διαφέρω

Ancient Greek

Etymology

From δια- (dia-, “through, between”) +‎ φέρω (phérō, “to bring, carry”)

Pronunciation

(5^th BCE Attic) IPA^(key): /di.a.pʰé.rɔː/
(1^st CE Egyptian) IPA^(key): /di.aˈpʰɛ.ro/
(4^th CE Koine) IPA^(key): /ði.aˈɸe.ro/
(10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ði.aˈfe.ro/
(15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ði.aˈfe.ro/

Verb

διαφέρω • (diaphérō)

to carry over or across, to carry from one to another
- 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 8.8
- 423 BCE, Euripides, The Suppliants 382
- 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, On Marvellous Things Heard 836B.6
- 497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Women of Trachis 323
1. (of time) to go through, live, continue
  - 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 3.40
  - 412 BCE, Euripides, Helen 10
  - 480 BCE – 406 BCE, Euripides, Rhesus 600
  - 480 BCE – 406 BCE, Euripides, Rhesus 982
  - 460 BCE – 370 BCE, Hippocrates, On Joints 56
  - 497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Ajax 511
  - 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Memorabilia 2.1.24
2. to bear through, bear to the end
  - 407 BCE, Euripides, Iphigenia in Aulis 1195
  - 413 BCE, Euripides, Ion 15
  - 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Memorabilia 2.2.5
3. to bear to the end, go through with
  - 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.25
  - 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 1.11
  - 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 6.54
  - 429 BCE, Sophocles, Oedipus the King 321
  - 428 BCE, Euripides, Hippolytus 1143
  - 460 BCE – 370 BCE, Hippocrates, περὶ τῶν ἐντὸς παθῶν 40
to carry different ways, to toss about
- 425 BCE, Aristophanes, Lysistrata 570
- 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Oeconomicus 9.8
- 423 BCE, Euripides, The Suppliants 715
- 405 BCE, Euripides, The Bacchae 1087
- 408 BCE, Euripides, Orestes 1261
- 360 BCE, Plato, The Sophist 242E
- 64 BCE – 24 CE, Strabo, Geography 3.2.5
- New Testament, Acts of the Apostles 27:27
- 46 CE – 120 CE, Plutarch, Galba 26
1. to spread
  - 522 BCE – 443 BCE, Pindar, Pythian Ode 11.60
  - 384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, Erotic Essay 46
  - 46 CE – 120 CE, Plutarch, Moralia 2.163C
2. to tear asunder
  - 405 BCE, Euripides, The Bacchae 754
  - 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Poetics 1451A.34
  - 46 CE – 120 CE, Plutarch, Moralia 2.133D
  - 40 CE – 115 CE, Dio Chrysostom, Collected Works 43.46
3. to give
  - 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 4.138
  - 408 BCE, Euripides, Orestes 49
  - 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 4.74
  - 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Symposium 5.8
4. (ἐράνους διαφέρω = διαλύσομα) to pay them up
  - 396 BCE – 323 BCE, Lycurgus of Athens, Collected Works 22
(intransitive) to differ
- 522 BCE – 443 BCE, Pindar, Nemean Ode 7.54
- 424 BCE, Euripides, Hecuba 599
- 408 BCE, Euripides, Orestes 251
- 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 5.86
- 423 BCE, Aristophanes, The Clouds 503
- 428 BCE – 347 BCE, Plato, Protagoras 329D
- 361 BCE, Demosthenes, Against Midias 147
- 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Hiero 1.2.7
- 95 CE – 165 CE, Appian, Mithridatic Wars 1
- 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, History of Animals 486A.22
- 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Meteorology 341B.24
- 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, History of Animals 505A.21
- 350 BCE, Aristotle, Parts of Animals 684B.3
- 125 CE – 200 CE, Lucian, Alexander the False Prophet 15
- 384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, Against Aristocrates 167
- 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Oeconomicus 20.17
1. (impersonal) it makes a difference
  - 460 BCE – 370 BCE, Hippocrates, Aphorisms 5.22
  - 415 BCE, Euripides, The Trojan Women 1248
  - 428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedo 89C
  - 380 BCE, Plato, The Republic 467C
  - 480 BCE – 411 BCE, Antiphon of Rhamnus, On the Murder of Herodes 13
  - 428 BCE – 347 BCE, Plato, Protagoras 316B
  - 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 3.42
  - 428 BCE – 347 BCE, Plato, Laches 187D
  - 380 BCE, Plato, The Republic 349A
  - 380 BCE, Plato, Gorgias 497B
  - 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.85
  - 46 CE – 120 CE, Plutarch, Julius Caesar 65
  - 129 CE – 216 CE, Galen, Collected Works 15.420–428
  - 129 CE – 216 CE, Galen, Of the Uses of the Different Parts of the Human Body 9.5
2. (substantive) the difference, the odds
  - 428 BCE – 347 BCE, Plato, Philebus 45D
  - 408 BCE – 334 BCE, Antiphanes Comicus, Collected Works 31
  - 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 6.92
  - 445 BCE – 380 BCE, Lysias, Against Philon 5
  - 4th century BC, Isaeus, Nicostratus 12
  - New Testament, Epistle to the Romans 2:18
  - 440 BCE – 390 BCE, Andocides, On the Peace 19
  - 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 1.70
3. to be different from a man, generally in point of excess, to surpass
  - 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 11.8
  - 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 3.39
  - 400 BCE – 387 BCE, Plato, Apology 35B
  - 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Constitution of Sparta 1.10
  - 389 BCE – 314 BCE, Aeschines, Against Timarchus 181
  - 380 BCE, Plato, Gorgias 517B
  - 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Anabasis 3.4.33
  - 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Memorabilia 3.11.14
  - 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Ways and Means 4.25
  - 200 BCE – 118 BCE, Polybius, The Histories 10.27.5
  - 436 BCE – 338 BCE, Isocrates, Helen 12
  - 331 CE – 363 CE, Julian, Orations 2.53C
  - 371 BCE – 287 BCE, Theophrastus, On the Causes of Plants 5.14.9
  - 200 BCE – 118 BCE, Polybius, The Histories 6.39.2
4. to prevail
  - 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 3.83
5. to quarrel, struggle
  - 5th century BC, Telecleides, Hesiodoi 7
6. to come between, intervene
  - 480 BCE – 411 BCE, Antiphon of Rhamnus, On the Murder of Herodes 94
7. to belong to
  - 280 BCE – 220 BCE, Philo of Byzantium, Compendium of Mechanics 1.207
(passive) to differ, be at variance, quarrel
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.173
- 399 BCE, Plato, Euthyphro 7B
- 480 BCE – 411 BCE, Antiphon of Rhamnus, On the Murder of Herodes 42
- 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 5.31
- 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Oeconomicus 17.4
- 445 BCE – 380 BCE, Lysias, On the Confiscation of the Property of the Brother of Nicias 17
- 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Anabasis 4.5.17
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 7.220
- 384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, Against Dionysodorus 46
- 341 BCE, Demosthenes, Third Philippic 8
- 445 BCE – 380 BCE, Lysias, Against Theomnestus 1 17

