	átfogjátok	átfogják
Conjugated infinitive			átfognom	átfognod	átfognia	átfognunk	átfognotok	átfogniuk

átfog in Kiss, László. Magyar–angol kéziszótár (’Hungarian–English Concise Dictionary’). Budapest: Líra és Lant Zrt., 2008. →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.