ύφεση

Greek

Etymology

From Koine Greek ὕφεσις (húphesis, “slackness of string on a musical instrument”), from Ancient Greek ὑφίημι (huphíēmi, “to lower”).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈifesi/
  • Hyphenation: ύ‧φε‧ση

Noun

ύφεση • (ýfesi) f (plural υφέσεις)

  1. (in general) remission, abatement, subsidence (relaxing of tension, improvement)
    Η κατάσταση του ασθενούς παρουσιάζει ύφεση. ― I katástasi tou asthenoús parousiázei ýfesi. ― There is some improvement in the condition of the patient.
  2. (politics) détente (relaxing of tension between countries)
    Στη δεκαετία του 80, υπήρξε ύφεση μεταξύ των ΗΠΑ και της ΕΣΣΔ. ― Sti dekaetía tou 80, ypírxe ýfesi metaxý ton IPA kai tis ESSD. ― In the 1980s, there was a détente between the US and the USSR.
  3. (economics) recession, downturn, slump, depression (period of reduced economic activity)
    Το 2008 ξεκίνησε η παγκόσμια οικονομική ύφεση. ― To 2008 xekínise i pagkósmia oikonomikí ýfesi. ― In 2008, the global economic downturn began.
  4. (music, of notes) flat (lowered by one semitone)
    Το Κοντσέρτο για Φαγκότο σε σι ύφεση ματζόρε του Μότσαρτ. ― To Kontsérto gia Fagkóto se si ýfesi matzóre tou Mótsart. ― The Concerto for Bassoon in B-flat major by Mozart.
  5. (music) flat, bemol (♭, the flat symbol itself)
    Ο βιολιστής έπαιξε λάθος νότα, διότι ο αντιγραφέας ξέχασε να βάλει ύφεση μπροστά στη νότα. ― O violistís épaixe láthos nóta, dióti o antigraféas xéchase na válei ýfesi brostá sti nóta. ― The violinist played the wrong note since the copyist forgot to put a flat in front of the note.
  6. (meteorology) depression (area of lowered air pressure)
    Υπάρχει βαρομετρική ύφεση πάνω από την Κρήτη. ― Ypárchei varometrikí ýfesi páno apó tin Kríti. ― There's a barometric depression over Crete.

Declension
declension of ύφεση
singular plural
nominative ύφεση • υφέσεις •
genitive ύφεσης •  υφέσεως • υφέσεων •
accusative ύφεση • υφέσεις •
vocative ύφεση • υφέσεις •

Synonyms
  • (subsidence, abatement): υποχώρηση f (ypochórisi), μετριασμός m (metriasmós)
  • (flat): μπεμόλ n (bemól)

Antonyms
  • (subsidence, abatement): έξαρση f (éxarsi, “increase, elation”), ένταση f (éntasi, “intensity”)
  • (détente): ένταση f (éntasi, “tension”)
  • (depression, downturn): άνοδος f (ánodos, “ascent”)
  • (flat): δίεση f (díesi, “sharp”)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.