Inflection

Present: διαφέρω, διαφέρομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	διαφέρω	διαφέρεις	διαφέρει	διαφέρετον	διαφέρετον	διαφέρομεν	διαφέρετε	διαφέρουσῐ(ν)
	subjunctive	διαφέρω	διαφέρῃς	διαφέρῃ	διαφέρητον	διαφέρητον	διαφέρωμεν	διαφέρητε	διαφέρωσῐ(ν)
	optative	διαφέροιμῐ	διαφέροις	διαφέροι	διαφέροιτον	διαφεροίτην	διαφέροιμεν	διαφέροιτε	διαφέροιεν
	imperative		διάφερε	διαφερέτω	διαφέρετον	διαφερέτων		διαφέρετε	διαφερόντων
middle/ passive	indicative	διαφέρομαι	διαφέρῃ, διαφέρει	διαφέρεται	διαφέρεσθον	διαφέρεσθον	διαφερόμεθᾰ	διαφέρεσθε	διαφέρονται
	subjunctive	διαφέρωμαι	διαφέρῃ	διαφέρηται	διαφέρησθον	διαφέρησθον	διαφερώμεθᾰ	διαφέρησθε	διαφέρωνται
	optative	διαφεροίμην	διαφέροιο	διαφέροιτο	διαφέροισθον	διαφεροίσθην	διαφεροίμεθᾰ	διαφέροισθε	διαφέροιντο
	imperative		διαφέρου	διαφερέσθω	διαφέρεσθον	διαφερέσθων		διαφέρεσθε	διαφερέσθων
		active				middle/passive
infinitive		διαφέρειν				διαφέρεσθαι
participle	m	διαφέρων				διαφερόμενος
	f	διαφέρουσᾰ				διαφερομένη
	n	διαφέρον				διαφερόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Future: διοίσω, διοίσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	διοίσω	διοίσεις	διοίσει	διοίσετον	διοίσετον	διοίσομεν	διοίσετε	διοίσουσῐ(ν)
active	optative	διοίσοιμῐ	διοίσοις	διοίσοι	διοίσοιτον	διοισοίτην	διοίσοιμεν	διοίσοιτε	διοίσοιεν
middle	indicative	διοίσομαι	διοίσῃ, διοίσει	διοίσεται	διοίσεσθον	διοίσεσθον	διοισόμεθᾰ	διοίσεσθε	διοίσονται
middle	optative	διοισοίμην	διοίσοιο	διοίσοιτο	διοίσοισθον	διοισοίσθην	διοισοίμεθᾰ	διοίσοισθε	διοίσοιντο
		active			middle
infinitive		διοίσειν			διοίσεσθαι
participle	m	διοίσων			διοισόμενος
	f	διοίσουσᾰ			διοισομένη
	n	διοῖσον			διοισόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Aorist: διήνεγκᾰ, διηνεγκᾰ́μην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	διήνεγκᾰ	διήνεγκᾰς	διήνεγκε(ν)	διηνέγκᾰτον	διηνεγκᾰ́την	διηνέγκᾰμεν	διηνέγκᾰτε	διήνεγκᾰν
	subjunctive	διενέγκω	διενέγκῃς	διενέγκῃ	διενέγκητον	διενέγκητον	διενέγκωμεν	διενέγκητε	διενέγκωσῐ(ν)
	optative	διενέγκαιμῐ	διενέγκειᾰς, διενέγκαις	διενέγκειε(ν), διενέγκαι	διενέγκαιτον	διενεγκαίτην	διενέγκαιμεν	διενέγκαιτε	διενέγκειᾰν, διενέγκαιεν
	imperative		διένεγκον	διενεγκᾰ́τω	διενέγκᾰτον	διενεγκᾰ́των		διενέγκᾰτε	διενεγκᾰ́ντων
