ερχόμενος

Present participle of έρχομαι (érchomai). From Ancient Greek ἐρχόμενος (erkhómenos) of verb ἔρχομαι (érkhomai, “to come”).

• IPA^(key): /erˈxomenos/
• Hyphenation: ερ‧χό‧με‧νος

ερχόμενος • (erchómenos) m (feminine ερχόμενη, neuter ερχόμενο)

1. one who is coming

   Ερχόμενος, συνάντησα τον Γιάννη. ― Erchómenos, synántisa ton Giánni. ― On my way here I met John.

2. coming, next, forthcoming
3. (idiomatic)
   ανακατωμένος ο ερχόμενος! ― anakatoménos o erchómenos! ― a terrible mess (literally: the forthcoming is messed up!)

• (formal) learned forms, in the fashion of ἐρχόμενος (erkhómenos). Compare the examples:

  (masculine and neuter genitive): του ερχομένου (tou erchoménou) (singular), των ερχομένων (ton erchoménon) (plural)

  • Το Υπουργείο ανακοίνωσε ότι οι φόροι των ερχομένων ετών θα είναι υψηλότεροι. ― To Ypourgeío anakoínose óti oi fóroi ton erchoménon etón tha eínai ypsilóteroi. ― The Ministry announced that taxes of forthcoming years will be higher.
  • Μαζεύω τα χρήματα για τους φόρους των ερχόμενων χρόνων. ― Mazévo ta chrímata gia tous fórous ton erchómenon chrónon. ― I am saving money for the taxes of forthcoming years.

  (feminine singular) η ερχομένη (i erchoméni) (nominative), της ερχομένης (tis erchoménis) (genitive)

  • Το συμβούλιο υπουργών θα συνεδριάσει την ερχομένη Κυριακή. ― To symvoúlio ypourgón tha synedriásei tin erchoméni Kyriakí. ― The cabinet will hold a meeting next Sunday.
  • Την ερχόμενη Κυριακή, θα πάμε εκδρομή. ― Tin erchómeni Kyriakí, tha páme ekdromí. ― Next Sunday, we'll take an excursion.

• (forthcoming):

  επερχόμενος (eperchómenos) (learned)

  μελλοντικός (mellontikós, “future”) (adjective)

• προηγούμενος (proïgoúmenos)
• Also: περασμένος (perasménos)

• ανερχόμενος (anerchómenos)
• απερχόμενος (aperchómenos)
• διερχόμενος (dierchómenos)
• εισερχόμενος (eiserchómenos)
• εξερχόμενος (exerchómenos)
• επερχόμενος (eperchómenos)
• προερχόμενος (proerchómenos)
• προσερχόμενος (proserchómenos)

• and see: έρχομαι (érchomai, “to come”)