παραβολή
Ancient Greek
FWOTD – 2 February 2014
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /pa.ra.bo.lɛ̌ː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /pa.ra.boˈle/
- (4th CE Koine) IPA(key): /pa.ra.βoˈli/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /pa.ra.voˈli/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /pa.ra.voˈli/
Noun
παραβολή • (parabolḗ) f (genitive παραβολῆς); first declension
- a placing of two things side by side, juxtaposition
- comparison, illustration, analogy
- parable, proverb
- side by side meeting or engagement, broadside
- venture
- (astronomy) conjunction
- (mathematics) division
- (geometry) parabola
Declension
| Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ἡ πᾰρᾰβολή hē parabolḗ |
τὼ πᾰρᾰβολᾱ́ tṑ parabolā́ |
αἱ πᾰρᾰβολαί hai parabolaí | ||||||||||
| Genitive | τῆς πᾰρᾰβολῆς tês parabolês |
τοῖν πᾰρᾰβολαῖν toîn parabolaîn |
τῶν πᾰρᾰβολῶν tôn parabolôn | ||||||||||
| Dative | τῇ πᾰρᾰβολῇ têi parabolêi |
τοῖν πᾰρᾰβολαῖν toîn parabolaîn |
ταῖς πᾰρᾰβολαῖς taîs parabolaîs | ||||||||||
| Accusative | τὴν πᾰρᾰβολήν tḕn parabolḗn |
τὼ πᾰρᾰβολᾱ́ tṑ parabolā́ |
τᾱ̀ς πᾰρᾰβολᾱ́ς tā̀s parabolā́s | ||||||||||
| Vocative | πᾰρᾰβολή parabolḗ |
πᾰρᾰβολᾱ́ parabolā́ |
πᾰρᾰβολαί parabolaí | ||||||||||
| Notes: |
| ||||||||||||
Descendants
- Albanian: parabolë
- Bulgarian: парабола (parabola)
- Czech: parabola
- Danish: parabel, parabol
- Dutch: parabool
- English: parabola, parabole
- German: Parabel
- Greek: παραβολή (paravolí)
- Hindi: परवलय (paravlay)
- Hungarian: parabola
- → Latin: parabola (see there for further descendants)
- Polish: parabola
- Russian: пара́бола f (parábola)
- Serbo-Croatian: парабола
- Swedish: parabel
- Turkish: parabol
- Ukrainian: парабола (parabola)
Further reading
- παραβολή in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- παραβολή in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- παραβολή in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
- G3850 in Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible, 1979
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language, London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- comparison idem, page 150.
Greek
Etymology
Inherited from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ).
Noun
παραβολή • (paravolí) f (plural παραβολές)
Declension
declension of παραβολή
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | παραβολή • | παραβολές • |
| genitive | παραβολής • | παραβολών • |
| accusative | παραβολή • | παραβολές • |
| vocative | παραβολή • | παραβολές • |
Further reading
- παραβολή in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.