заслуженный

• заслужённый (zaslužónnyj) (dated)

• IPA^(key): [zɐsˈluʐɨn(ː)ɨj]

• Audio

  (file)

заслу́женный • (zaslúžennyj)

1. past passive perfective participle of заслужи́ть (zaslužítʹ)

заслу́женный • (zaslúžennyj) (comparative (по)заслу́женнее or (по)заслу́женней)

1. deserved, well-earned

   заслу́женная награ́да ― zaslúžennaja nagráda ― well-deserved reward

   заслу́женное порица́ние ― zaslúžennoje poricánije ― well-deserved rebuke

   заслу́женный упрёк ― zaslúžennyj uprjók ― deserved reproach

2. celebrated, distinguished

   заслу́женный челове́к ― zaslúžennyj čelovék ― distinguished person

3. honoured (part of a title)

   заслу́женный арти́ст Росси́и ― zaslúžennyj artíst Rossíi ― Honoured Artist of the Russian Federation

   заслу́женный де́ятель нау́ки ― zaslúžennyj déjatelʹ naúki ― Honoured Science Worker

   заслу́женный де́ятель иску́сств ― zaslúžennyj déjatelʹ iskússtv ― Honoured Art Worker

   заслу́женный ма́стер спо́рта ― zaslúžennyj máster spórta ― Honoured Master of Sports

4. equitable, fair

   заслу́женная ка́ра ― zaslúžennaja kára ― equitable punishment

• заслу́женно (zaslúženno), заслу́женность (zaslúžennostʹ)

• служи́ть impf (služítʹ), послужи́ть pf (poslužítʹ)
• служи́тель (služítelʹ)
• служе́ние (služénije)
• заслу́га (zaslúga)