παραπάνω

From Byzantine Greek παραπάνω (parapánō), equivalent to παρα- (para-) +‎ πάνω (páno, “above”).

• IPA^(key): /paɾaˈpano/
• Hyphenation: πα‧ρα‧πά‧νω

παραπάνω • (parapáno)

1. above, over, higher up (at or to a higher point)

   Μη σταματήσεις στον δεύτερο όροφο, ανέβα παραπάνω. ― Mi stamatíseis ston déftero órofo, anéva parapáno. ― Don't stop on the second floor, go up above.

2. beyond, further (at a more distant point)

   Το σπίτι του είναι σ' ένα στενό παραπάνω. ― To spíti tou eínai s' éna stenó parapáno. ― His house is up a lane beyond.

3. more, more than, over (in excess of)

   Αυτή πρέπει να είναι παραπάνω από εξήντα τώρα. ― Aftí prépei na eínai parapáno apó exínta tóra. ― She must be above sixty now.

   Το μωρό ζύγιζε παραπάνω από τέσσερα κιλά. ― To moró zýgize parapáno apó téssera kilá. ― The baby weighed more than four kilos.

• με το παραπάνω (me to parapáno, “and more besides”)

• (above, higher up): ανωτέρω (anotéro)
• (beyond, further): παραπέρα (parapéra), παρακεί (parakeí)
• (more, over): επιπλέον (epipléon)

• (above, higher up): παρακάτω (parakáto, “below”)