κούκλα

From Latin cuculla (“hood”).

• IPA^(key): /ˈkukla/
• Hyphenation: κού‧κλα

κούκλα • (koúkla) f (plural κούκλες, masculine κούκλος)

1. doll, puppet, marionette (toy in the form of a human, usually of a baby or girl)

   Το κοριτσάκι παίζει με τις κούκλες. ― To koritsáki paízei me tis koúkles. ― The little girl plays with the dolls.

2. mannequin, dummy (life-size model of the human body, used for the fitting or displaying of clothes)

   Κοίταγε τις κούκλες στην βιτρίνα. ― Koítage tis koúkles stin vitrína. ― She was looking at the mannequins in the display.

3. (figuratively) doll, dish, peach, beauty, babe, bombshell (very attractive woman)

   Κοίτα κάτι κούκλες στην παραλία, θεέ μου! ― Koíta káti koúkles stin paralía, theé mou! ― Look at those babes on the beach, my God!

4. (colloquial, affectionate) darling, sweetheart, babycakes (term of affection for young woman)

   Να 'σαι καλά, κούκλα μου! ― Na 'sai kalá, koúkla mou! ― Take care of yourself, sweetheart!

5. skein (length of cotton yarn put up together)

   Χρειάζεσαι πέντε κούκλες για να φτιάξεις πουλόβερ. ― Chreiázesai pénte koúkles gia na ftiáxeis poulóver. ― You need five skeins (of cotton) to make a jumper.

• κουκλάκι n (koukláki, “dolly”) (diminutive)
• κουκλίτσα f (kouklítsa, “dolly”) (diminutive)
• κουκλάρα f (kouklára, “babe, bombshell”) (augmentative for sense 3 only)
• κουκλί n (kouklí, “doll”)
• κουκλόσπιτο n (kouklóspito, “doll's house”)
• κουκλοθέατρο n (kouklothéatro, “puppet, puppet theatre”)
• έξω κούκλα, μέσα πανούκλα (éxo koúkla, mésa panoúkla, “outside: a doll; inside: a plague”)

• (puppet): μαριονέτα f (marionéta)
• (mannequin): μανεκέν n (manekén)
• (dish, babe): καλλονή f (kalloní), ομορφονιά f (omorfoniá)
• (darling, sweetheart): αγάπη f (agápi), μωρό f (moró)
• (skein): κουβάρι n (kouvári)