middle	indicative	διηνεγκᾰ́μην	διηνέγκω	διηνέγκᾰτο	διηνέγκᾰσθον	διηνεγκᾰ́σθην	διηνεγκᾰ́μεθᾰ	διηνέγκᾰσθε	διηνέγκᾰντο
	subjunctive	διενέγκωμαι	διενέγκῃ	διενέγκηται	διενέγκησθον	διενέγκησθον	διενεγκώμεθᾰ	διενέγκησθε	διενέγκωνται
	optative	διενεγκαίμην	διενέγκαιο	διενέγκαιτο	διενέγκαισθον	διενεγκαίσθην	διενεγκαίμεθᾰ	διενέγκαισθε	διενέγκαιντο
	imperative		διένεγκαι	διενεγκᾰ́σθω	διενέγκᾰσθον	διενεγκᾰ́σθων		διενέγκᾰσθε	διενεγκᾰ́σθων
		active			middle
infinitive		διενέγκαι			διενέγκᾰσθαι
participle	m	διενέγκᾱς			διενεγκᾰ́μενος
	f	διενέγκᾱσᾰ			διενεγκᾰμένη
	n	διενέγκᾰν			διενεγκᾰ́μενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Aorist: διήνεγκον, διηνεγκόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	διήνεγκον	διήνεγκες	διήνεγκε(ν)	διηνέγκετον	διηνεγκέτην	διηνέγκομεν	διηνέγκετε	διήνεγκον
	subjunctive	διενέγκω	διενέγκῃς	διενέγκῃ	διενέγκητον	διενέγκητον	διενέγκωμεν	διενέγκητε	διενέγκωσῐ(ν)
	optative	διενέγκοιμῐ	διενέγκοις	διενέγκοι	διενέγκοιτον	διενεγκοίτην	διενέγκοιμεν	διενέγκοιτε	διενέγκοιεν
	imperative		διένεγκε	διενεγκέτω	διενέγκετον	διενεγκέτων		διενέγκετε	διενεγκόντων
middle	indicative	διηνεγκόμην	διηνέγκου	διηνέγκετο	διηνέγκεσθον	διηνεγκέσθην	διηνεγκόμεθᾰ	διηνέγκεσθε	διηνέγκοντο
	subjunctive	διενέγκωμαι	διενέγκῃ	διενέγκηται	διενέγκησθον	διενέγκησθον	διενεγκώμεθᾰ	διενέγκησθε	διενέγκωνται
	optative	διενεγκοίμην	διενέγκοιο	διενέγκοιτο	διενέγκοισθον	διενεγκοίσθην	διενεγκοίμεθᾰ	διενέγκοισθε	διενέγκοιντο
	imperative		διενεγκοῦ	διενεγκέσθω	διενέγκεσθον	διενεγκέσθων		διενέγκεσθε	διενεγκέσθων
		active			middle
infinitive		διενεγκεῖν			διενεγκέσθαι
participle	m	διενεγκών			διενεγκόμενος
	f	διενεγκοῦσᾰ			διενεγκομένη
	n	διενεγκόν			διενεγκόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Greek

Etymology

From Ancient Greek διαφέρω (diaphérō, “to differ”), from δια- (dia-) + φέρω (phérō).

Verb

διαφέρω • (diaféro) (simple past διέφερα)

differ, be different, vary

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

Derived terms

ενδιαφέρω (endiaféro, “to interest”)

Related terms

διαφορά f (diaforá, “difference, dispute”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

διαφέρω

Ancient Greek

Etymology

Pronunciation

Verb

Inflection

Further reading

Greek

Etymology

Verb

Conjugation

Derived terms

Related terms