ϭⲓⲱⲟⲩ
Coptic
Conjugation
| infinitive | ⲉϭⲓⲱⲟⲩ eciōou |
negative infinitive | ⲉϣⲧⲉⲙϭⲓⲱⲟⲩ eštemciōou | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imperative | ϭⲓⲱⲟⲩ ciōou |
negative imperative | ⲙⲡⲉⲣϭⲓⲱⲟⲩ mperciōou | |||||||
| singular | plural | Nominative | ||||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | |||||||
| Durative sentences | ||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛⲑⲟⲕ | ⲛⲑⲟ | ⲛⲑⲟϥ | ⲛⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛⲑⲱⲟⲩ | - | ||
| present | simple present | ϯϭⲓⲱⲟⲩ ticiōou |
ⲕϭⲓⲱⲟⲩ kciōou |
ⲧⲉϭⲓⲱⲟⲩ teciōou |
ϥϭⲓⲱⲟⲩ fciōou |
ⲥϭⲓⲱⲟⲩ sciōou |
ⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ tenciōou |
ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ tetenciōou |
ⲥⲉϭⲓⲱⲟⲩ seciōou |
ϭⲓⲱⲟⲩ ciōou |
| circumstantial | ⲉⲓϭⲓⲱⲟⲩ eiciōou |
ⲉⲕϭⲓⲱⲟⲩ ekciōou |
ⲉⲣⲉϭⲓⲱⲟⲩ ereciōou |
ⲉϥϭⲓⲱⲟⲩ efciōou |
ⲉⲥϭⲓⲱⲟⲩ esciōou |
ⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ enciōou |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ eretenciōou |
ⲉⲩϭⲓⲱⲟⲩ euciōou |
ⲉⲣⲉ - ϭⲓⲱⲟⲩ ere - ciōou | |
| focalising | ⲁⲓϭⲓⲱⲟⲩ aiciōou |
ⲁⲕϭⲓⲱⲟⲩ akciōou |
ⲁⲣⲉϭⲓⲱⲟⲩ areciōou |
ⲁϥϭⲓⲱⲟⲩ afciōou |
ⲁⲥϭⲓⲱⲟⲩ asciōou |
ⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ anciōou |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ aretenciōou |
ⲁⲩϭⲓⲱⲟⲩ auciōou |
ⲁⲣⲉ - ϭⲓⲱⲟⲩ are - ciōou | |
| preterite | ⲛⲁⲓϭⲓⲱⲟⲩ naiciōou |
ⲛⲁⲕϭⲓⲱⲟⲩ nakciōou |
ⲛⲁⲣⲉϭⲓⲱⲟⲩ nareciōou |
ⲛⲁϥϭⲓⲱⲟⲩ nafciōou |
ⲛⲁⲥϭⲓⲱⲟⲩ nasciōou |
ⲛⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ nanciōou |
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ naretenciōou |
ⲛⲁⲩϭⲓⲱⲟⲩ nauciōou |
ⲛⲁⲣⲉ - ϭⲓⲱⲟⲩ nare - ciōou | |
| relative | ⲉϯϭⲓⲱⲟⲩ eticiōou |
ⲉⲧⲉⲕϭⲓⲱⲟⲩ etekciōou |
ⲉⲧⲉϭⲓⲱⲟⲩ eteciōou |
ⲉⲧⲉϥϭⲓⲱⲟⲩ etefciōou |
ⲉⲧⲉⲥϭⲓⲱⲟⲩ etesciōou |
ⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ etenciōou |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ etetenciōou |
ⲉⲧⲟⲩϭⲓⲱⲟⲩ etouciōou |
ⲉⲧⲉ - ϭⲓⲱⲟⲩ ete - ciōou | |
| future | simple future | ϯⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ tinaciōou |
ⲭⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ khnaciōou |
ⲧⲉⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ tenaciōou |
ϥⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ fnaciōou |
ⲥⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ snaciōou |
ⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ tennaciōou |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ tetenaciōou |
ⲥⲉⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ senaciōou |
ⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ naciōou |
| circumstantial | ⲉⲓⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ einaciōou |
ⲉⲭⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ ekhnaciōou |
ⲉⲣⲉⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ erenaciōou |
ⲉϥⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ efnaciōou |
ⲉⲥⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ esnaciōou |
ⲉⲛⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ ennaciōou |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ eretennaciōou |
ⲉⲩⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ eunaciōou |
ⲉⲣⲉ - ⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ ere - naciōou | |
| focalising | ⲁⲓⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ ainaciōou |
ⲁⲭⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ akhnaciōou |
ⲁⲣⲉⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ arenaciōou |
ⲁϥⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ afnaciōou |
ⲁⲥⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ asnaciōou |
ⲁⲛⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ annaciōou |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ aretennaciōou |
ⲁⲩⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ aunaciōou |
ⲁⲣⲉ - ⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ are - naciōou | |
| preterite | ⲛⲁⲓⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ nainaciōou |
ⲛⲁⲭⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ nakhnaciōou |
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ narenaciōou |
ⲛⲁϥⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ nafnaciōou |
ⲛⲁⲥⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ nasnaciōou |
ⲛⲁⲛⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ nannaciōou |
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ naretennaciōou |
ⲛaⲩⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ naunaciōou |
ⲛaⲣⲉ - ⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ nare - naciōou | |
| unreal conditional | ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ enainaciōou |
ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ enakhnaciōou |
ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ enarenaciōou |
ⲉⲛⲁϥⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ enafnaciōou |
ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ enasnaciōou |
ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ enannaciōou |
ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ enaretennaciōou |
ⲉⲛaⲩⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ enaunaciōou |
ⲉⲛaⲣⲉ - ⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ enare - naciōou | |
| relative | ⲉϯⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ etinaciōou |
ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ etekhnaciōou |
ⲉⲧⲉⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ etenaciōou |
ⲉⲧⲉϥⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ etefnaciōou |
ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ etesnaciōou |
ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ etennaciōou |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ etetennaciōou |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ etounaciōou |
ⲉⲧⲉ - ⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ ete - naciōou | |
| Non-durative sentences | ||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛⲑⲟⲕ | ⲛⲑⲟ | ⲛⲑⲟϥ | ⲛⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛⲑⲱⲟⲩ | - | ||
| past | affirmative | ⲁⲓϭⲓⲱⲟⲩ aiciōou |
ⲁⲕϭⲓⲱⲟⲩ akciōou |
ⲁⲣⲉϭⲓⲱⲟⲩ areciōou |
ⲁϥϭⲓⲱⲟⲩ afciōou |
ⲁⲥϭⲓⲱⲟⲩ asciōou |
ⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ anciōou |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ aretenciōou |
ⲁⲩϭⲓⲱⲟⲩ auciōou |
ⲁ - ϭⲓⲱⲟⲩ a - ciōou |
| negative | ⲙⲡⲓϭⲓⲱⲟⲩ mpiciōou |
ⲙⲡⲉⲕϭⲓⲱⲟⲩ mpekciōou |
ⲙⲡⲉϭⲓⲱⲟⲩ mpeciōou |
ⲙⲡⲉϥϭⲓⲱⲟⲩ mpefciōou |
ⲙⲡⲉⲥϭⲓⲱⲟⲩ mpesciōou |
ⲙⲡⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ mpenciōou |
ⲙⲡⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ mpetenciōou |
ⲙⲡⲟⲩϭⲓⲱⲟⲩ mpouciōou |
ⲙⲡⲉ - ϭⲓⲱⲟⲩ mpe - ciōou | |
| affirmative preterite | ⲛⲉⲁⲓϭⲓⲱⲟⲩ neaiciōou |
ⲛⲉⲁⲕϭⲓⲱⲟⲩ neakciōou |
ⲛⲉⲁⲣⲉϭⲓⲱⲟⲩ neareciōou |
ⲛⲉⲁϥϭⲓⲱⲟⲩ neafciōou |
ⲛⲉⲁⲥϭⲓⲱⲟⲩ neasciōou |
ⲛⲉⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ neanciōou |
ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ nearetenciōou |
ⲛⲉⲁⲩϭⲓⲱⲟⲩ neauciōou |
ⲛⲉⲁ - ϭⲓⲱⲟⲩ nea - ciōou | |
| negative preterite | ⲛⲉⲙⲡⲓϭⲓⲱⲟⲩ nempiciōou |
ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϭⲓⲱⲟⲩ nempekciōou |
ⲛⲉⲙⲡⲉϭⲓⲱⲟⲩ nempeciōou |
ⲛⲉⲙⲡⲉϥϭⲓⲱⲟⲩ nempefciōou |
ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϭⲓⲱⲟⲩ nempesciōou |
ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ nempenciōou |
ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ nempetenciōou |
ⲛⲉⲙⲡⲟⲩϭⲓⲱⲟⲩ nempouciōou |
ⲛⲉⲙⲡⲉ - ϭⲓⲱⲟⲩ nempe - ciōou | |
| circumstantial | ⲉⲁⲓϭⲓⲱⲟⲩ eaiciōou |
ⲉⲁⲕϭⲓⲱⲟⲩ eakciōou |
ⲉⲁϭⲓⲱⲟⲩ eaciōou |
ⲉⲁϥϭⲓⲱⲟⲩ eafciōou |
ⲉⲁⲥϭⲓⲱⲟⲩ easciōou |
ⲉⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ eanciōou |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ eatetenciōou |
ⲉⲁⲩϭⲓⲱⲟⲩ eauciōou |
ⲉⲁ - ϭⲓⲱⲟⲩ ea - ciōou | |
| focalising, relative, precursive | ⲉⲧⲁⲓϭⲓⲱⲟⲩ etaiciōou |
ⲉⲧⲁⲕϭⲓⲱⲟⲩ etakciōou |
ⲉⲧⲁⲣⲉϭⲓⲱⲟⲩ etareciōou |
ⲉⲧⲁϥϭⲓⲱⲟⲩ etafciōou |
ⲉⲧⲁⲥϭⲓⲱⲟⲩ etasciōou |
ⲉⲧⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ etanciōou |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ etaretenciōou |
ⲉⲧⲁⲩϭⲓⲱⲟⲩ etauciōou |
ⲉⲧⲁ - ϭⲓⲱⲟⲩ eta - ciōou | |
| aorist | affirmative | ϣⲁⲓϭⲓⲱⲟⲩ šaiciōou |
ϣⲁⲕϭⲓⲱⲟⲩ šakciōou |
ϣⲁⲣⲉϭⲓⲱⲟⲩ šareciōou |
ϣⲁϥϭⲓⲱⲟⲩ šafciōou |
ϣⲁⲥϭⲓⲱⲟⲩ šasciōou |
ϣⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ šanciōou |
ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ šaretenciōou |
ϣⲁⲩϭⲓⲱⲟⲩ šauciōou |
ϣⲁⲣⲉ - ϭⲓⲱⲟⲩ šare - ciōou |
| negative | ⲙⲡⲁⲓϭⲓⲱⲟⲩ mpaiciōou |
ⲙⲡⲁⲕϭⲓⲱⲟⲩ mpakciōou |
ⲙⲡⲁⲣⲉϭⲓⲱⲟⲩ mpareciōou |
ⲙⲡⲁϥϭⲓⲱⲟⲩ mpafciōou |
ⲙⲡⲁⲥϭⲓⲱⲟⲩ mpasciōou |
ⲙⲡⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ mpanciōou |
ⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ mparetenciōou |
ⲙⲡⲁⲩϭⲓⲱⲟⲩ mpauciōou |
ⲙⲡⲁⲣⲉ - ϭⲓⲱⲟⲩ mpare - ciōou | |
| optative | affirmative | ⲉⲓⲉϭⲓⲱⲟⲩ eieciōou |
ⲉⲕⲉϭⲓⲱⲟⲩ ekeciōou |
ⲉⲣⲉϭⲓⲱⲟⲩ ereciōou |
ⲉϥⲉϭⲓⲱⲟⲩ efeciōou |
ⲉⲥⲉϭⲓⲱⲟⲩ eseciōou |
ⲉⲛⲉϭⲓⲱⲟⲩ eneciōou |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϭⲓⲱⲟⲩ ereteneciōou |
ⲉⲩⲉϭⲓⲱⲟⲩ eueciōou |
ⲉⲣⲉ - ϭⲓⲱⲟⲩ ere - ciōou |
| negative | ⲛⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ nnaciōou |
ⲛⲛⲉⲕϭⲓⲱⲟⲩ nnekciōou |
ⲛⲛⲉϭⲓⲱⲟⲩ nneciōou |
ⲛⲛⲉϥϭⲓⲱⲟⲩ nnefciōou |
ⲛⲛⲉⲥϭⲓⲱⲟⲩ nnesciōou |
ⲛⲛⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ nnenciōou |
ⲛⲛⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ nnetenciōou |
ⲛⲛⲟⲩϭⲓⲱⲟⲩ nnouciōou |
ⲛⲛⲉ - ϭⲓⲱⲟⲩ nne - ciōou | |
| jussive, causative | affirmative jussive | ⲙⲁⲣⲓϭⲓⲱⲟⲩ mariciōou |
ⲙⲁⲣⲉⲕϭⲓⲱⲟⲩ marekciōou |
ⲙⲁⲣⲉϭⲓⲱⲟⲩ mareciōou |
ⲙⲁⲣⲉϥϭⲓⲱⲟⲩ marefciōou |
ⲙⲁⲣⲉⲥϭⲓⲱⲟⲩ maresciōou |
ⲙⲁⲣⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ marenciōou |
ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ maretenciōou |
ⲙⲁⲣⲟⲩϭⲓⲱⲟⲩ marouciōou |
ⲙⲁⲣⲉ - ϭⲓⲱⲟⲩ mare - ciōou |
| affirmative causative | ⲑⲣⲓϭⲓⲱⲟⲩ thriciōou |
ⲑⲣⲉⲕϭⲓⲱⲟⲩ threkciōou |
ⲑⲣⲉϭⲓⲱⲟⲩ threciōou |
ⲑⲣⲉϥϭⲓⲱⲟⲩ threfciōou |
ⲑⲣⲉⲥϭⲓⲱⲟⲩ thresciōou |
ⲑⲣⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ threnciōou |
ⲑⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ thretenciōou |
ⲑⲣⲟⲩϭⲓⲱⲟⲩ throuciōou |
ⲑⲣⲉ - ϭⲓⲱⲟⲩ thre - ciōou | |
| negative jussive, negative causative |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϭⲓⲱⲟⲩ mpenthriciōou |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϭⲓⲱⲟⲩ mpenthrekciōou |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϭⲓⲱⲟⲩ mpenthreciōou |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϭⲓⲱⲟⲩ mpenthrefciōou |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϭⲓⲱⲟⲩ mpenthresciōou |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ mpenthrenciōou |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ mpenthretenciōou |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲟⲩϭⲓⲱⲟⲩ mpenthrouciōou |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ - ϭⲓⲱⲟⲩ mpenthre - ciōou | |
| Subordinate clause | ||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛⲑⲟⲕ | ⲛⲑⲟ | ⲛⲑⲟϥ | ⲛⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛⲑⲱⲟⲩ | - | ||
| real conditional | affirmative | ⲁⲓϣⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ aišanciōou |
ⲁⲕϣⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ akšanciōou |
ⲁⲣⲉϣⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ arešanciōou |
ⲁϥϣⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ afšanciōou |
ⲁⲥϣⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ asšanciōou |
ⲁⲛϣⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ anšanciōou |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ aretenšanciōou |
ⲁⲩϣⲁⲛϭⲓⲱⲟⲩ aušanciōou |
ⲁⲣⲉϣⲁⲛ - ϭⲓⲱⲟⲩ arešan - ciōou |
| negative | ⲁⲓϣⲧⲉⲙϭⲓⲱⲟⲩ aištemciōou |
ⲁⲕϣⲧⲉⲙϭⲓⲱⲟⲩ akštemciōou |
ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϭⲓⲱⲟⲩ areštemciōou |
ⲁϥϣⲧⲉⲙϭⲓⲱⲟⲩ afštemciōou |
ⲁⲥϣⲧⲉⲙϭⲓⲱⲟⲩ asštemciōou |
ⲁⲛϣⲧⲉⲙϭⲓⲱⲟⲩ anštemciōou |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϭⲓⲱⲟⲩ aretenštemciōou |
ⲁⲩϣⲧⲉⲙϭⲓⲱⲟⲩ auštemciōou |
ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ - ϭⲓⲱⲟⲩ areštem - ciōou | |
| conjunctive | affirmative | ⲛⲧⲁϭⲓⲱⲟⲩ ntaciōou |
ⲛⲧⲉⲕϭⲓⲱⲟⲩ ntekciōou |
ⲛⲧⲉϭⲓⲱⲟⲩ nteciōou |
ⲛⲧⲉϥϭⲓⲱⲟⲩ ntefciōou |
ⲛⲧⲉⲥϭⲓⲱⲟⲩ ntesciōou |
ⲛⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ ntenciōou |
ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ ntetenciōou |
ⲛⲥⲉϭⲓⲱⲟⲩ, ⲛⲧⲟⲩϭⲓⲱⲟⲩ nseciōou, ntouciōou |
ⲛⲧⲉ - ϭⲓⲱⲟⲩ nte - ciōou |
| negative | ⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϭⲓⲱⲟⲩ ntaštemciōou |
ⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϭⲓⲱⲟⲩ ntekštemciōou |
ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϭⲓⲱⲟⲩ nteštemciōou |
ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϭⲓⲱⲟⲩ ntefštemciōou |
ⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϭⲓⲱⲟⲩ ntesštemciōou |
ⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϭⲓⲱⲟⲩ ntenštemciōou |
ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϭⲓⲱⲟⲩ ntetenštemciōou |
ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙϭⲓⲱⲟⲩ ntouštemciōou |
ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ - ϭⲓⲱⲟⲩ nteštem - ciōou | |
| limitive, expectative | limitative | ϣⲁϯϭⲓⲱⲟⲩ šaticiōou |
ϣⲁⲧⲉⲕϭⲓⲱⲟⲩ šatekciōou |
ϣⲁⲧⲉϭⲓⲱⲟⲩ šateciōou |
ϣⲁⲧⲉϥϭⲓⲱⲟⲩ šatefciōou |
ϣⲁⲧⲉⲥϭⲓⲱⲟⲩ šatesciōou |
ϣⲁⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ šatenciōou |
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ šatetenciōou |
ϣⲁⲧⲟⲩϭⲓⲱⲟⲩ šatouciōou |
ϣⲁⲧⲉ - ϭⲓⲱⲟⲩ šate - ciōou |
| expectative | ⲙⲡⲁϯϭⲓⲱⲟⲩ mpaticiōou |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲕϭⲓⲱⲟⲩ mpatekciōou |
ⲙⲡⲁⲧⲉϭⲓⲱⲟⲩ mpateciōou |
ⲙⲡⲁⲧⲉϥϭⲓⲱⲟⲩ mpatefciōou |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲥϭⲓⲱⲟⲩ mpatesciōou |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ mpatenciōou |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ mpatetenciōou |
ⲙⲡⲁⲧⲟⲩϭⲓⲱⲟⲩ mpatouciōou |
ⲙⲡⲁⲧⲉ - ϭⲓⲱⲟⲩ mpate - ciōou | |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.