батыр
Adyghe
Pronunciation
- IPA(key): [baːtər]
Declension
declension of батыр
| case | singular | plural |
|---|---|---|
| indefinite | батырэ (bātəră) | батырэхэ (bātərăxă) |
| nominative | батырэр (bātərăr) | батырэхэр (bātərăxăr) |
| ergative | батырэм (bātərăm) | батырэхэмэ (bātərăxămă) |
| instrumental | батырэ(м)кӏэ (bātəră(m)č̣̍ă) | батырэхэ(м)кӏэ (bātərăxă(m)č̣̍ă) |
| invertive | батырыу (bātərəw) | батырэхыу (bātərăxəw) |
Bashkir
Pronunciation
- IPA(key): [bɑˈtɯ̞r]
- Hyphenation: ба‧тыр
Noun
батыр • (batïr)
- strong and brave man, especially renowned for his strength and martial prowess; hero
- Атлан, батыр, атҡа, тот һөңгөңдө!(Daut Yultyy)
- Atlan, batïr, atqa, tot höñgöñdö!
- Young man, mount a horse, take your spear!
- Батыр яуҙан ҡайтмаһа, даны ҡайтыр иленә.
- Batïr yawðan qaytmaha, danï qaytïr ilenä.
- If a hero does not return from war, his good name will return to his homeland.
- Батыр йәнтөйәгенә ярты быуаттан ҡайтты, тик һәйкәл булып ҡына.
- Batïr yäntöyägenä yartï bïwattan qayttï, tik häykäl bulïp qïna.
- The hero has (at last) returned to his home place after half a century - but only as a sculpture.
- historic Bashkir heroic warrior
- (mythology) a male protagonist of Bashkir folk epics and fairy-tales
- Борон Урал арты башҡорттары илендә бик көслө батыр йәшәгән.
- Boron Ural artï bašqorttarï ilendä bik köslö batïr yäšägän.
- Formerly, a very strong man used to live in the lands of Trans-Uralian Bashkirs.
Declension
Inflection of батыр (batïr)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | батыр (batïr) | батырҙар (batïrðar) |
| definite genitive | батырҙың (batïrðïñ) | батырҙарҙың (batïrðarðïñ) |
| dative | батырға (batïrğa) | батырҙарға (batïrðarğa) |
| definite accusative | батырҙы (batïrðï) | батырҙарҙы (batïrðarðï) |
| locative | батырҙа (batïrða) | батырҙарҙа (batïrðarða) |
| ablative | батырҙан (batïrðan) | батырҙарҙан (batïrðarðan) |
Derived terms
- батырлыҡ (batïrlïq)
Synonyms
- ҡыйыу (qïyïw), баҙнатсыл (baðnatsïl), баҙымсаҡ (baðïmsaq), йөрәкле (yöräkle)
Antonyms
- ҡурҡаҡ (qurqaq), йөрәкһеҙ (yöräkheð)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.