батюшка

Russian

ба́тя (bátja) +‎ -юшка (-juška)

ба́тюшка • (bátjuška) m anim (genitive ба́тюшки, nominative plural ба́тюшки, genitive plural ба́тюшек)

(obsolete) father (parent)
Как вас по ба́тюшке? (dated) ― Kak vas po bátjuške? ― What is your patronymic?
father (term of address for a priest), priest
Ба́тюшки (мои́ or свя́ты)! (colloquial) ― Bátjuški (moí or svjáty)! ― Good gracious! Goodness me!
dear friend; old boy (respectful and affectionate term of address)

Declension of ба́тюшка (anim fem-form velar-stem accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	ба́тюшка bátjuška	ба́тюшки bátjuški
genitive	ба́тюшки bátjuški	ба́тюшек bátjušek
dative	ба́тюшке bátjuške	ба́тюшкам bátjuškam
accusative	ба́тюшку bátjušku	ба́тюшек bátjušek
instrumental	ба́тюшкой, ба́тюшкою bátjuškoj, bátjuškoju	ба́тюшками bátjuškami
prepositional	ба́тюшке bátjuške	ба́тюшках bátjuškax

Pre-reform declension of ба́тюшка (anim fem-form velar-stem accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	ба́тюшка bátjuška	ба́тюшки bátjuški
genitive	ба́тюшки bátjuški	ба́тюшекъ bátjušek
dative	ба́тюшкѣ bátjuškě	ба́тюшкамъ bátjuškam
accusative	ба́тюшку bátjušku	ба́тюшекъ bátjušek
instrumental	ба́тюшкой, ба́тюшкою bátjuškoj, bátjuškoju	ба́тюшками bátjuškami
prepositional	ба́тюшкѣ bátjuškě	ба́тюшкахъ bátjuškax

(father (parent)): па́па (pápa), оте́ц (otéc), ба́тя (bátja), ба́тька (bátʹka), стари́к (starík), старина́ (stariná)
(term of address): ба́тенька (bátenʹka)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.