τομάρι

From Ancient Greek τομάριον (tomárion).

• IPA^(key): /toˈmaɾi/
• Hyphenation: το‧μά‧ρι

τομάρι • (tomári) n (plural τομάρια)

1. hide, pelt (flayed skin of an animal)

   H καλύβα ήταν στρωμένη με τομάρια. ― H kalýva ítan stroméni me tomária. ― The hut's floor was laid out with pelts.

   Φορούσε ένα τομάρι για να ζεσταίνεται. ― Foroúse éna tomári gia na zestaínetai. ― He wore an animal hide to warm himself.

2. (sarcastic, figuratively) hide, skin (one's own life or personal safety, especially when in peril)

   Mόνο για το τομάρι του νοιάζεται. ― Móno gia to tomári tou noiázetai. ― He only cares for his own hide.

3. (derogatory) wretch, rascal, scoundrel, ragamuffin (unhappy, unfortunate, or miserable person)

   Aυτό το τομάρι λογαριάζεις! ― Aytó to tomári logariázeis! ― You're still thinking about that wretch!

   Bρε τομάρι, τι είναι αυτό που έκανες; ― Bre tomári, ti eínai aftó pou ékanes? ― You bloody scoundrel, what did you do?

   Mαζεύτηκαν όλα τα τομάρια και πήγαν να μου φάνε την περιουσία. ― Mazéftikan óla ta tomária kai pígan na mou fáne tin periousía. ― All the scoundrels gathered and tried to take my fortune.

• τομαρένιος (tomarénios, “made of hide”)
• τομαρήσιος (tomarísios, “made of hide”)

• (hide, pelt): δέρμα n (dérma), πετσί n (petsí), δορά f (dorá), προβιά f (proviá)
• (wretch, scoundrel): παλιάνθρωπος m (paliánthropos), γαϊδούρι n (gaïdoúri), καθίκι n (kathíki)